HP color LaserJet 4600 Installationsanleitung Seite 7

16
Print a configuration page to verify that
Tray 3 appears in the list of Paper Trays
and Options.
Imprimez une page de configuration pour
vérifier que « Bac 3 » s'affiche dans la liste
des Bacs à papier et Options.
Drucken Sie eine Konfigurationsseite, um
sicherzustellen, dass die Installation von
Papierfach 3 in der Liste der Papierfächer
und Optionen bestätigt wird.
Stampare una pagina di configurazione
della stampante per verificare che il
vassoio 3 sia elencato nella sezione
Vassoi della carta e opzioni.
Imprima una página de configuración
para comprobar que la bandeja 3
aparece en la lista de Bandejas de
papel y opciones.
Vytiskn te konfigurační stránku tiskárny
a zkontrolujte, zda je v seznamu Zásobníky
papíru a volby uveden zásobník 3.
Udskriv en konfigurationsside for
at kontrollere, at Papirbakke 3 vises
på listen Papirbakker og udstyr.
17
On all computers that print to the printer,
configure the printer driver to show that
the 500-sheet paper feeder is installed.
Sur les ordinateurs qui impriment vers
l'imprimante, configurez le pilote
d'imprimante afin de vérifier que le bac à
papier supplémentaire de 500 feuilles est
installé.
Konfigurieren Sie auf allen Computern,
die an den Drucker drucken, den
Druckertreiber so, dass die Installation
der 500-Blatt-Papierzufuhr angezeigt wird.
Su tutti i computer che utilizzano questa
stampante, configurare il driver della
stampante affinché riporti l'alimentatore
da 500 fogli come opzione installata.
Configure el controlador de la impresora en
todos los ordenadores que van a utilizarla
para comprobar si el alimentador para
500 hojas de papel está instalado.
Ve všech počítačích, které pomocí této
tiskárny tisknou, nakonfigurujte tiskový
ovladač tak, aby uvád l nainstalovaný
podavač papíru na 500 list .
På alle de computere, som udskriver til
printeren, skal printerdriveren konfigureres
til at vise, at 500-arks papirfremføreren er
installeret.
7
18
For additional help, see the printer driver
online Help, or see the online user guide
that came on the printer CD-ROM.
Pour obtenir une aide supplémentaire,
reportez-vous à l'aide en ligne du pilote
d'imprimante ou consultez le guide
d'utilisation en ligne fourni sur le CD-ROM
de l'imprimante.
Zusätzliche Hilfe erhalten Sie in der
Online-Hilfe des Druckertreibers oder
dem Online-Benutzerhandbuch auf der
Drucker-CD-ROM.
Per ulteriori informazioni, consultare la
Guida in linea del driver della stampante
oppure la guida all'uso in linea disponibile
sul CD-ROM della stampante.
Para obtener más ayuda, consulte la Ayuda
en línea del controlador de la impresora o
la guía del usuario en línea suministrada
con el CD-ROM de la impresora.
Další informace naleznete v nápov d
tiskového ovladače a v uživatelské p íručce
na disku CD-ROM dodaném s tiskárnou.
Yderligere oplysninger findes
i onlinehjælpen til printerdriveren, eller
i den online brugerhåndbog, som findes
på cd-rom'en til printeren.