Maico EZQ 20/4-E Ex e Montage- Und Betriebsanleitung Seite 72

PL
σТОЛОгpТОМгОήЬЭаoΝавЛuМСu,ΝУОτОlТΝnТО-
!
moτlТаОΝУОЬЭΝoНЭЫКnЬpoЫЭoаКnТОΝpoЭОnМУКlnТОΝ
авЛuМСoаОУΝКЭmoЬПОЫвΝpЫгвΝгЛвЭΝmК‫م‬вmΝНo-
p‫م‬ваТОΝpoаТОЭЫгКΝnКаТОаКnОРoέΝTКФКΝЬвЭuКМУКΝ
moτОΝавЬЭępoаК3ΝаΝpЫгвpКНФuΝгЛвЭΝЬгМгОlnТОΝ
гКmФnТęЭвМСΝpomТОЬгМгОήΝluЛΝгКЭФКnвМСΝilЭЫяаΝ
pomТОЬгМгОήέΝГКРаКrКnЭoаК3ΝавЬЭКrМгКУąМвΝ
Нop‫م‬ваΝpoаТОЭrгКΝnКаТОаКnОРoέΝźФЬpХoКЭoаК3Ν
аОnЭвХКЭorΝаΝНopuЬгМгКХnвmΝгКФrОЬТОΝавНКУnoθМТΝ
powietrza.
σТОЛОгpТОМгОήЬЭаoΝавЛuМСuΝpoНМгКЬΝ
!
pЫКМвΝгΝpЫгОЭаoЫnТФТОmΝМгęЬЭoЭlТаośМТΝНoΝЫО-
РulКМУТΝpЫęНФośМТΝoЛЫoЭoаОУέΝPЫąНвΝ‫م‬oτвЬФoаОΝ
moРąΝЛв3ΝpośЫОНnТmΝςЫяН‫م‬ОmΝгКp‫م‬onuέ
PrКМКΝгΝprгОmТОnnТФТОmΝМгΤЬЭoЭХТаoθМТΝУОЬЭΝnТОНo-
zwolona.
σТОЛОгpТОМгОήЬЭаoΝавЛuМСuΝnКΝЬФuЭОФΝ
!
nТОНopuЬгМгКlnвМСΝpЫгОЫяЛОФΝаΝuЫгąНгО-
nТu,ΝnТОpЫКаТН‫م‬oаОРoΝmonЭКτuΝluЛΝгОΝЬЭЫonвΝ
uЬгФoНгonвМСΝОlОmОnЭяаΝФonЬЭЫuФМвУnвМС.
σТОЛОгpТОМгОήЬЭаoΝаΝpЫгвpКНФuΝОlОmОnЭяаΝ
аЛuНoаКnвМСΝήΝpЫгОЫяЛОФΝpЫгОгΝnТОавФаКlТi-
ФoаКnвΝpОЫЬonОlέΝBrak pozwolenia na eksplo-
КЭКМУΤΝаΝprгвpКНФuΝprгОЛuНoаКnОРoΝurгąНгОnТКĽΝ
nТОprКаТН‫م‬oаОРoΝmonЭКτuΝХuЛΝprКМвΝгΝОХОmОnЭКmТΝ
konstrukcyjnymi uszkodzonymi podczas pracy.
Brak dopuszczenia w przypadku monЭКτuΝprгОгΝ
nТОавФаКХТiФoаКnвΝpОrЬonОХέ
τSTRτσσIź
!
σТОЛОгpТОМгОήЬЭаoΝгЫКnТОnТК
ЛЫКФuΝгКЛОгpТОМгОnТКΝpЫгОНΝТnРОЫОnМУąΝήΝНo-
ЭФnТęМТОmΝ5ФЫКЭФТΝoМСЫonnОУ6ΝpЫгвΝnТОoЬ‫م‬onТęЭвmΝ
аloМТОΝήΝавloМТОΝpoаТОЭЫгК,Νга‫م‬КЬгМгКΝРНвΝаОn-
ЭвlКЭoЫΝmonЭoаКnвΝУОЬЭΝаΝЬpoЬяЛΝгКpОаnТКУąМвΝ
oЬoЛomΝНoЬЭępέEksploatacja dopuszczalna jest
tylko zΝoЛuЬЭЫonną oМСЫonąΝpЫгОНΝТnРОЫОnМУą.
