Werbung
HU - Biztonsági utasítások
• A modell használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást és
a biztonsági utasításokat
• A készülék csak felügyelet mellett használható olyan személyek által (beleértve a
gyermekeket is) akik csökkent szellemi illetve fizikai képességekkel rendelkeznek,
vagy nem rendelkeznek kellő tapasztalattal illetve tudással a készülék használatára
vonatkozóan. A modell üzemeltetése teljes mértékben az üzemeltető kockázatára
történik.
• Figyelem: Szemsérülés veszélye! Mindig tartsa be az 1-2 méter biztonsági
távolságot, hogy saját magát és másokat sérülések előtt megvédje.
• A modell szerkezetének bármilyen módosítása tilos és garanciavesztéssel jár.
• A modell +45°C feletti és 10°C alatti környezeti hőmérsékletben használata tilos.
• A modellt ne tegyük ki közvetlen napsugár, jelentős nedvesség és por hatására.
• A modell egyes részei melegedhetnek.
Üzemeltetés:
• Figyelem! Egyes országokban (modell beltéri használatára) előírt, hogy a modell
felhasználója speciális felelősségbiztosítással rendelkezzen. Ezzel kapcsolatos
további információkat a helyi sportegyesületeknél és biztosítóknál lehet szerezni.
• A repülő szerkezeteket sose használja repülőterek, vasút vagy utcák közelében.
Mindig tartsa be a veszélyzónáktól vagy kiemelten védett területektől a megfelelő
távolságot.
• Ne használja a modellt rádióadók, nagyfeszültségű vezetékek és transzformátorok,
stb. közelében! A felsorolt berendezések interferenciákat okozhatnak!
• Baleset elkerülése érdekében a modellt sose irányítsa más személyekre, állatokra
vagy tárgyakra. Kezét, haját és az öltözete szabadon lengő részeit a rotortól tartsa
távol. A rotorhoz ne nyúljon!
• A külső használatra rendeltetett modellt kizárólag jó időjárási körülmények mellett
használja. Esőben és viharban a modell használata tilos.
• A törvény előírásainak megfelelő, fa, ház, stb. akadályoktól mentes területeken
lehet a modellt használni.
• Biztonsági okok miatt és a repülés megfelelő eredménye érdekében megfelelő
felületű szabadteret kell biztosítani (ok. 6 x 5 x 2,5 m). Emellett a területnek
akadálymentesnek kell lennie (lámpák, szabadon elhelyezett tárgyak, stb.)
Huzatos helyen ne használja.
• Akadályozza meg a modell jelentős magasságból való lezuhanását. Ez
befolyásolhatja a repülés minőségét és a modell élettartamát.
Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések
A jelentős energiasűrűségre való tekintettel (150 Wh/kg-ig) a cellák veszélyesek le-
hetnek és nagy gondosságot igényelnek! A JAMARA cég a lítium-polimer cellák nem
megfelelő kezeléséből eredő károkért felelősséget nem vállal.
• Az akkumulátor nem megfelelő használata tűzveszélyt vagy marásveszélyt
okozhat.
• A túltöltés, áram túl magas értéke vagy túlzott lemerülés a cellákat rongálja.
• Mechanikai terheléstől védjük (zúzás, préselés, hajlítás, fúrás).
• Semmi esetben sem nyissuk meg vagy vágjuk szét az akkumulátort, tűzbe ne
dobjuk és gyermekektől tartsuk távol.
• A hibás vagy szivárgó akkumulátorok esetén legyünk nagyon óvatosak.
Megsérülhetünk vagy a berendezés meghibásodhat.
• Az akkumulátorokat rövidre zárni tilos és, mindig ügyeljünk a megfelelő polaritásra.
• Az akkumulátort 65°C-ot meghaladó hőmérséklettől védjük, és forró alkatrészektől
távol szereljük fel (pl. kipufogás).
• Tárolás előtt (pl. tél előtt) töltsük fel az akkumulátort – ne tegyük el lemerülten és
teljesen feltöltött állapotban! Hosszabb tárolás esetén időszakonként ellenőrizzük a
feltöltöttségét.
• A cellák tartalma bőrre és szemre káros.
• Bőrre jutása esetén mossuk le bő vízzel és vegyük le a nedves ruhát.
• Szembejutása esetén öblítsük ki bő vízzel és forduljunk orvoshoz.
Túlmelegedett, felduzzadt füstölő vagy égő akkumulátorhoz ne nyúljunk.
