HP color LaserJet 4600 Installationsanleitung Seite 9

4
Zet de papierinvoer voor 500 vel
in de daarvoor bestemde locatie.
Aseta 500 arkin paperinsyöttölaite sille
valmisteltuun paikkaan.
500
µ .
Illessze az 500 lapos adagolót az
el készített helyére.
Tempatkan pengumpan kertas berkapasitas
500-lembar ini di lokasi yang sudah
disiapkan.
Plasser 500-arks papirmateren på det
klargjorte underlaget.
5
VOORZICHTIG: De locatie voor de
papierinvoer moet stevig en vlak zijn
en moet alle hoeken van het apparaat
ondersteunen.
HUOMAUTUS: Sijoituspaikan on oltava
tasainen, vankka, ja sen on tuettava
paperinsyöttölaitteen kaikkia kulmia.
:
,
500 .
VIGYÁZAT: Az el készített hely vízszintes
és szilárd legyen, s az adagolónak mind
a négy sarkát támassza meg.
AWAS: Lokasi tersebut harus datar, kuat,
dan harus mampu mendukung keempat
sudut pengumpan kertas berkapasitas
500-lembar ini.
FORSIKTIG! Det klargjorte underlaget må
være plant og stødig, og det må støtte alle
fire hjørner på 500-arks papirmateren.
9
6
De printer moet door twee personen
verplaatst worden.
Kirjoittimen siirtämiseen tarvitaan kaksi
henkilöä.
µ
µ .
A nyomtatót két ember mozgassa.
Printer harus diangkat oleh dua orang.
Skriveren må flyttes av to personer.