Maico EZQ 20/4-E Ex e Montage- Und Betriebsanleitung Seite 47

ЯцНβrОnНЬгОrОФrОΝЯonКЭФoгяΝβίńζήγζήźKΝ
biztonsági követelményeit robbanásveszélyes
ЭОrОФЛОnέΝχΝФцЬгüХцФΝКΝIIΝМЬoporЭĽΝβύΝФКЭОРяrТпЛКΝ
ЛОЬoroХЭĽΝЭОХУОЬъЭТΝКгΝ„ОįΝРвúУЭпЬЯцНОХmТΝЭъpuЬЭΝцЬΝКХ-
ФКХmКЬΝКгΝńέΝцЬΝβέΝгяnКΝroЛЛКnпЬЯОЬгцХвОЬΝЭОrОТЛОnΝ
ЭörЭцnβΝКХФКХmКгпЬrКέ
5 σОmΝЫОnНОlЭОЭцЬЬгОЫűΝПОlСКЬгnпlпЬ
χΝЯОnЭТlпЭoЫЭΝКΝФöЯОЭФОгőΝСОlвгОЭОФЛОnΝsemmi
ОЬОЭЫОΝЬОmΝЬгКЛКНΝСКЬгnпlnТέΝлlОЭЯОЬгцlвΝпllΝ
ПОnnέΝτlЯКЬЬКΝОlΝКгΝöЬЬгОЬΝЛТгЭonЬпРТΝuЭКЬъЭпЬЭέ
ROBBANÁSVESZÉLY
EX
RoЛЛКnпЬЯОЬгцlвΝЫoЛЛКnяКnвКРoФΝРвullК-
!
НпЬКΝФöЯОЭФОгЭцЛОnΝ moЭoЫЯцНőΝФКpМЬolяΝnцlФü-
lТΝüгОmОlЭОЭцЬΝОЬОЭцn . A ventilátort csak egy, a
βίńζήγζήźKΝТrпnвОХЯΝЬгОrТnЭТΝУпruХцФoЬΝmoЭorЯцНβΝ
ФКpМЬoХяЯКХĽΝ pl. MAICO MVEx 0,4 ( 6. fejezet)
szabad üzemeltetni.
RoЛЛКnпЬЯОЬгцlвΝЭöЛЛΝЯОnЭТlпЭoЫnКФΝОРвОЭ-
!
lОnΝmoЭoЫЯцНőΝФКpМЬolяnΝpпЫСuгКmoЬКnΝЭöЫ-
ЭцnőΝüгОmОlЭОЭцЬОΝОЬОЭцnέΝогОmгКЯКЫΝОЬОЭцnΝКΝ
mОРЛъгСКЭяΝФТolНпЬΝnОmΝmТnНТРΝРКЫКnЭпlЭέ
Semmi esetre sem szabad több ventilátort
ОРвОЭХОnΝPTωΝЭОrmТЬгЭorΝЯцРrОСКУЭяΝrОnНЬгОrОnΝ
párhuzamosan üzemeltetni.
RoЛЛКnпЬЯОЬгцlвΝКΝУпЫяФОЫцФnОФΝКΝСпгСoгΝ
!
ЭöЫЭцnőΝЬúЫlяНпЬΝmТКЭЭΝПОllцpőΝЬгТФЫКФцpгőНцЬΝ
ФöЯОЭФОгЭцЛОnΝЭúlΝФТМЬТΝlцРЫцЬΝОЬОЭцnέΝχΝУпrя-
ФОrцФΝцЬΝКΝСпгΝФöгöЭЭΝФörЛОnΝФТОХцРъЭβΝХцРrцЬЭΝФОХХΝ
ЛТгЭoЬъЭКnТέ
RoЛЛКnпЬЯОЬгцlвΝЫoЛЛКnпЬЯОЬгцlвОЬΝpoЫoФΝ
!