Tartsuk be a biztonságos távolságot és készítsük elő a megfelelő oltószert (víz
nem lehet – robbanás veszélye, jól kiszárított homok, oltókészülékek, tűzoltásra
szolgáló takaró, sóoldat).
DK - Sikkerhedsanvisninger
• Før brug af modellen læs brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne
nøje.
• Nærværende udstyr er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder
børn) med begrænsede fysiske, sensoriske el. intellektuelle færdigheder el.
personer, der ikke har erfaring og/el. kendskab til udstyret, medmindre de er under
tilsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed el. de er blevet instrueret
omkring sikkerhedsmæssigt forsvarlig brug af udstyret. Det er brugeren, der bærer
det fulde ansvar for korrekt brug af modellen.
• OBS! Risiko for øjenskader! Husk at holde sikker afstand på 1-2 meter mhp. at
beskytte sig selv og andre mod legemsskader.
• Enhver form for indgreb i modellens struktur er forbudt og medfører øjeblikkeligt
bortfald af garantien.
• Udstyret må under ingen omstændigheder anvendes ved temperaturer på over
+45°C el. under 10°C.
• Modellen bør ikke eksponeres for direkte solpåvirkning, høj fugtighed el. støv.
• Husk, at visse dele af modellen kan være hede.
Anvendelse:
• OBS! I visse lande er det påkrævet (ved indendørs anvendelse af modellen), at
modellens indehaver tegner en særlig ansvarsforsikring. Oplysninger herom kan
rekvireres hos modelflyvningsforening el. forsikringsselskab.
• Flyvende udstyr må under ingen omstændigheder anvendes i nærheden af
lufthavne, jernbaner el. veje. Husk altid at holde sikker afstand fra potentielt farlige
og særligt beskyttede områder.
• Modellen må ikke anvendes i nærheden af radiostationer, luftledninger,
transformerstationer mm.! Den slags udstyr kan medføre forstyrrelser i
radiosignaler!
• Lad aldrig modellen flyve i nærheden af mennesker, dyr el. andre hindringer for
dermed at forhindre ulykker. Hænder, hår og løstsiddende tøj skal holdes væk fra
rotoren. Ræk aldrig ud efter rotoren!
28
DK
• Modeller (beregnet til udendørs brug) bør udelukkende anvendes, når vejret er
godt. Modellerne bør ikke anvendes i regnvejr, i voldsomt uvejr el. i tordenvejr.
• Ønsker du af flyve med modellen, skal du vælge et sted, der er i overensstemmelse
med de lovbestemte krav og frit for hindringer såsom træer, huse mm.
• Af sikkerhedsmæssige årsager og mhp. at opnå tilfredsstillende flyvningsresultater
skal brugeren overholde kravet om, at der skal være tilstrækkeligt frit rum
(ca. 6 x 5 x 2,5 m). Desuden skal området være frit for forhindringer (lamper, løse
effekter mm.) Ud over det bør der ikke forekomme nogen luftstrøm.
• Lad ikke modellen falde fra stor højde. Det kan påvirke flyvningsparametre og
modellens levetid.
Sikkerhedsforanstaltninger
Den høje energitæthed (op til 150Wh / kg) af cellerne er farligt og de har brug for sær-
lig pleje! Der er ingen af Jamara acceptere ansvar for skader forårsaget af forkert brug
Lithium-Polymer celler.
• Kan brand og brænder Forkert brug af batteriet opstår.
• Oplad ikke.
• Alt for afladning fører til ødelæggelse af cellen.
• Beskyt mod mekanisk belastning (ikke punktere, klippe, bøje eller knuse).
• Batterierne må aldrig skæres eller åben. batterierne udsættes for varme eller
direkte sollys. Hold batterier utilgængeligt for børn.
• Håndtag beskadigede eller lækkende batterier med omhu. Der kan være
personskade eller beskadigelse af enheden opstå.
• Terminalerne må ikke kortsluttes. Sørg for, at Batterier er altid i den rigtige retning
med polerne bogført.
• Batteriet må ikke udsættes for temperaturer over + 65 ° C. Placer aldrig batterier
næste varme motorer, varme.
• Når du ikke bruger produktet i længere tid (. Fx `vinter), Skal du tage batterierne ud
af fjernbetjeningen skade ved at forhindre lækkende batterier.
• Efter længere tids opbevaring skal bruge batterierne igen er loaded.