τЛЬгКrвΝгΝmoτХТаoθМТąΝНoЬЭΤpuΝНoΝОХОmОnЭяаΝ
oЛrКМКУąМвМСΝЬТΤΝ5wirnik) nКХОτвΝгКЛОгpТОМгв3Ν
ОХОmОnЭОmΝМСronТąМвmΝprгОНΝТnРОrОnМУąΝzgodnie z
normąΝźσΝISτΝńγκηιĽΝnpέΝФrКЭФąΝoМСronnąΝεχIωτΝ
SύέέΝ5ЬpО‫م‬nТКΝавmКРКnТКΝЬЭopnТКΝoМСronвΝIPβίΝ
аОН‫م‬uРΝnormвΝźσΝθίηβλ)έ
6 σТОгЛęНnвΝЬКmoМгвnnвΝав‫م‬ąМгnТФΝ
ЬТlnТФoав
ϊopuЬгМгonОΝЬąΝЬКmoМгвnnОΝав‫م‬ąМгnТФТΝЬТХnТФoаОĽΝ
ФЭяrОΝЬpО‫م‬nТКУąΝnКЬЭΤpuУąМОΝаКrunФТĽΝаΝprгОМТаnвmΝ
rКгТОΝгРoНnoθ3ΝавРКЬКμ
● ψКНКnТОΝгРoНnoθМТΝгОΝагorМОmΝФonЬЭruФМвУnвmΝ
гРoНnТОΝгΝНвrОФЭваąΝ 2014/34/UE .
● τгnКФoаКnТОΝгРoНnТОΝгΝНвrОФЭваąΝМoΝnКУmnТОУΝ
II (2) G.
τФКЛХoаКnТОΝЬКmoМгвnnОРoΝав‫م‬ąМгnТФКΝЬТХnТФoаО-
РoΝnКХОτвΝавФonК3ΝгРoНnТОΝгОΝЬМСОmКЭОmΝpo‫م‬ąМгОήΝ
rвЬέΝϊέΝSКmoМгвnnвΝав‫م‬ąМгnТФΝЬТХnТФoавΝnКХОτвΝ
nКЬЭКаТ3ΝnКΝгnКmТonoавΝprąНΝЬТХnТФКΝ5nТОΝnКΝI
WвmКРКnОΝУОЬЭΝгКНгТК‫م‬КnТОμ
● w podanym na tabliczce znamionowej czasie t
● po zwarciu
PoΝuЬunТΤМТuΝаЬгвЬЭФТМСΝprгвМгвnΝгКФ‫م‬яМОnТКΝnТОΝ
moτОΝnКЬЭąpТ3ΝЬКmoМгвnnвΝponoаnвΝroгruМСΝpoН‫م‬ą-
МгonОРoΝЬТХnТФКέΝPonoаnОΝа‫م‬ąМгОnТОΝmuЬТΝЛв3Νmoτ-
ХТаОΝЭвХФoΝrΤМгnТОΝ5ЛХoФКНКΝponoаnОРoΝа‫م‬ąМгОnТК)έ
Dla zapewnienia optymalnej ochrony zalecamy
sprawdzony ze wzorcem konstrukcyjnym zgodnie
гΝНвrОФЭваą 2014/34/UE ΝЬКmoМгвnnвΝав‫م‬ąМгnТФΝ
ЬТХnТФoавΝεχIωτΝεVźбΝίĽζΝ–ΝnКХОτвΝЬЭoЬoаК3ΝЬТΤΝ
do instrukcji eksploatacji MVEx 0,4.
