Werbung
GR - Πιθανά προβλήματα
●
Το ελικόπτερο δεν απαντάει
1.
Έλλειψη ηλεκτρικού ρεύματος
-
Ελέγξτε συνδυασμός μεταξύ του συσσωρευτή και του ελικοπτέρου.
2.
Ο δέκτης δεν λαμβάνει κανένα σήμα.
Ελέγξτε αν ο πομπός και ο δέκτης είανι συνδυασμένοι μαζί.
3.
Ο συσσωρευτής στο ελικόπτερο ή μπαταρίες στον πομπό είναι άδειες.
-
Φορτίστε το συσσωρευτή. Ανταλλάξτε μπαταρίες.
●
Κινητήρας δεν λειτουργεί.
1.
Ο κινητήρας είναι υπερβολικά ζεστός.
-
Πρέπει να αφήσετε τον κινητήρα να ψύξει.
2.
Ο συνδυασμός μεταξύ του κινητήρα και του ελικοπτέρου έχει διακοπεί.
-
Ελέγξτε συνδέσεις και κολλήστε τις ξανά όπου αρμόζει.
3.
Ο κινητήρας είναι βλαμμένος.
-
Ανταλλάξτε τον κινητήρα.
●
Το ελικόπτερο δεν δύναται να ελεγχθεί.
1.
Το ελικόπτερο είναι βλαμμένο.
-
Ελέγξτε το για βλάβες.
2.
Η πτήση εκτελείται σε υπερβολικά δυντό αέρα.
-
Μην εκτελείτε πτήσεις σε πολύ δυνατό αέρα. Το μοντέλο δεν είναι προορισμένο
σε αυτό.
●
Το ελικόπτερο δεν πετάει προς τα πάνω.
1.
Τα πτερύγια του έλικα δεν έχουν επαρκή ταχύτητα.
-
Πιέστε το μοχλό πλήρως προς τα εμπρός.
●
Το ελικόπτερο έχει πολύ δυνατή προσγείωση.
1.
Ο συσσωρευτής δεν είναι πλήρως φορτισμένος.
-
Φορτίστε το συσσωρευτή.
2.
Ο μοχλός ελέγχου ήταν πατημένος πάρα πολύ γρήγορα και πάρα πολύ δυνατά προς τα
κάτω.
-
Μετακινήστε το μοχλό ταχύτητας αργά προς τα κάτω , το ελικόπτερο θα προσγειώσει
ομαλά και αργά.
●
Τηλεκαθοδήγηση δεν λειτουργεί.
1.
Η τηλεκαθοδήγηση δεν είναι ενεργοποιημένη.
-
Ενεργοποιήστε την τηλεκαθοδήγηση.
2.
Οι μπαταρίες δεν είναι τοποθετημένες σωστά. | Οι μπαταρίες είναι άδειες.
-
Βάλτε μπαταρίες στη θήκη μπαταριών με τον τρόπο που παρουσιάζεται πάνω στην
εικόνα. | Ανταλλάξτε μπαταρίες.
PL - Rozwiązywanie problemów
●
Helikopter nie reaguje na polecenia.
1.
Brak prądu.
-
Sprawdzić połączenie pomiędzy akumulatorem i helikopterem.
2.
Odbiornik nie otrzymuje żadnego sygnału.
-
Sprawdzić, czy nadajnik i odbiornik są sparowane.
3.
Akumulator w helikopterze lub baterie w nadajniku są puste.
-
Naładować akumulator. Wymienić baterie.
●
Silnik nie działa.
1.
Silnik jest za gorący.
-
Poczekać, aż silnik wystygnie.
2.
Połączenie pomiędzy sinikiem a helikopterem zostało przerwane.
-
Sprawdzić połączenia, a w razie konieczności zlutować je.
3.
Silnik jest uszkodzony.
-
Wymienić silnik.
●
Nie można sterować helikopterem.
1.
Helikopter jest uszkodzony.
-
Sprawdzić pod kątem uszkodzeń.
2.
Zbyt silny wiatr do latania.