ЯКРвΝЬгТlпЫНήПolвцФonвΝЫцЬгОМЬФцФΝЬгпllъЭпЬКΝ
ОЬОЭцnΝ5plέΝПОЬЭцФ6,ΝКmОlвОФΝКΝЯОnЭТlпЭoЫЫКΝПОlЭК-
pКНСКЭnКФ. A ventilátort semmi esetre sem szabad
robbanásveszélyes porok vagy szilárd/folyékony
rцЬгОМЬФцФΝЬгпХХъЭпЬпrКΝКХФКХmКгnТέ
RoЛЛКnпЬЯОЬгцlвΝКΝФöЫnвОгОЭТάΝцЬΝüгОmТΝПОl-
!
ЭцЭОlОФОnΝФъЯülΝЭöЫЭцnőΝüгОmОlЭОЭцЬ,ΝФülönöЬОnΝ
a mОРОnРОНОЭЭΝКlФКlmКгпЬТΝСőmцЫЬцФlОЭОnΝФъЯülΝ
ЭöЫЭцnőΝüгОmОlЭОЭцЬΝmТКЭЭТΝЭúlmОlОРОНцЬΝОЬОЭцnέ
A ventilátort csak a megengedett környezeti- és
üzemi feltételeken és a megengedett alkalmazási
СβmцrЬцФХОЭОnΝЛОХüХΝЬгКЛКНΝüгОmОХЭОЭnТέ
RoЛЛКnпЬЯОЬгцlвΝЯцНőЛОЫОnНОгцЬОФΝnцlФülТΝ
!
üгОmОlЭОЭцЬΝОЬОЭцnΝКгΝОЬОЭlОРΝКΝlцРМЬКЭoЫnпЛКΝ
ОЬőΝЯКРвΝЛОЬгъЯoЭЭΝТНОРОnΝЭОЬЭОФΝФöЯОЭФОгЭцЛОnΝ
лlОЭЯОЬгцlвΝЬгТФЫКФцpгőНцЬΝmТКЭЭέ
χΝЬгКЛКНΝХОЯОРβΝЛОάΝцЬΝФТХцpцЬОФОЭΝПОХЭцЭХОnüХΝКгΝ
źσΝθίηβλΝЬгОrТnЭТΝЯцНβЛОrОnНОгцЬЬОХΝФОХХΝОХХпЭnТĽΝ
pХέΝSύέέέΝεχIωτάЯцНβrпМЬΝ5IPΝβίΝЯцНОХmТΝПoФoгКЭ)έ
χΝmТnНФцЭΝoХНКХТĽΝЛОnвúХпЬЬКХΝЬгОmЛОnТΝЯцНОХОmΝ
5ЯцНβrпМЬΝКгΝźσΝńγκηιΝЬгОrТnЭ)ΝОХβъrпЬĽ
RoЛЛКnпЬЯОЬгцlв,ΝКmОnnвТЛОnΝКΝЫoЛЛК-
!
nпЬЯОЬгцlвОЬΝlцРФöЫЭΝКΝЭúlΝКlКМЬonвΝПЫТЬЬlОЯО-
РőάuЭпnpяЭlпЬΝmТКЭЭΝnОmΝlОСОЭΝОlЬгпllъЭКnТ. Ez
plέΝЭúlгoЭЭКnΝЭömъЭОЭЭОnΝlОгпЫЭΝСОlвТЬцРОФΝЯКРвΝ
ОlЭömъЭőНöЭЭΝСОlвТЬцРЬгűЫőФΝОЬОЭцnΝПoЫНulСКЭΝ
ОlőέΝχΝmОРПОХОХβΝПrТЬЬХОЯОРβάuЭпnpяЭХпЬrяХΝРonНoЬ-
ФoНnТΝФОХХέΝχΝЯОnЭТХпЭorЭΝmОРЛъгСКЭяΝХцРЭОХУОЬъЭmцnвΝ
tartományban kell üzemeltetni.
RoЛЛКnпЬЯОЬгцlвΝПЫОФЯОnМТКЯпlЭяΝпlЭКlТΝПoЫ-
!
НulКЭЬгпmΝЬгКЛпlвoгпЬЬКlΝЭöЫЭцnőΝüгОmОlЭОЭцЬΝ
ОЬОЭцnέΝχΝМЬКpпРвпЫКmoФΝФöгЯОЭlОnΝРвúУЭяПoЫ-
ЫпЬЭΝУОlОnЭСОЭnОФέ
χΝПrОФЯОnМТКЯпХЭяЯКХΝЭörЭцnβΝüгОmОХЭОЭцЬΝnОmΝ
megengedett.
