HP color LaserJet 4600 Installationsanleitung Seite 11

10
Duw de plaat voor het omhoog brengen
van het afdrukmateriaal naar beneden tot
deze is vergrendeld. Verwijder het karton
uit de papierlade.
Paina materiaalin nostolevyä alaspäin,
kunnes se lukkiutuu. Ota kartonki pois
lokerosta.
.
Nyomja le a média-emel lapot, hogy
a helyére pattanjon. Vegye ki a kartonlapot
a tálcából.
Tekan pelat pengangkat media ke bawah
sampai terkunci di tempatnya. Lepaskan
karton dari baki.
Trykk ned løfteplaten for utskriftsmateriale
til den låses på plass. Fjern pappen fra
skuffen.
11
Verplaats aan de achterkant van de lade
de papiergeleider voor de lengte door
de vergrendeling in te drukken en de
achterkant van de lade voor de gewenste
lengte van het afdrukmateriaal te
verschuiven.
Säädä takaosassa olevan pituusohjaimen
paikkaa puristamalla ohjaimen säätövipua
ja työntämällä lokeron takaosa käytettävän
materiaalin pituuden mukaiseen kohtaan.
µ
.
µ
A hátsó hosszbeállító rögzít füleit
összeszorítva tolja azt a betölteni
kívánt médiának megfelel állásba.
Ubah letak pemandu panjang-media
bagian belakang dengan menekan kunci
pemandu kemudian dorong bagian
belakang baki sampai sesuai dengan
panjang media yang digunakan.
Still inn den bakre lengdeskinnen ved å
klemme sammen justeringslåsen på skinnen
og skyve bakdelen av skuffen i forhold til
lengden på det utskriftsmaterialet du skal
legge i.
µ
µ µ
µ
µ .
11
12
Verschuif de breedtegeleiders naar het
gewenste formaat.
Liu'uta paperinleveysohjaimet halutulle
leveydelle.
, µ
µ µ .
Állítsa az oldalsó vezet ket a megfelel
helyzetbe.
Ubah letak pemandu lebar-media sesuai
dengan ukuran yang diinginkan.
Skyv breddeskinnene til ønsket innstilling.