-
Jeżeli dany model nie nadaje się do lotów podczas silnego wiatru, wtedy nie należy
nim latać podczas takiego wiatru.
●
Helikopter nie wznosi się.
1.
Łopaty wirnika nie obracają się z odpowiednią prędkością.
-
Przesunąć dźwignię gazu całkiem do przodu.
●
Helikopter zbyt twardo ląduje.
1.
Akumulator nie został naładowany do końca.
-
Naładować akumulator.
2.
Dźwignia sterowania została pociągnięta zbyt szybko i za mocno w dół.
-
Powoli przesuwać dźwignię gazu w dół, wtedy helikopter wyląduje powoli i
spokojnie.
●
Pilot nie działa.
1.
Pilot nie działa.
-
Włączyć pilota.
2.
Baterie są nieprawidłowo włożone. | Baterie są puste.
-
Włożyć baterie do komory baterii zgodnie z oznaczeniami. | Wymienić baterie.
FI - Vianetsintä
●
Helikopteri ei reagoi ohjauskomentoihin.
1.
Ei virtaa
-
Tarkista akun ja helikopterin välinen liitäntä.
2.
Vastaanotin ei saa signaalia.
-
Varmista, että lähetin ja vastaanotin on yhdistetty.
3.
Helikopterin tai lähettimen akku on tyhjä.
-
Varaa akku. Vaihda akut.
●
Moottori ei toimi
1.
Moottori on liian kuuma.
-
Anna moottorin jäähtyä.
2.
Moottorin ja helikopterin välinen liitäntä on poikki.
-
Tarkista liitännät ja juota ne kiinni tarvittaessa.
3.
Moottori on vaurioitunut.
-
Vaihda moottori.
●
Helikopterin ohjaus ei toimi.
1.
Helikopteri on vaurioitunut.
-
Tarkista, onko helikopterissa vaurioita.
2.
Tuuli on liian kova.
-
Ei saa lentää liian kovassa tuulessa. Malli ei ole suunniteltu käytettäväksi kovassa
tuulessa.
●
Helikopteri ei nouse.
1.
Potkurilapojen pyörimisnopeus on alhainen.
-
Paina kaasuvipua täysin eteenpäin.
●
Helikopteri laskeutuu liian voimakkaasti.
1.
Akku ei ole täysin varattu.
-
Varaa akku.
2.
Ohjaussauvaa on painettu liian nopeasti ja voimakkaasti alaspäin.
-
Siirrä kaasuvipua hitaasti alaspäin, jolloin helikopteri laskeutuu hitaasti ja
pehmeästi.
●
Kauko-ohjaus ei toimi.
1.
Kaukosäädin ei ole päällä.
-
Kytke kaukosäädin päälle.
2.
Akut on asennettu väärin. | Akku tyhjä.
-
Asenna akut akkutilaan kuvan mukaisella tavalla. | Vaihda akut.
16
SE | FI - Möjliga problem
● Helikopter reagerar inte.
1. Ingen ström
-
Kontrollera anslutning mellan batteri och helikopter.
2. Mottagaren får ingen signal.
-
Kontrollera om sändaren och mottagaren är anslutade.
3. Batterien i helikoptern eller batterrier i sändaren är tomma.
-
Ladda batteri. Byt ut batterier.
● Motor fungerar inte.
1. Motor är för värm.
-
Motoren måste kyla ner.
2. Anslutning mellan motor och helikopter avbryts.
-
Kontrollera anslutningen och löda den vid behov.
3. Motor är bruten.
-
Byt ut motoren.
● Helikoptern är okontrollerbar.
1. Helikopter är skadad.
-
Kontrollera skador.
2. Du flyger vid stark vind.
-
Flyg ej vid stark vind, förr att modellen inte är lämplig för det.
● Helikopter stigger inte upp.
1. Blädder på rotoren har inte tillräckligt snabbhet.
-
Tryck på gasspaken framåt.
● Helikopter landar för hårt.
1. Batterien är inte laddade tillräckligt.
-
Ladda batterien.
2. Du har tryckit ned styrspaken för snabbt och för hårt.
-
Dra gasspaken långsamt ned och helikopter ska landa långsamt och försiktigt.
