Parkside PHS 160 E5 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PHS 160 E5:
- Originalbetriebsanleitung (114 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (70 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (70 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PHS 160 E5
Inhaltszusammenfassung für Parkside PHS 160 E5
- Seite 1 DETAIL SANDER PHS 160 E5 KÉZI CSISZOLÓGÉP ROČNI BRUSILNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo RUČNÍ BRUSKA RUČNÁ BRÚSKA Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu HANDSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 291795...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sadržaj Bevezető ........4 Gratulálunk az Ön által megvásárolt új Rendeltetés ........4 Biztonsági tudnivalók ....5 termék mellett döntött. Szállítási terjedelem ......5 Áttekintés ......... 5 ......5 Biztonsági tudnivalók ....6 sége biztosított Szimbólumok és ábrák....... 6 Általános biztonsági tudnivalók elektro- A használati útmutató... -
Seite 5: Biztonsági Tudnivalók
Biztonsági tudnivalók Műszaki adatok ábráját a kihajtható oldalon találhatja. Kézi csiszoló ......PHS 160 E5 Szállítási terjedelem Névleges bemeneti ....230 V~, 50 Hz ....160 W Üresjárati fordulatszám ..13000 min .....26000 min ... kb. 1,1 kg Védelmi osztály ......... -
Seite 6: Biztonsági Tudnivalók
Biztonsági tudnivalók Tájékoztató jelzések, amelyek a informálnak. kell venni a biztonsági tudnivalókat. Általános biztonsági tudniva- Szimbólumok és ábrák lók elektromos szerszámgé- pekhez A készüléken található képjelek FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el Figyelmesen olvassa végig a keze- minden biztonsági tudnivalót és lési utasítást. utasítást. - Seite 7 2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG • Az elektromos szerszámgép csatlakozó dugójának passzol- nia kell a dugaszoló aljzatba. 3) SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA A dugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Ne használjon • hogy mit csinál és végezze a romos szerszámgépekkel együtt. munkát racionálisan az elektro- mos szerszámgéppel.
-
Seite 8: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
nem olvasták el. Az elektromos szerszám- gépek veszélyesek, ha azokat tapasztalat- reket. Haját, ruházatát és kesz- lan személyek használják. • Az elektromos szerszámgépeket ápolja gondosan. A mozgásban a mozgatható alkotóelemek kifogástalanul ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat. hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek, hogy , hogy azok sérült alkotóelemeket javíttassa meg. -
Seite 9: További Biztonsági Utasítások
Ezzel biztosított, hogy az elektromos szer- számgép biztonságos marad. További biztonsági utasítások rahullás esetén, magától meggyulladhat. Figyelem! Bizonyos anya- keletkezett por festék-, ill. poliuretán-ma- gok, például ólomtartalmú radékokkal vagy más vegyi anyagokkal festékek, azbeszttartalmú anyagok, fémek vagy egyes tartó megmunkálás során felforrósodott. fafajták csiszolása során Tanulmányozza porszívója használati egészségre káros porok kelet-... -
Seite 10: Szerelési Leírás
Figyelem! A jelen elektromos szerszám üzem közben elekt- között aktív vagy passzív módon orvosi implantatumokat befolyá- solhat. Annak érdekében, hogy Csiszolólap eltávolítása: a komoly vagy halálos sérülések ajánljuk, konzultáljanak orvosukkal és az orvosi implantátum gyártójá- Szerelési leírás Csiszolónyelv felszerelése Minden beállítás, karbantartás Elektromos ütés veszélye áll fenn! Csiszolótalp leszerelése: Csiszolólap felerősítése/... -
Seite 11: Porgyűjtő Csatlakoztatása/ Levétele/Kiürítése
Porgyűjtő csatlakoztatása/ Külső porelszívó levétele levétele/kiürítése Porgyűjtő csatlakoztatása: szorosan le van zárva. esetben közvetlenül, adapter nélkül Használat Be-/kikapcsolás A kioldó gomb bekattan a por- lakozó feszültsége megegyezzen a készülék típustábláján megadott adatokkal. Porgyűjtő levétele: Csatlakoztassa a készüléket hálóza- ti feszültségre. Porgyűjtő /kiürítése: 1 „I“ ál- 6. -
