Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Original Montage- und Betriebsanleitung
Original installation and operating instructions
Traduction de la notice de montage et mode d'em-
ploi originals
www.maico-ventilatoren.com
Axial-Wandventilatoren
Axial wall fans
Ventilateurs hélicoïdes muraux
EZS ... B/D/E
DZS ... B/D
EZQ ... B/D/E
DZQ ... B/D
Werbung
Verwandte Anleitungen für Maico EZS B Serie
Inhaltszusammenfassung für Maico EZS B Serie
- Seite 1 Original Montage- und Betriebsanleitung Original installation and operating instructions Traduction de la notice de montage et mode d'em- ploi originals EZS … B/D/E DZS … B/D EZQ … B/D/E DZQ … B/D www.maico-ventilatoren.com Axial-Wandventilatoren Axial wall fans Ventilateurs hélicoïdes muraux...
- Seite 2 Geräteübersicht / Unit overview / Vue d'ensemble de l'appareil...
- Seite 3 1 Sicherheit stätten oder sonstige Gewerberäume. Eine ande- Original-Betriebsanleitung re oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Axial-Wandventilatoren Förderrichtung reversierbar. Ausnahme E-Geräte 1 Sicherheit mit einer Förderrichtung. Ein Betrieb ist nur zulässig: • Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage, In- •...
- Seite 4 DZQ ... / DZS …: polumschaltbare Ausführungen für 2 Drehzahlen. Drehzahlen mit optionalem Po- Betriebstemperatur -20 bis +60 °C lumschalter schaltbar, z. B. mit Maico P1. Gewicht 4,0 bis 34 kg, je nach Gerätevariante 5.2 Gerätemerkmale Für weitere technische Daten → Typenschild.
- Seite 5 Kabelbindern am Schutzgitter befestigen. bauseitig abdichten. 5. Bei freier Ansaugung (wenn Flügelrad erreich- 3. Ventilator an der Klemmenleiste gemäß bar) zusätzliches Schutzgitter (z. B. Maico Schaltbild (→ Internet) elektrisch verdrahten Schutzgitter SG) als Berührungs-/Einsaug- (Anzugsmoment Schrauben 0,7 Nm). Verbin- schutz anbringen.
- Seite 6 10 Inbetriebnahme Die Ventilatoren sind wartungsfrei. Prüfen Sie WARNUNG Stromschlaggefahr bei das Gerät dennoch von Zeit zu Zeit auf Lager- Schutzgitter-Demontage/Montage geräusche, Beschädigungen und unverhältnismä- Festen Sitz des Schutzgitters prüfen und eine ßige Schwingungen. Ggf. den Ventilator wie zu- Schutzleiterprüfung durchführen. vor beschrieben reinigen.
- Seite 7 Für Schaltbilder → Internet. 15 Ersatzteile Impressum Für Ersatzteile → Geräteübersicht. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deut- Geben Sie bei Bestellungen bitte folgende Da- sche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irr- ten an: tümer und technische Änderungen vorbehalten. • Druck-Nr. dieser Anleitung 0185.0928.0006 Die in diesem Dokument erwähnten Marken,...
- Seite 8 1 Safety Reversible air flow direction. Exception: E-units Translation of the original operat- with one air flow direction ing instructions Operation is only permitted: • for a permanent installation in indoor areas; Axial wall fans • when installed on a wall, ceiling or bracket with 1 Safety sufficient load-bearing capacity;...
- Seite 9 Rated voltage 230 V AC or 400 V 3 N • Ensure sufficient supply air intake. PE, depending on unit • Use Maico ELA.. flexible cuffs for duct connec- variant tion. Power frequency 50 Hz/60 Hz •...
- Seite 10 [4] to the terminal block (tightening torque 5. With free inlet (if impeller accessible) addi- of screws 0.7 Nm). Connect the PE conductor tional protective grille (e.g. Maico protective to the earth terminal (tightening torque of grille SG) as protection against accidental con- screw 1.5 Nm).
- Seite 11 11 Speed controller EZQ../EZS.. 11 Speed controller EZQ../EZS.. CAUTION Risk of burning in the area of Speed adjustable with accessories matching the the motor unit type with Before working on the fan, switch off the mains fuse and secure with a padlock. •...
- Seite 12 17 Circuit diagrams For circuit diagrams → Internet. Company information © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Trans- lation of the original operating instructions. Mis- prints, errors and technical changes are reserved. The brands, brand names and protected trade marks that are referred to in this document refer...
- Seite 13 1 Sécurité contremaîtres, ateliers, ateliers de fabrication, as- Traduction du mode d'emploi pirations pour machines ou postes de travail, d'origine en langue allemande halls industriels, laboratoires, salles de fitness, restaurants ou autres locaux commerciaux. Toute Ventilateurs hélicoïdes muraux utilisation autre ou dépassant ce cadre est consi- dérée comme non conforme.
- Seite 14 (milieu). Respecter la charge de commande externe avec débranchement auto- maximale admise des outils de levage et des matique à auto-maintien prescrit, p. ex. Maico moyens de transport. Utiliser un équipement de MV 25. Celui-ci désactive automatiquement le protection individuelle.
- Seite 15 1. Retirer le couvercle de l'espace de branche- • Prévoir une arrivée d'air suffisante. ment [2]. • Utiliser une manchette flexible Maico ELA.. pour le raccord tubulaire. • En présence d'un manchon de prolongation VH, monter le ventilateur avec le manchon de prolongation enfiché.
- Seite 16 10 Mise en service 7. Raccorder l'accessoire en option. minimale sur le régulateur de vitesse de ma- nière à ce que le moteur de ventilateur redé- 8. Contrôler la concordance avec les caractéris- tiques techniques (→ plaque signalétique). marre après une panne de courant. 9.
- Seite 17 Le câblage n'est pas ef- de l'appareil. fectué correctement. Adressez vos questions à : Vérifier le câblage → schéma de branche- Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH ment. Steinbeisstraße 20 78056 Villingen-Schwenningen, Allemagne La protection thermique Moteur trop chaud. Tél. +49 7720 694 445 contre les surcharges EZQ.. / EZS.. : aucune...
- Seite 18 Mentions légales Mentions légales © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Tra- duction du mode d'emploi d'origine en langue al- lemande. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques. Les marques, marques commerciales et marques dé- posées, dont il est fait mention dans ce document se rapportent à...
- Seite 19 Notizen...
- Seite 20 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH I Steinbeisstr. 20 I 78056 Villingen- Schwenningen I Germany I www.maico- ventilatoren.com I Service +49 7720 6940 I info@maico.de 0185.0923.0009_RLF.9_08.23_DSW-AS-AV...