Du må ikke røre cellen i tilfælde af brand, overophedning osv Hold en sikker
afstand fra cellen og sætte det passende slukningsmiddel klar (ingen vand -
eksplosion, tørt sand, brandslukkere, brandtæpper, salt vand) .
SI -Varnost
• Pred uporabo modela pozorno preberite navodila za uporabo in varnost.
• Ta naprava ni namenjena za uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi
telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali ki nimajo izkušenj in/ ali znanja,
razen če jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost oziroma so prejeli
navodila, kako uporabljati napravo. Uporabnik je v celoti odgovoren za pravilno
uporabo modela.
• Opozorilo: Nevarnost poškodb oči! Upoštevajte varno razdaljo 1 - 2 m za zaščito
sebe in drugih oseb pred poškodbami.
• Prepovedane so manipulacije v konstrukciji modela, kar vodi k takojšnji izgubi
garancije.
• V nobenem okolju se ne sme leteti pri temperaturi višji od + 45 ° C ali nižji kot 10°C.
• Ne izpostavljajte modela neposredni sončni svetlobi, visoki vlagi ali prahu.
• Upoštevajte, da so ahko nekateri deli modela vroči.
Uporaba:
• Pozor! V nekaterih državah je pri uporabi modela v zaprtih prostorih zahtevano
posebno zavarovanje civilne odgovornosti imetnika modela. Informacije na tem
področju so na voljo v športnem združenju modelarjev ali na zavarovalnici.
• Nikoli ne uporabljajte letečih naprav v bližini letališč, železnic in cest. Vedno imejte
varno razdaljo od potencialno nevarnih in posebej zavarovanih območij.
• Nie należy używać modelu w sąsiedztwie stacji radiowych, linii energetycznych,
skrzynek transformatorowych i tym podobnych! Urządzenia te mogą być przyczyną
zakłóceń radiowych!
• Aby zapobiec wypadkom, nigdy nie należy latać modelem w pobliżu ludzi, zwierząt
lub innych przeszkód. Ręce, włosy i luźne ubrania należy utrzymywać z dala od
wirnika. Nie należy sięgać do wirnika!
• Modele (przeznaczone do eksploatacji na zewnątrz) należy eksploatować tylko
przy dobrej pogodzie. W przypadku deszczu, nawałnicy lub burzy nie należy
korzystać z niniejszych modeli.
• Należy wyszukać miejsce do latania, które jest zgodne z wymaganiami prawnymi i
wolne od przeszkód, takich jak drzewa, domy itd.
• Z powodu bezpieczeństwa oraz celem osiągnięcia zadowalających wyników lotu
należy przestrzegać wymogu zachowania wystarczająco dużej wolnej przestrzeni
(około 6 x 5 x 2,5 m). Przy tym musi być to przestrzeń wolna od przeszkód (lampy,
luźne przedmioty itp.). Ponadto nie powinno tam być żadnego prądu powietrza.
• Nie należy doprowadzać do upadku modelu z dużej wysokości. Może to mieć
wpływ na charakterystykę lotu i żywotność modelu.
Preventivni varnostni ukrepi
Zaradi visoke energetične neprepustnosti (do 150Wh/kg) celice niso nevarne, a zah-
tevajo posebno pozornost! Podjetje JAMARA se z nadaljnim izključuje kakršne koli
odgovornosti za nastale škode, ki nastanejo zaradi napačne uporaba litij-polimer celic.
• Pri nestrokovni uporabi akumulatorjev obstaja možnost izbruha požara ali nastanka
razjedine.
• Prepolnjevanje, previsok tok, ali popolno izpraznjenje lahko poškoduje celico.
• Napravo zaščitit pred obremenjevanjem (stiskanjem, pritiskanjem, upogibanjem,
vrtanjem).
• Akumulatorjev nikakor ne odpirajte, ne narežite, ne vržie v ogenj in ne puščajte
otrokom.
• Z okvarjenimi ali izčrpanimi akumulatorji ravnajte s posebno previdnostjo. Lahko
povzročijo okvare ali škode naprave. Nikakor ne povzročajte nastanka kratega stika
in pazite na pravilno polarizacijo
• Akumulator ščititi pred delovanjem visoke temperature (več od 65°C), montirati
daleč od vročih elementov (npr. izpuščne cevi).
• Akumulator napolnite pred shranjevanjem (npr. pozimi) – nikoli ne shranjujte
popolnoma napolnjenega ali praznega!
Werbung