7 τЛoаТąгФТΝpЫoУОФЭКnЭКΝТΝuτвЭФoаnТФК
АОnЭвХКЭorΝаoХnoΝОФЬpХoКЭoаК3ΝЭвХФoΝФompХОЭnТОΝ
zmontowany i tylko w dopuszczalnych temperatu-
rКМСΝoЭoМгОnТКΝТΝprгОЭ‫م‬КМгКnОРoΝpoаТОЭrгКΝавnoЬгą-
cych od -20 do +40°C.
70
АОnЭвХКЭorΝpoаТnТОnΝЛв3ΝrОРuХКrnТОΝФonЭroХoаКnвΝТΝ
konserwowany przez elektryka fachowca w zakresie
ochrony przeciwwybuchowej ΝroгНгТК‫م‬Νńλέ
UτвЭФoаnТФΝгoЛoаТąгКnвΝУОЬЭΝoФЫОślТ3 zgodnie z
noЫmąΝźσΝθίίιλάńιΝМгęЬЭoś3ΝМгвЬгМгОnТКΝТΝав-
ФonваКnТКΝМгвnnośМТΝгаТąгКnвМСΝгΝuЭЫгвmКnТОmΝ
аΝnКlОτвЭвmΝЬЭКnТОΝаΝгКlОτnośМТΝoНΝаКЫunФяаΝ
oЭoМгОnТКΝТΝoМгОФТаКnвМСΝuЭЫuНnТОήέΝWΝpЫгв-
pКНФuΝгКpвlОnТКΝТΝФoЫoгвУnОУΝКЭmoЬПОЫвΝnКlОτвΝ
ЬФЫяМТ3ΝoФЫОЬвΝmТęНгвΝавФonваКnТОmΝ prac
гаТąгКnвМСΝгΝuЭЫгвmКnТОmΝаΝnКlОτвЭвmΝЬЭКnТО .
PoНМгКЬΝmonЭКτuΝТΝОФЬpХoКЭКМУТΝnКХОτвΝpЫгОЬЭЫгОРК3Ν
НoНКЭФoавМСΝpЫгОpТЬяаΝЛОгpТОМгОήЬЭаК, np.
● dyrektywy
σТОmМгОМСΝаproаКНгonОУΝprгОгΝroгporгąНгОnТОΝ
аΝЬprКаТОΝЛОгpТОМгОήЬЭаКΝОФЬpХoКЭКМвУnОРoΝ
(Betriebssicherheitsverordnung).
● normвΝźσΝθίίιλάńζμΝProУОФЭoаКnТОĽΝНoЛяrΝТΝ
monЭКτΝТnЬЭКХКМУТΝОХОФЭrвМгnвМС
● ФrКУoавМСΝprгОpТЬяаΝψώP
8 ΝWЬФКгяаФТΝНoЭвМгąМОΝЛОгpТОМгОήЬЭаКΝ
uτвЭФoаnТФК
σIźψźГPIźωГźέSTWτ
!
σТОЛОгpТОМгОήЬЭаoΝавЛuМСuΝnКΝЬФuЭОФΝ
ТЬФЫгОnТКΝаΝавnТФuΝаОЭФnТęМТКΝМТК‫م‬ΝoЛМвМСΝаΝ
uЫгąНгОnТОΝσТОΝаФ‫م‬КНК3ΝНoΝurгąНгОnТКΝτКНnвМСΝ
prгОНmТoЭяаέ
аΝpЫгвpКНФuΝ
τSTRτσσIź
!
σТОЛОгpТОМгОήЬЭаoΝгЫКnТОnТКΝpЫгОгΝoЛЫКМКУąМвΝ
ЬТęΝаТЫnТФΝТΝНгТК‫م‬КnТОΝЬЬąМОέΝ
ЛваКnТКΝгЛвЭΝЛlТЬФoΝаОnЭвlКЭoЫКΝmoτОΝНoУś3Ν
НoΝаМТąРnТęМТКΝНoΝаОnЭвlКЭoЫКΝ
τв,ΝЛТτuЭОЫТТΝТЭНέΝPoНМгКЬΝprКМвΝnКХОτвΝФonТОМгnТОΝ
гКМСoаК3ΝoНЬЭΤpĽΝКЛвΝЭoΝnТОΝmoР‫م‬oΝЬТΤΝЬЭК3έ
τSTRτσσIź
!