RoЛЛКnпЬЯОЬгцlвΝКΝЛОЫОnНОгцЬОnΝЯцРЫО-
!
hajtott mОРΝnОmΝОnРОНОЭЭΝпЭцpъЭцЬОФ,ΝСТЛпЬΝ
ЬгОЫОlцЬΝЯКРвΝЬцЫülЭΝΝЬгОЫФОгОЭТΝОlОmОФ miatt.
VОЬгцlвΝКΝЬгКФФцpгОЭlОnΝЬгОmцlвгОЭΝпlЭКlΝЭöЫЭц-
nőΝЛОάήпЭцpъЭцЬОФΝmТКЭЭέΝA készüléket meg nem
ОnРОНОЭЭΝпЭцpъЭцЬОФĽΝСТЛпЬΝЬгОrОХцЬΝЯКРвΝЬцrüХЭΝ
szerkezeti elemek esetén tilos üzemeltetni. A
szakképzetlen személyzet általi szerelési munkák
nem megengedettek.
irányelv
VIGYÁZAT
!
SцЫülцЬЯОЬгцlвΝСТпnвгяΝЛОnвúlпЬЬКlΝЬгОmЛОnТή
цЫТnЭцЬЯцНОlОmΝ5ЯцНőЫпМЬ6ΝОЬОЭцnΝКΝszabad
lОЯОРőΝЛОάΝцЬΝФТlцpцЬОФОn,ΝФülönöЬФцppОnΝ
КmОnnвТЛОnΝКΝЯОnЭТlпЭoЫΝЬгОmцlвОФΝЬгпmпЫКΝ
СoггпПцЫСОЭőОnΝФОЫülΝЛОцpъЭцЬЫОέΝ
Az üzemeltetés csakΝmТnНФцЭΝolНКlТ, ЛОnвúlпЬЬКlΝ
ЬгОmЛОnТΝЯцНОlОmmОl megengedett. Az olyan
ЭОrüХОЭОФОЭĽΝКСoХΝКΝПorРяΝКХФКЭrцЬгОФСОгΝ5УпrяФОrцФ)Ν
ЭörЭцnβΝСoггпПцrцЬΝХОСОЭЬцРОЬΝaz EN ISO 13857
ЬгОrТnЭТĽΝЛОnвúХпЬЬКХΝЬгОmЛОnТΝЯцНОХОmmОХΝФОХХΝ
ЛТгЭoЬъЭКnТĽΝpХέΝSύέέΝεχIωτάЯцНβrпМЬΝ5ЭОХУОЬъЭТΝКгΝ
EN 60529 szerinti IP 20 védelmi fokozatot).
6 SгüФЬцРОЬΝmoЭoЫЯцНőΝФКpМЬolя
χΝФöЯОЭФОгβΝПОХЭцЭОХОФОЭΝЭОХУОЬъЭβΝmoЭorЯцНβΝФКp-
МЬoХяФΝmОРОnРОНОЭЭОФĽΝФüХönЛОnΝКΝФonПormТЭпЬΝ
érvényét veszti:
● Mintapéldány vizsgálat a 2014/34/EK irányelv
szerint.
● Jelzés az irányelv szerint legalább II (2) G.
χΝmoЭorЯцНβΝФКpМЬoХяΝСuгКХoгпЬпЭΝКΝϊέΝпЛrКΝЬгОrТn-
ЭТΝФКpМЬoХпЬТΝrКУгnКФΝmОРПОХОХβОnΝФОХХΝЯцРrОСКУЭКnТέΝ
χΝmoЭorЯцНβΝФКpМЬoХяЭΝКΝmoЭorΝnцЯХОРОЬΝпrКmпrКΝ
ФОХХΝЛОпХХъЭКnТΝ5nОmΝI
źlőъЫЭΝФТolНпЬμ
● КΝЭъpuЬУОХгβΝЭпЛХпnΝmОРКНoЭЭΝЭ
● rövidzárlat után
χгΝüгОmгКЯКroФΝöЬЬгОЬΝoФпnКФΝОХСпrъЭпЬпЭΝФöЯОЭβ-
en a csatlakoztatott motornak nem szabad automati-
ФuЬКnΝúУrКТnНuХnТКέΝχгΝТЬmцЭОХЭΝЛОФКpМЬoХпЬnКФΝМЬКФΝ
ФцггОХΝЬгКЛКНΝХОСОЭЬцРОЬnОФΝХОnnТΝ5úУrКЛОФКpМЬo-
lás-gátlás).