● Fjärrkontrollen fungerar inte.
1. Fjärrkontrollen är inte påslagen.
-
Slå på fjärrkontrollen.
2. Batterier är felacktigt installerade.
-
Lägg in batterier på korrekt sätt.
3. Batterier är tomma.
-
Byt ut batterier.
CZ - Resolución de problemas
●
Helikoptéra nereaguje.
1.
Žádný proud
-
Zkontrolujte spojení mezi baterií a helikoptérou.
2.
Přijímač nedostává žádný signál.
-
Zkontrolujte, jestli je vysílač spojen s přijímačem.
3.
Baterie v helikoptéře nebo ve vysílači je vybitá.
-
Nabijte baterii. Vyměňte baterie.
●
Motor nefunguje
1.
Motor je příliš horký.
-
Nechte motor vychladnout.
2.
Spojení mezi motorem a helikoptérou je přerušeno.
-
Zkontrolujte spojení a v případě potřeby znovu propájejte.
3.
Motor je vadný.
-
Vyměňte motor.
●
Helikoptéru není možné kontrolovat.
1.
Helikoptéra je poškozená.
-
Helikoptéra je poškozená.
2.
Létáte při příliš silném větru.
-
Létáte při příliš silném větru
●
Helikoptéra nestoupá.
1.
Listy rotoru nemají dostatečnou rychlost.
-
Stlačte páku plynu úplně dopředu.
●
Helikoptéra přistává příliš tvrdě.
1.
Baterie nejsou plně nabité.
-
Nabijte baterie
2.
Stlačili jste řídící páku příliš rychle a silně dolů.
-
Zatáhněte za páku plynu pomalu a dolů a helikoptéra přistane pomalu a měkce.
●
Dálkové ovládání nefunguje.
1.
Dálkové ovládání není zapnuté.
-
Zapněte dálkové ovládání.
2.
Baterie jsou vložené špatně.
-
Vložte baterie podle obrázku v bateriové přihrádce.
3.
Baterie jsou prázdné..
-
Vyměňte baterie.
SK - Možné problémy
●
Vrtuľník nereaguje.
1.
Nedostatok elektrického prúdu
-
Skontrolujte spojenie medzi batériou a vrtuľníkom.
2.
Prijímač nedostáva žiadny signál.
-
Skontrolujte, či vysielač a prijímač sú spárované
3.
Akumulátor vo vrtuľníku alebo batérie vo vysielači sú prázdne.
-
Nabite akumulátor. Vymeňte batérie.
●
Motor nefunguje
1.
Motor je príliš horúci.
-
Nechajte motor, aby vychladol.
2.
Spojenie medzi motorom a vrtuľníkom je prerušené.
-
Skontrolujte spojenia a v prípade potreby ich opäť prispájkujte
3.
Motor je poškodený.
-
Vymeňte motor.
●
Vrtuľník sa nedá kontrolovať.
1.
Vrtuľník je poškodený.
-
Skontrolujte z hľadiska poškodení
2.
Let je vykonávaný pri príliš silnom vetre.
-
Nelietajte pri príliš silnom vetre, model nie je na to prispôsobený.
●
Vrtuľník sa nevznáša.
1.
Lopatky rotoru majú nedostatočnú rýchlosť.
-
Posuňte rýchlostnú páčku úplne dopredu.
●
Vrtuľník pristáva príliš tvrdo.
1.
Akumulátor nie je úplne nabitý.
-
Nabite akumulátor.
2.
Ovládacia páčka bola stlačená príliš rýchlo a príliš dole.
-
Posuňte plynovú páčku pomaly dole, vrtuľník pristane pomaly a jemne.
●
Nefunguje diaľkové ovládanie.
1.
Diaľkové ovládanie nie je zapnuté.
-
Zapnite diaľkové ovládanie.
2.
Batérie sú nesprávne vložené.
-
Vložte batérie do priečinka spôsobom ukázaným na obrázku.
3.
Batérie sú prázdne.
-
Vymeňte batérie.
Werbung