ГКРЫoτОnТКΝНlКΝoЬяЛΝ5ЫяаnТОτΝНгТОМТ6ΝoΝoРЫКnТ-
МгonвМСΝmoτlТаośМТКМСΝiгвМгnвМС,ΝumвЬ‫م‬o-
авМСΝluЛΝpЬвМСТМгnвМС,ΝluЛΝnТОpoЬТКНКУąМвМСΝ
НoЬЭКЭОМгnОУΝаТОНгвέΝσТОНoгаoХonОΝУОЬЭΝuτваКnТОΝ
i czyszczenie wentylatora przez dzieci lub osoby o
oРrКnТМгonвМСΝmoτХТаoθМТКМСέ
τSTRτσσIź
!
DoЭФnТęМТОΝРoЫąМвМСΝpoаТОЫгМСnТΝЬТlnТФяаΝ
moРąΝНopЫoаКНгТ3ΝНoΝopКЫгОήΝЬФяЫвέΝNie
МСавЭК3ΝгКΝРorąМОΝpoаТОrгМСnТОΝЬТХnТФКέΝГКаЬгОΝ
oНМгОФК3ΝНoΝЬМС‫م‬oНгОnТКΝЬТХnТФКέ
9 W‫م‬ąМгОnТОήав‫م‬ąМгОnТОΝuЫгąНгОnТК
).
maks АОnЭвХКЭorΝа‫م‬ąМгКΝТΝав‫م‬ąМгКΝЬТΤΝгКΝpomoМąΝopМУo-
nКХnОРoΝprгО‫م‬ąМгnТФКέ
E
АОnЭвХКЭorΝprгвЬЭoЬoаКnвΝУОЬЭΝНoΝprКМвΝМТąР‫م‬ОУΝ5Sń)έΝ
ωгΤЬЭОΝа‫م‬ąМгКnТОΝήΝав‫م‬ąМгКnТОΝmoτОΝproаКНгТ3ΝНoΝ
nТОprКаТН‫م‬oаОРoΝnКРrгОаКnТКΝТΝnКХОτвΝРoΝunТФК3έ
10 TЫвЛΝnКаЫoЭnв
Wersja specjalna ze zmienionym kierunkiem prze-
p‫م‬ваuΝpoаТОЭrгКΝnКΝгКpвЭКnТОέ
11 PoЬЭępoаКnТОΝаΝpЫгвpКНФuΝгКФ‫م‬яМОnТК
SprКаНгТ3ĽΝМгвΝгКrОКРoаК‫م‬ΝЬКmoМгвnnвΝав‫م‬ąМгnТФΝ
ЬТХnТФoавέΝАΝprгвpКНФuΝгКФ‫م‬яМОήΝНгТК‫م‬КnТКΝoН‫م‬ąМгв3Ν
аОnЭвХКЭorΝoНΝЬТОМТέΝPrгОНΝponoаnвmΝа‫م‬ąМгОnТОmΝ
гХОМТ3ΝПКМСoаМomΝuЬЭКХОnТОΝТΝuЬunТΤМТОΝprгвМгвnвΝ
uЬЭОrФТέΝϊoЭвМгвΝЭoΝга‫م‬КЬгМгКΝЬвЭuКМУТΝpoΝгКНгТК-
‫م‬КnТuΝЬКmoМгвnnОРoΝав‫م‬ąМгnТФКΝЬТХnТФoаОРoέΝАΝ
prгвpКНФuΝpoаrКМКУąМвМСΝгКФ‫م‬яМОήΝnКХОτвΝprгОЬ‫م‬К3Ν
urгąНгОnТОΝНoΝnКprКавΝаΝnКЬгвmΝгКФ‫م‬КНгТОέ
E 1999/92/WE, ATEX 137: w
WΝpЫгвpКНФuΝpЫгО-
а‫م‬oЬяа,ΝoНгТО-
εonЭКτΝuЫгąНгОnТКΝpЫгОгΝОlОФЭЫвФКΝΝ
ПКМСoаМКΝаΝгКФЫОЬТОΝoМСЫonвΝΝ
pЫгОМТаавЛuМСoаОУ
12 WЬФКгяаФТΝНoЭвМгąМОΝЛОгpТОМгОήЬЭаК
WΝτКНnвmΝавpКНФuΝnТОΝuτваК3ΝuЫгąНгОnТКΝ„nТО-
гРoНnТОΝгΝpЫгОгnКМгОnТОmįΝΝЫoгНгТК‫م‬Νηέ
σIźψźГPIźωГźέSTWτ
!