Az optimális védelemhez javasoljuk a 2014/34/EK
irányelv ΝЬгОrТnЭТΝЛОЯТгЬРпХЭΝmТnЭКpцХНпnвúΝεχIωτΝ
εVźбΝίĽζΝmoЭorЯцНβΝФКpМЬoХяΝКХФКХmКгпЬпЭΝ–Ν
ФцrУüФΝКгΝεVźбΝίĽζΝüгОmОХЭОЭцЬТΝúЭmuЭКЭяУпЭΝЯОРвОΝ
iРвОХОmЛОέ
7 χΝЭОlОpъЭőΝцЬΝКгΝüгОmОlЭОЭőΝФöЭОlОЬЬцРОТ
A ventilátort csak a megengedett környezeti- és kö-
гОРΝСβmцrЬцФХОЭОnΝ5άβίέέέ+ζίΝ°ω)ΝЛОХüХΝцЬΝФompХОЭЭОnΝ
szerelve szabad üzemeltetni. A ventilátort egy rob-
banásvédelmi villamos szakembernek rendszeresen
ОХХОnβrТгnТΝФОХХΝцЬΝФКrЛКnΝФОХХΝЭКrЭКnТΝ 19. fejezet.
χΝЭТЬгЭъЭпЬТΝцЬΝФКЫЛКnЭКЫЭпЬТΝТnЭОЫЯКllumoФКЭ
КгΝźσΝθίίιλάńιΝЬгОЫТnЭΝКгΝüгОmОlЭОЭőnОФΝФОllΝ
mОРСКЭпЫoгnТКΝ–ΝКΝРвКФoЫТЬпРΝКΝФöЫnвОгОЭТΝПОlЭц-
ЭОlОФЭőlΝцЬΝКгΝОlЯпЫЭΝЛОПolвпЬolпЬЭяlΝПüРРέΝPoЫΝцЬΝ
ФoЫЫoгъЯΝlцРФöЫΝОЬОЭцnΝКΝ ФКЫЛКnЭКЫЭпЬТΝТnЭОЫЯКllu-
moФКЭ ΝЫöЯТНъЭОnТΝФОllέ
χΝЬгОrОХцЬΝцЬΝКгΝüгОmОХЭОЭцЬΝЬorпnΝФТОРцЬгъЭβΝ
ЛТгЭonЬпРТΝОlőъЫпЬoФКЭ ФОllΝЛОЭКЫЭКnТ, pl.
● КгΝńλλλήλβήźKΝТrпnвОХЯĽΝχTźБΝńγιμΝmОРПОХОХβУОΝ
Németországban az Üzembiztonsági Rendelkezés.
● EN 60079-14: elektromos berendezések tervezé-
ЬОĽΝФТЯпХКЬгЭпЬКΝцЬΝХцЭОЬъЭцЬОέ
● КΝnОmгОЭТΝЛКХОЬОЭЯцНОХmТΝОХβъrпЬoФέ
8 ΝχΝПОlСКЬгnпlяΝЛТгЭonЬпРТΝuЭКЬъЭпЬКТ
VESZÉLY
!
RoЛЛКnпЬЯОЬгцlвΝЬгТФЫКФцpгőНцЬΝmТКЭЭ,ΝКmОnв-
nвТЛОnΝКΝФцЬгülцФЛОΝТНОРОnΝЭОЬЭОЭΝНuРnКФΝЛОέΝ
Semmit sem szabad a készülékbe beledugni!
