HP color LaserJet 4600 Installationsanleitung Seite 5

10
Push the media lift plate down until it locks.
Remove the cardboard from the tray.
Enfoncez le plateau de soulèvement du
support jusqu'à ce qu'il se verrouille en
place. Retirez le carton du bac.
Schieben Sie die Medienhebeplatte nach
unten, bis sie einrastet. Entfernen Sie den
Kartoneinsatz aus dem Fach.
Premere verso il basso la piastra di
sollevamento dei supporti fino a quando
non si blocca. Rimuovere l'inserto di
protezione dal vassoio.
Presione hacia abajo la bandeja de
elevación del sustrato hasta que se
bloquee. Extraiga el cartón de la bandeja.
Stlačte zdvíhací desku médií sm rem dol ,
dokud se nezajistí. Odstra te ze zásobníku
kartón.
Skub medieløftepladen ned, indtil den
låser. Fjern papstykket fra bakken.
11
Adjust the rear length guide by squeezing
the guide adjustment latch and sliding the
back of the tray to the length of the media
being loaded.
Ajustez le guide de longueur arrière en
appuyant sur son taquet de réglage et
en faisant glisser l'arrière du bac sur la
longueur du support utilisé.
Stellen Sie die hintere Längenführung ein,
indem Sie den Papierführungsregler
zusammendrücken und die Rückseite
des Fachs durch Schieben an die Länge der
geladenen Medien anpassen.
Regolare la guida per la lunghezza
posteriore dei supporti premendo il
meccanismo di rilascio della guida e
spostando il lato posteriore del vassoio fino
a raggiungere la lunghezza del supporto
caricato.
Ajuste la guía posterior de longitud del
sustrato presionando el seguro de ajuste
de la guía y deslizando el extremo de la
bandeja hasta el tamaño del sustrato que
se está utilizando.
Stisknutím uvol ovací západky vymezovače
a posunutím zadní části zásobníku podle
délky vloženého média upravte zadní
vymezovače délky.
Juster det bageste længdestyr ved at
klemme om justeringstapperne til styret
og skubbe det tilbage i bakken til den
medielængde, der ilægges.
5
12
Slide the width guides to the desired size.
Faites glisser les guides de largeur sur
le format souhaité.
Schieben Sie die Führungen für die
Medienbreite an die gewünschte Position.
Far scorrere le guide per la larghezza fino
a ottenere la dimensione desiderata.
Deslice las guías de ancho según el
tamaño deseado.
Posu te vymezovače ší ky do požadované
polohy.
Skub breddestyrene til den ønskede
størrelse.