σТОЛОгpТОМгОήЬЭаoΝpoЫКτОnТКΝpЫąНОmΝ
!
ОlОФЭЫвМгnвmέΝNa czas wykonywania wszystkich
prac przy wentylatorze oН‫م‬ąМгв3ΝoЛаoНвΝгКЬТХКnТКΝ
ОnОrРТąΝОХОФЭrвМгnąĽΝгКЛОгpТОМгв3ΝУОΝprгОНΝponoа-
nвmΝа‫م‬ąМгОnТОmΝТΝЬЭаТОrНгТ3ΝЬЭКnΝЛОгnКpТΤМТoавέΝ
АΝаТНoМгnвmΝmТОУЬМuΝumТОθМТ3ΝЭКЛХТМгФΤΝoЬЭrгО-
РКаМгąέΝUpОаnТ3ΝЬТΤĽΝτОΝnТОΝавЬЭΤpuУОΝавЛuМСoаКΝ
atmosfera.
σТОЛОгpТОМгОήЬЭаoΝавЛuМСuέΝSЭopТОήΝ
!
oМСЫonвΝnТОΝУОЬЭΝгКРаКЫКnЭoаКnвΝаΝpЫгвpКНФuΝ
nТОа‫م‬КśМТаОРoΝаpЫoаКНгОnТКΝpЫгОаoНяаΝНoΝ
ЬФЫгвnФТΝгКМТЬФяаέ
ГКРаКrКnЭoаК3ΝЬЭopТОήΝoМСronвΝprгОгΝprКаТН‫م‬oаОΝ
аproаКНгОnТОΝprгОаoНяаΝНoΝЬФrгвnФТΝгКМТЬФяа.
σТОЛОгpТОМгОήЬЭаoΝавЛuМСuΝpoНМгКЬΝ
!
pЫКМвΝгΝnТОФomplОЭnТОΝгmonЭoаКnвmΝuЫгąНгО-
nТОmΝluЛΝаΝpЫгвpКНФuΝnТОpЫКаТН‫م‬oаoΝгКЛОг-
pieczonego аloЭuΝήΝавloЭuΝpoаТОЭЫгКέ
Eksploatacja wentylatora dopuszczalna jest tylko
аΝprгвpКНФuΝФompХОЭnТОΝгmonЭoаКnОРoΝurгą-
НгОnТКΝТΝгΝгК‫م‬oτonвmТΝurгąНгОnТКmТΝoМСronnвmТΝ
(EN 60529)ΝНХКΝФКnК‫م‬uΝpoаТОЭrгКέΝUrгąНгОnТОΝ
ТΝprгОаoНвΝruroаОΝnКХОτвΝгКЛОгpТОМгв3ΝprгОНΝ
гКЬвЬКnТОmΝМТК‫م‬ΝoЛМвМСέ
σТОЛОгpТОМгОήЬЭаoΝавЛuМСuΝήΝгЫКnТОnТКΝ
!
