Werbung
HU - Ártalmatlanításra vonatkozó információk
Az elemeket és akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékba keverni, elkülönítve kell
kidobni. A felhasználó köteles az elhasznált elemeket az előírásoknak megfelelően eltá-
volítani (hulladék szelektív gyűjtése). Az elhasznált elemeket ingyenesen le lehet adni a
boltban. Az elemek irritáló hatású, allergiákat okozó és rendkívül reakcióképességű anya-
gokat tartalmaznak, ezért hulladékuknak az előírásoknak megfelelő szelektív gyűjtése és újrahasz-
nosítása a környezetnek és Önök egészségének fontos. Amennyiben az elemek az áthúzott szeme-
tesláda alatt Hg, Cd vagy Pb kémiai jellel ellátottak, ez azt jelenti , hogy több mint 0,0005% higanyt
(Hg), több mint 0,002% kadmiumot (Cd) vagy több mint 0,004% ólomot tartalmaz.
DK - Oplysninger vedrørende bortskaffelse
Batterier og akkumulatorer må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald, de skal bortskaf-
fes særskilt. Det påhviler brugeren at bortskaffe udtjente batterier i henhold til den gældende lov-
givning (separat affaldsindsamling). Udtjente batte-rier kan afleveres gratis til butikken. Batterierne
indeholder stoffer, der virker irriterende, kan fremkalde allergi og er stærkt reaktive, derfor er særskilt
indsamling og genanvendelse heraf i overensstemmelse med den gældende lovgivning vigtig for
miljøet og Deres sundhed. Er batterierne, under piktogrammet med en overstreget skraldespand,
mærket med en kemisk betegnelse Hg, Cd el. Pb, betyder det, at de indeholder over 0,0005%
kviksølv (Hg), over 0,002% kadmium (Cd) el. over 0,004% bly.
SI - Informacije o odstranjevanju
Baterij in akumulatorjev se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak jih je treba
odlagati ločeno. Uporabnik je dolžan rabljene baterije odlagati v skladu s predpisi (o ločenem od-
laganju odpadkov). Po uporabi lahko baterije vrnete brezplačno v trgovino. Baterije vsebujejo snovi,
ki dražijo, lahko povzročijo alergije in so zelo reaktivne, zaradi česar njihovo ločeno odlaganje in
njihova uporaba v skladu s predpisi, je zelo pomembno za okolje in zdravje. Če imajo baterije pod
prečrtanim smetnjakom na kolesih kemijsko označbo Hg, Cd ali Pb, to pomeni, da vsebujejo več kot
0,0005% živega srebra (Hg), več kot 0,002% kadmija (Cd) ali več kot 0,004 % svinca.
LT - Informacija apie utilizavimą
Baterijų ir akumuliatorių negalima pašalinti kartu su buitinėmis atliekomis, tačiau būtina šalinti ats-
kirai. Naudotojas yra įsipareigojęs pašalinti sunaudotas baterijas remiantis nuostatomis (atskirai
atliekų surinkimas). Po sunaudojimo, baterijos gali būti grąžintos nemokamai į parduotuvę. Baterijų
sudėtyje yra cheminių medžiagų, kurios dirgina, gali sukelti alergiją ir yra labai reaktyvios, todėl jų
atskiras surinkimas ir jų naudojimas laikantis nuostatų yra svarbus aplinkai ir Jūsų sveikatai. Jeigu
baterijos yra žemiau išbrauktos šiukšlių dėžės ant ratų, yra pažymėtos cheminiu ženklu Hg, Cd ar
Pb, tai reiškia, kad jų sudėtyje yra daugiau negu 0,0005% gyvsidabrio (Hg), daugiau negu 0,002%
kadmio (Cd) arba daugiau negu0,004 % švino.
HR - Informacije vezane za zbrinjavanje
Baterije i akumulatori ne smiju se bacati u kućni otpad već ih treba zbrinjavati odvojeno. Korisnik
je obvezan uklanjati istrošene baterije u skladu sa zakonskim propisima (odvojeno sakupljanje ot-
pada). Nakon što se istroše, baterije se mogu besplatno vratiti u trgovinu. Baterije sadrže tvari koje
nadražuju, izazivaju alergije i vrlo su reaktivne, stoga je njihovo odvojeno sakupljanje i korištenje u
skladu s propisima jako važno za okoliš i Vaše zdravlje. Ako se na baterijama, ispod simbola s precr-
tanom kantom za smeće na kotačima, nalaze oznake s kemijskim simbolima Hg, Cd lub Pb, to znači
da baterije sadrže više od 0,0005% žive (Hg), više od 0,002% kadmija (Cd) ili više od 0,004% olova.
30
HU - Ártalmatlanításra vonatkozó információk
Az elektromos berendezéseket tilos a háztartási hulladékba keverni, elkülönítve kell kidob-
ni. A felhasználó köteles – amennyiben ez lehetséges – az elemet kivenni és az elektromos
berendezést a település hulladékgyűjtő-helyén leadni. Amennyiben a berendezésen sze-
mélyes adatok szerepelnek, önállóan kell eltávolítani.
DK- Oplysninger vedrørende bortskaffelse
Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald, det skal bort-skaffes særskilt.
Det påhviler brugeren – om muligt – at tage batteriet ud og afle-vere det elektriske udstyr til den
kommunale affaldsindsamlingsordning. Er udstyret påført personlige oplysninger, skal de fjernes
af brugeren.
SI - Informacije o odstranjevanju
Električnih naprav se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak jih je treba odlagati
ločeno. Uporabnik je dolžan- če je to mogoče - odstraniti baterije in odložiti električno napravo na
mestu zbiranja odpadkov. Če so na napravi osebni podatki, jih morate odstraniti sami.
LT - Informacija apie utilizavimą
Elektros įrenginį negalima pašalinti kartu su buitinėmis atliekomis, tačiau būtina šalinti atskirai.
Naudotojas yra įsipareigojęs- jeigu tai yra įmanoma - išimti baterijas ir pristatyti elektros įrenginį į
komunalinių atliekų surinkimo punktą. Jeigu ant prietaiso yra asmens duomenys, tada reikia juos
pašalinti asmeniškai.
HR - Informacije vezane za zbrinjavanje
Električni uređaji ne smiju se bacati u kućni otpad već ih treba zbrinjavati odvojeno. Korisnik je
obvezan – ako je to moguće – izvaditi baterije i predati električni uređaj na mjestu za komunalno
zbrinjavanje otpada. Ako se na uređaju nalaze osobni podaci, samostalno ih uklonite.
Werbung