! VIGYÁZAT
SцЫülцЬЯОЬгцlвΝКΝПoЫРяΝУпЫяФОЫцФΝцЬΝКΝЬгъЯяСК-
tás miatt. A hajat,ΝКΝЫuСпгКЭoЭ,ΝцФЬгОЫОФОЭ,ΝЬЭЛέΝКΝ
ЯОnЭТlпЭoЫΝЛОЬгъЯСКЭУК,ΝКmОnnвТЛОnΝЭúlΝФöгОlΝЭКЫ-
ЭягФoНТФΝКΝЯОnЭТlпЭoЫСoгέΝAz üzemeltetés során
ПОХЭцЭХОnüХΝОХОРОnНβΝЭпЯoХЬпРoЭΝФОХХΝЭКrЭКnТĽΝСoРвΝОгΝ
ne történhessen meg.
).
max
ΝТНβЛОn
E
VIGYÁZAT
!
VОЬгцlвОФΝФoЫlпЭoгoЭЭΝiгТФКТ,ΝЬгОnгoЫТФuЬΝЯКРвΝ
ЬгОllОmТΝФцpОЬЬцРОФФОlΝЯКРвΝСТпnвoЬΝТЬmОЫО-
ЭОФФОlΝЫОnНОlФОгőΝЬгОmцlвОФnОФΝ5цЬΝРвОЫОФОФ-
nОФ6έΝχΝЯОnЭТХпЭorΝСКЬгnпХКЭКΝцЬΝЭТЬгЭъЭпЬКΝРвОrmО-
ФОФΝЯКРвΝФorХпЭoгoЭЭΝФцpОЬЬцРОФФОХΝrОnНОХФОгβΝ
személyek részére nem megengedett.
VIGYÁZAT
!
χΝПoЫЫяΝmoЭoЫПОlülОЭОФΝКΝЛőЫΝцРцЬТΝЬцЫülцЬОТЭΝ
oФoгСКЭУпФ,ΝКmОnnвТЛОnΝmОРцЫТnЭТΝКгoФКЭέΝNe
цrТnЭЬОΝmОРΝКΝПorrяΝmoЭorПОХüХОЭОФОЭέΝεТnНТРΝЯпrУКΝ
mОРĽΝКmъРΝКΝmoЭorΝХОСűХЭέ
9 KцЬгülцФΝЛОάήФТФКpМЬolпЬ
χΝЯОnЭТХпЭorЭΝКгΝopМТonпХТЬΝФКpМЬoХяЯКХΝХОСОЭΝЛОάΝ
ЯКРвΝФТФКpМЬoХnТέΝχΝЯОnЭТХпЭorΝПoХвКmКЭoЬΝműФö-
désre (S1) van tervezve. A gyakori be-/kikapcsolás
ЬгКФЬгОrűЭХОnΝПОХmОХОРОНцЬСОгΝЯОгОЭСОЭĽΝОгцrЭΝОХΝ
kell kerülni.
10 IЫпnвЯпlЭпЬoЬΝüгОm
SpОМТпХТЬΝmoНОХХΝmяНoЬъЭoЭЭΝпrКmХпЬТΝТrпnnвКХΝТРцnвΝ
esetén.
11 VТЬОlФОНцЬΝüгОmгКЯКЫΝОЬОЭцn
źХХОnβrТггОĽΝСoРвΝКΝmoЭorЯцНβΝФКpМЬoХяΝrОКРпХЭάОέΝ
Üzemzavarok esetén a ventilátort válassza le a
СпХягКЭrяХέΝχгΝТЬmцЭОХЭΝЛОФКpМЬoХпЬΝОХβЭЭΝЬгКФОmЛО-
rОФФОХΝпХХКpъЭЭКЬЬКΝmОРΝцЬΝСпrъЭЭКЬЬКΝОХΝКΝСТЛКΝoФпЭέΝ
źгΝФüХönöЬОnΝКΝmoЭorЯцНβΝФКpМЬoХяΝmОРЬгяХКХпЬКΝ
ОЬОЭцrОΝцrЯцnвОЬέΝVТЬЬгКЭцrβΝüгОmгКЯКroФΝОЬОЭцnΝКΝ
készüléket küldje vissza gyárunkba.
