HP color LaserJet 4600 Installationsanleitung Seite 6

13
Load media face-up. Make sure that the
front corners of the media fit under the front
corner tabs. Load up to 500 sheets of
2
75 g/m (20 lb) stock. Capacity may vary
with other media types.
Chargez le support face vers le haut. Assurez-
vous que les angles avant du support soient
placés sous les taquets d'angle avant.
Chargez jusqu'à 500 feuilles de papier d'un
2
grammage de 75 g/m (20 lb). La capacité
peut varier selon le type de support utilisé.
Legen Sie die Medien mit der zu
bedruckenden Seite nach oben ein. Stellen
Sie sicher, dass die vorderen Ecken der
Medien sich unter den vorderen Ecklaschen
befinden. Legen Sie maximal 500 Blatt
2
à 75 g/m ein. Das Fassungsvermögen
hängt vom Medientyp ab.
Caricare i supporti con il lato di stampa
rivolto verso l'alto. Accertarsi che gli angoli
anteriori dei supporti siano posizionati sotto
le linguette. Caricare fino a 500 fogli di
2
carta da 75 g/m (20 libbre). La capacità
varia a seconda del tipo di supporto.
Cargue el sustrato boca arriba. Asegúrese
de que las esquinas delanteras del sustrato
encajan debajo de las lengüetas. Cargue
hasta 500 hojas de 75 g/m
La capacidad puede variar según los tipos
de sustrato.
Vložte média lícem nahoru. Zkontrolujte,
zda p ední rohy médií zapadly pod p ední
zarážky. Vložte nejvýše 500 list s gramáží
2
75 g/m . Pro jiné typy médií se m že
kapacita zásobníku lišit.
Ilæg mediet med forsiden opad. Kontroller,
at mediets forreste hjørner passer under
tapperne i de forreste hjørner. Ilæg op til
2
500 ark af 75 g/m vægtklassen.
Kapaciteten kan variere ved andre
medietyper.
14
Insert Tray 3 into the 500-sheet paper
feeder.
Introduisez le bac 3 dans le bac à papier
supplémentaire de 500 feuilles.
Setzen Sie Fach 3 in die
500-Blatt-Papierzufuhr ein.
Inserire il Vassoio 3 nell'alimentatore
da 500 fogli.
Introduzca la bandeja 3 en el alimentador
para 500 hojas de papel.
2
(20 libras).
Vložte zásobník 3 do podavače papíru
na 500 list .
Indsæt bakke 3 i 500-arks
papirfremføreren.
Plug in the power cord and turn the
printer on.
Branchez le cordon d'alimentation
et mettez l'imprimante sous tension.
Schließen Sie das Netzkabel an
und schalten Sie den Drucker ein.
Inserire il cavo di alimentazione
e accendere la stampante.
Conecte el cable de alimentación
y encienda la impresora.
P ipojte napájecí kabel a zapn te tiskárnu.
Sæt strømledningen i igen, og tænd for
printeren.
6
15