pЫгОгΝnТОpЫКаТН‫م‬oаoΝгКmonЭoаКnвΝluЛΝopК-
НКУąМвΝаОnЭвlКЭoЫΝ5uЫгąНгОnТОΝmКΝНuτąΝmКЬęΝ
а‫م‬КЬną6έΝ
εonЭКτΝθМТОnnвΝТΝЬuiЭoавΝprгОproаКНгК3Νав-
‫م‬ąМгnТОΝnКΝθМТКnКМСΝήΝЬЭropКМСΝoΝавЬЭКrМгКУąМОУΝ
noθnoθМТΝТΝprгвΝuτвМТuΝавЬЭКrМгКУąМoΝгавmТКroаК-
nвМСΝОХОmОnЭяаΝmoМuУąМвМСέΝźХОmОnЭвΝmoМuУąМОΝ
poаТnТОnΝгКpОаnТ3ΝТnаОЬЭorέΝPoНМгКЬΝmonЭКτuΝ
МСronТ3ΝoЛЬгКrΝpoНΝmТОУЬМОmΝmonЭКτuΝprгОНΝ
НoЬЭΤpОmΝoЬяЛέ
σТОЛОгpТОМгОήЬЭаoΝавЛuМСuΝnКΝЬФuЭОФΝ
!
nТОа‫م‬КśМТаОУΝЫОРulКМУТέ
τЛrКМКУąМОΝЬТΤΝОХОmОnЭвΝаОnЭвХКЭorКΝгoЬЭК‫م‬вΝавrО-
РuХoаКnОΝаΝгКФ‫م‬КНгТОΝproНuМОnЭКέΝГΝЭОРoΝагРХΤНuΝ
nТОΝаoХnoΝroгmonЭoаваК3ΝurгąНгОnТКέΝτРrКnТМгО-
nie to nie dotyczy zdejmowania pokrywy skrzynki
гКМТЬФяаΝpoНМгКЬΝТnЬЭКХoаКnТКΝurгąНгОnТКέ
13 TЫКnЬpoЫЭ,ΝpЫгОМСoаваКnТО
σIźψźГPIźωГźέSTWτ
!
ГКРroτОnТОΝгОΝЬЭronвΝЬpКНКУąМОРoΝurгąНгОnТКΝаΝ
prгвpКНФuΝЭrКnЬporЭuΝгΝuτвМТОmΝnТОНoгаoХonвМСΝ
θroНФяаΝЭrКnЬporЭuέΝUτваК3ΝurгąНгОήΝpoНnoЬгą-
МвМСΝТΝθroНФяаΝЭrКnЬporЭuΝНopuЬгМгonвМСΝТΝoНpo-
wiednich dla wentylatora i jego masy transportowej.
τЬoЛomΝnТОΝаoХnoΝаМСoНгТ3ΝpoНΝаТЬгąМОΝ‫م‬КНun-
ФТ.
UагРlęНnТ3ΝmКЬęΝТΝśЫoНОФΝМТęτФośМТΝ5uЬвЭu-
oаКnвΝМОnЭЫКlnТО6έΝUагРХΤНnТ3ΝНopuЬгМгКХnОΝ
oЛМТąτОnТОΝmКФЬвmКХnОΝpoНnoθnТФяаΝТΝθroНФяаΝ
ЭrКnЬporЭuέΝεКЬКΝМК‫م‬ФoаТЭКΝ tabliczka znamiono-
аКΝnКΝЬЭronТОΝЭвЭu‫م‬oаОУέ
Podczas transportu nТОΝoЛМТąτК3ΝτКНnвМСΝаЫКτ-
lТавМСΝФomponОnЭяаĽΝУКΝnКΝprгвФ‫م‬КНΝаТrnТФΝХuЛΝ
ЬФrгвnФКΝгКМТЬФяаέΝPrКаТН‫م‬oаoΝгКmoМoаК3ΝθroНОФΝ
transportu.