Seite 12: Csiszolás
Csiszolólap kiválasztása Szemcse- Alkalmazás a por okozta veszélyt. méret P 60 nálata esetén a porelszívás nem sához lehetséges. Gondoskodjon a mun- P 120 Minden beállítás, karbantartás alapozott és festett felületek P 240 Elektromos ütés veszélye áll fenn! Csiszolótalp kiválasztása Csiszolás ban vezesse a munkadarabba. -
Seite 13: Tisztítás
Tisztítás Szűrőbetét behelyezése: A berendezést nem szabad sem vízzel lespriccelni, sem vízbe mártani. Áramütés ve- szélye áll fenn! Tárolás • Tartsa tisztán a légréseket, a motorhá- zat és a berendezés markolatait. Hasz- • A készülék tárolása száraz és portól náljon ehhez egy nedves rongyot vagy egy kefét. -
Seite 14: Pótalkatrészek / Tartozékok
Pótalkatrészek / Tartozékok Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzly-service.eu Poz. Megnevezés Cikk-sz. Használati utasítás 1104224 110422 91104222 1104221 1104223 302110 2 302110 3 302110 4 302110 0 302110 302110 6 30211088 3021108 30211091 30211097 120 6 1 180 3021108 30211086 3021108... -
Seite 15: Jótállási Tájékoztató
A termék megnevezése: Gyártási szám: IAN 291795 Kézi csiszológép A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek meg- határozása: PHS 160 E5 Szerviz Magyarország Grizzly Tools GmbH & Co. KG 06800 2122 63 62 Germany 2318 Tel.: 0624 456 672 üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év. - Seite 16 mazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, mint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia. zó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
-
Seite 17: Hibakeresés
Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás lakozót, szükség esetén villanysze- Házi biztosíték reagál A készülék nem indul meghibásodott Javítás az ügyfélszolgálattal Motor hibás A készülék szaka- Javítás az ügyfélszolgálattal meghibásodott A motor lelassul, A készüléket túlterheli a kifejtett nyomást majd megáll munkadarab Nem alkalmas munkadarab mas a megmunkálandó... -
Seite 18: Predgovor
Obsah Predgovor Predgovor ........18 Namen uporabe ......18 Splošen opis ......19 lek. Obseg dobave ....... 19 Pregled .......... 19 ......19 Varnostna opozorila ....20 no delovanje vaše naprave Simboli in oznake ......20 orodja ........... 20 uporabo. Vsebujejo pomembna Drugi varnostni predpisi .... -
Seite 19: Splošen Opis
Splošen opis Sliko najpomembnejših kom- strani. prah Obseg dobave Tehnični podatki Ručni brusilnik ....PHS 160 E5 du s predpisi. Nazivna vhodna napetost • Orodje ......230 V~, 50 Hz • Zbiralnik za prah ......160 W • Adapter za zunanje odsesavanje prahu Število vrtljajev v prostem teku... -
Seite 20: Varnostna Opozorila
Simboli v navodilih za uporabo: Znaki za nevarnost z napotki materialne škode. Varnostna opozorila Znaki za navodilo z napotki za Med delom z orodjem upoštevajte varno- stna opozorila. Simboli in oznake Simboli na orodju: Pozor! primernem rokovanju z napravo. Splošni varnostni predpisi za električna orodja OPOZORILO! Preberite vsa Pozorno preberite navodila za upo-... - Seite 21 rabljajte v okolju, kjer obstaja na prostem, uporabljajte samo nevarnost eksplozije in v kate- podaljšek, ki je primeren za delo na ne, plini ali prah. bla, ki je primeren za uporabo na pros- ali pare lahko vnamejo. udara. • Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se med delom lo okvarnega toka.
-
Seite 22: Uporaba In Ravnanje
• Izogibajte se nenormalni telesni Tako boste jo neizkušene osebe. • Uporabljajte primerno obleko. delujejo brezhibno in da niso stisnjeni. Prav tako ne smejo biti zlom- ljeni ali poškodovani do te mere, da Pred ponovno uporabo je treba poško- se deli orodja lahko zagrabijo ohlapno dovani del orodja popraviti. -
Seite 23: Drugi Varnostni Predpisi