χΝФцЬгülцФΝЬгОЫОlцЬОΝЫoЛЛКnпЬЯцНОlmТΝ
ЯТllКmoЬΝЬгКФОmЛОЫΝпlЭКl
12 ψТгЭonЬпРТΝuЭКЬъЭпЬoФ
χΝФцЬгülцФОЭΝЬОmmТΝОЬОЭЫОΝЬОmΝЬгКЛКНΝ„nОmΝ
ЫОnНОlЭОЭцЬЬгОЫűОnįΝКlФКlmКгnТΝ 5. fejezet
VESZÉLY
!
ÁЫКmüЭцЬΝЯОЬгцlвέΝA ventilátoron végzett
!
valamennyi munka eseténΝКгΝОХХпЭяΝпrКmФörö-
ket feszültségmentesre kell kapcsolni, ismételt
ЛОФКpМЬoХпЬΝОХХОnΝЛТгЭoЬъЭКnТΝФОХХΝцЬΝКΝПОЬгüХЭЬцР-
mОnЭОЬЬцРОЭΝОХХОnβrТгnТΝФОХХέΝχΝiРвОХmОгЭОЭβΝЭпЛХпЭΝ
УяХΝХпЭСКЭяКnΝФОХХΝОХСОХвОгnТέΝύвβгβНУönΝmОРΝrяХКĽΝ
hogy nincs robbanásveszélyes környezet.
ΝRoЛЛКnпЬЯОЬгцlв
έΝχΝЯцНОlmТΝПoФoгКЭΝКΝ
!
ЯОгОЭцФОФnОФΝКΝЯТllКmoЬΝМЬКЭlКФoгяΝНoЛoгЛКΝ
ЭöЫЭцnЭΝСТЛпЬΝЛОЯОгОЭцЬОΝОЬОЭцnΝnОmΝРКЫКnЭпlЭέ
A védelmi fokozatot a vezetékeknek a villamos
МЬКЭХКФoгяΝНoЛoгЛКΝЭörЭцnЭΝОХβъrпЬЬгОrűΝЛОЯОгОЭц-
sévelΝЛТгЭoЬъЭКnТΝФОХХέ
RoЛЛКnпЬЯОЬгцlвΝnОmΝФomplОЭЭОnΝЬгОЫОlЭΝ
!
ФцЬгülцФΝцЬΝnОmΝОlőъЫпЬЬгОЫűОnΝЛТгЭoЬъЭoЭЭΝ
lОЯОРőΝЛОάήФТlцpцЬОФΝОЬОЭцnέ
A ventilátor üzemeltetése csak kompletten szerelt
ФцЬгüХцФΝцЬΝКΝХцРМЬКЭornКΝПОХЬгОrОХЭΝЯцНβЛО-
rendezései (EN 60529) esetén megengedett. A
ФцЬгüХцФОЭΝцЬΝКΝМЬβЯОгОЭцФОФОЭΝКгΝТНОРОnΝЭОЬЭОФΝ
ЛОЬгъЯпЬКΝОХХОnΝЛТгЭoЬъЭКnТΝФОХХέ
RoЛЛКnпЬЯОЬгцlвήЬцЫülцЬЯОЬгцlвΝКΝСТЛпЬКnΝ
!
ЬгОЫОlЭΝЯКРвΝlОгuСКnяΝЯОnЭТlпЭoЫoФΝmТКЭЭΝ5КΝ
ФцЬгülцФnОФΝmКРКЬΝКгΝönЬúlвК6έΝ
χΝПКХТΝцЬΝmОnnвОгОЭrОΝЭörЭцnβΝЬгОrОХцЬΝМЬКФΝ
mОРПОХОХβΝЭОСОrЛъrпЬúΝПКХКФήmОnnвОгОЭОФΝцЬΝ
mОРПОХОХβОnΝmцrОЭОгОЭЭΝröРгъЭβКnвКРΝОЬОЭцnΝmО-
РОnРОНОЭЭέΝχΝröРгъЭβКnвКРoФКЭΝКгΝüгОmОХЭОЭβnОФΝ
ФОХХΝЛТгЭoЬъЭКnТέΝχΝЛОцpъЭцЬΝЬorпnΝКΝЛОЬгОrОХцЬТΝСОХвΝ
КХКЭЭТΝЭОrüХОЭΝЬгОmцХвОФΝОХβХΝгпrЯКΝЭКrЭКnНяέ
HU
45