Drugi varnostni predpisi brušenju lahko nastaja prah, ki je škodljiv za zdravje (npr. • barve z vsebnostjo svinca, materiali z vsebnostjo az- besta, kovine in nekatere vrste lesa). Prah lahko pred- stavlja nevarnost za upo- tega orodja, ga je treba zame- Poskrbite za dobro osvetlitev blom, ki je na voljo pri proizva- delovnega mesta. -
Seite 24: Navodila Za Montažo
Navodila za montažo Namestitev brusilnega nastavka Preden se lotite kakršnegakoli dela Namestitev/odstranitev Odstranitev brusilne plošče: brusilnega lista in jo v smeri brusilnega lista obr- nite do prislona. mestite brusilni list. 2. Odstranite sprednji del brusilne Namestitev brusilnega nastavka: primerne velikosti. Brusilni listi, ki od zgoraj na zadnji del brusilne tudi zataknejo ali strgajo. -
Seite 25: Priklop/Odklop Zunanjega Odsesavanja Prahu
redno na orodje brez uporabe adapterja. Uporaba Vklop in izklop Odstranitev zbiralnika za prah: Bodite pozorni, da napetost elek- Praznjenje zbiralnika za prah: 6. Z iztepanjem izpraznite zbiral- 7. Ponovno zaprite zbiralnik za 1. Za vklop preklopite stikalo za orodje se vklopi. 2. Za izklop preklopite stikalo za prah, da zagotovite optimalno od- sesavanje prahu. -
Seite 26: Brušenje
Izbira brusilne plošče Preden se lotite kakršnegakoli dela z Brušenje delavo kotov, robov in zunanjih krivin. • Orodje mora delovati, ko ga zapeljete Brusilni nastavek: preden izklopite orodje. vmesnih prostorov. Čiščenje/vzdrževanje vstran od orodja. stite brusilni list. Preden se lotite nastavljanja, brušenja. -
Seite 27: Zbiralnika Za Prah
Odstranjevanje/varstvo Čiščenje/menjava filtrskega vložka zbiralnika za prah okolja Odstranitev filtrskega vložka: 1. Pritisnite tipko za sprostitev hišne odpadke. kajte, da se posuši. Vstavljanje filtrskega vložka: Shranjevanje • Orodje shranjujte na suhem mestu v pri- otrok. • Izpraznite zbiralnik za prah, preden... -
Seite 28: Nadomestni Deli/Pribor
Nadomestni deli/Pribor Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www.grizzly-service.eu zno kataloško številko. Pol. Oznaka Kataloška številka Navodila- za uporabo 1104224 110422 Adapter za zunanje odsesavanje prahu 91104222 1104221 1104223 302110 2 302110 3 302110 4 302110 0 302110 302110 6 30211088 3021108... -
Seite 29: Garancijski List
Grizzly Tools GmbH & Co. KG 20 63 62 , Germany 080080 1 Garancijski list 63 62 , Germany normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpol- njenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino. -
Seite 31: Iskanje Napak
Iskanje napak Problem Odprava napake Aktivira se hišna varovalka Preverite varovalko. Orodje se ne vklopi Motor je v okvari Notranji kontakt je zrahljan Orodje deluje s pre- kinitvami Zmanjšajte pritisk na brusilno orodje Orodje je preobremenjeno sneje in se ustavi Brusilni list nista primerna Slaba zmogljivost pri brušenju... -
Seite 32: Úvod
Obsah Úvod Úvod.......... 32 Ú ........ 32 Všeobecný popis ......33 kvalitní výrobek. Objem dodávky ......33 .......... 33 Technické parametry ....33 ....34 Symboly a piktogramy ....34 ......34 ... 36 ....... 37 ....... 38 se seznamte se všemi pokyny k brusného listu ......... -
Seite 33: Všeobecný Popis
Všeobecný popis Technické parametry Ruční bruska ......PHS 160 E5 Jmenovité vstupní ......230 V~, 50 Hz Objem dodávky ........160 W ..13000 min Vybalte nástroj a zkontrolujte, je-li kompletní: ......26000 min ..1,1 kg ..............IPX0 ...... 76 = 3 dB .....8... -
Seite 34: Symboly A Piktogramy
Bezpečnostní pokyny Symboly a piktogramy Všeobecné bezpečnostní pokyny: elektrické nástroje VAROVÁNÍ! Pozor! ze zásuvky. instrukce uchovejte pro budoucí vést k nehodám. • Nepracujte s elektrickým nástro- Symboly v návodu vé tekutiny, plyny anebo prachy. nástrojem. - Seite 35 nástroje se musí hodit do zásuv- jste unaveni anebo pod vlivem spojení elektrickými nástroji s Jediný • Noste osobní ochrannou výstroj a Nošení osobní • Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebo mokru. Vniknutí vody na napájení elektrickým prou- nesete. šení elektrického nástroje anebo Poškozené...
-
Seite 36: Další Bezpečnostní Informace
seknou a lépe se vedou. TRICKÉHO NÁSTROJE instrukcemi. te v udaném výkonovém rozsahu lépe a • elektrického vedení. být opravené. 5) SERVIS Toto preventivní odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních nástroje osobám, které s tímto nástrojem nejsou obeznámené Elek- Další... -
Seite 37: Zbývající Rizika
nástroje poškodí, musí být na- noste ochranné brýle, bez- výrobce anebo od jeho servisní vání prachu. Zbývající rizika • Obrobek, ze k suchému broušení. Nebruste zvyšuje riziko úrazu el. proudem. • broušeného materiály a brusky. • Nedotýkejte se opracovaného dit. •... -
Seite 38: Návod K Montáži
Návod k montáži Montáž brusného jazýčku Demontáž brusné desky: proudem. Montáž/demontáž brusného listu brusného listu. Nasazení brusného jazýčku: shora proti spodního dílu brusné Nasazení brusného listu pro brusný jazýček: Abyste dosáhli optimálního výsledku brou- nou zrnitostí. Montáž brusného listu: Zapojení/vyjmutí/vyprázd- nění zásuvky na prach Zapojení zásuvky na prach: Demontáž brusného listu: namontovány oba brusné listy. -
Seite 39: Obsluha
Obsluha Zapnutí a vypnutí souhlasilo s údaji typového štítku Vyjmutí zásuvky na prach: Vyprázdnění zásuvky na prach: „I“ „0“ Pokyny k práci odsávání. Externího odsávání prachu – připojení/odpojení Připojení externího odsávání prachu: Sejmutí externího odsávání prachu proudem. bez adaptéru. -
Seite 40: Broušení
Broušení Volba brusné desky brusnou desku. prostor. Čištění a údržba které nejsou popsány v tomto ná- výkon odsávání. Výběr brusného listu Čištění Zrnitost Aplikace kovat vodou ani pokládat do P 60 elektrickým proudem! P 120 k rovinnému broušení P 240 s nanesenou základní... -
Seite 41: Skladování
Odklízení a ochrana Čištění/výměna filtrační vložky zásuvky na prach okolí Vyjmutí filtrační vložky: 1. S díly z plastu a kovu se tam dle druhu ma- Vložení filtrační vložky: Skladování... -
Seite 42: Záruka
Záruka lové nebo výrobní vady. Tato záruka se ku od data zakoupení. práva. Tato zákonná práva nejsou omeze- Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho autorizovaným servisem. -
Seite 43: Opravna
Service-Center 8001438 3 IAN 291795 Dovozce Grizzly Tools GmbH & Co. KG 63 62 Opravna Pozor: ním na závadu. zvláštní druh zásilky. -
Seite 44: Náhradní Díly/Příslušenství
Náhradní díly/příslušenství www.grizzly-service.eu Pol Označení Č. artiklu. Návod k obsluze 1104224 110422 1104222 1104221 1104223 302110 2 302110 3 302110 4 302110 0 302110 302110 6 30211088 3021108 302110 1 302110 120 6 1 180 3021108 30211086 3021108 * P = zrnitost... -
Seite 45: Hledání Chyb
Hledání chyb Problém Možná příčina Odstranění chyb Zareagovala domovní pojistka. vadný. Závada motoru vadný Motor se zpomalí a nástroj zastaví Nevhodný obrobek Brusný list není vhodný obrobek Nesprávným výkon Brusný list není vhodný obrobek... -
Seite 46: Úvod
Obsah Úvod Úvod.......... 46 Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nové- ......46 ho prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalit- Všeobecný popi ......47 Objem dodávky ......47 testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej .......... 47 Technické údaje ......47 vášho prístroja. -
Seite 47: Všeobecný Popi
Všeobecný popi brúsnej platne Obrázky nájdete na prednej výklopnej strane. Objem dodávky Technické údaje Prístroj ........ PHS 160 E5 predpisov........230 V~, 50 Hz • Prístroj ........160 W .. 13000 min ....26000 min .........asi 1,1 kg ....... • Brúsny jazyk ........ -
Seite 48: Bezpečnostné Pokyny
vypnuté a také, kedy je zapnuté, Bezpečnostné pokyny jom. Symboly a grafické znaky Všeobecné bezpečnostné po- kyny pre elektrické nástroje Symboly na prístroji Pozor! a nariadenia. Zanedbanie dodr- tý a dobre osvetlený. Neporiadok mového odpadu. • Nepracujte s elektrickým nástro- Symboly v návode jom v okolí... - Seite 49 vzdialene od seba. Pri nepozornosti prúdu. robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom rozumne do práce. spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Ne- vom drog, alkoholu alebo lie- kov. • Vyvarujte sa telesnému kontak- tu s uzemnenými povrchmi ako •...
- Seite 50 • Noste vhodný odev. Nenoste hyblivé diely bezchybne fungujú rukavice vzdialene od pohybujú- je funkcia elektrického nástroja narušená. Nechajte poškode- • Zapojte odsávacie zariadenie. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zaseknú a lepšie sa vedú. ELEKTRICKÉHO NÁSTROJA te v udanom výkonovom rozsahu lepšie fektný.
-
Seite 51: Ďalšie Bezpečnostné Pokyny
Ďalšie bezpečnostné pokyny prach (napr. z materiálov ako olovnaté farby, mate- riálov obsahujúcich azbest, látkami a obrábaný predmet je po dl- kovov alebo niektorých stvo pre obsluhujúce osoby alebo osoby nachádzajúce sa v blízkosti. Postarajte sa o dobré vetranie pracoviska. Stále noste ochranné... -
Seite 52: Montážny Návod
Upevnenie brúsneho listu: implantáty. Aby sa zabránilo aby osoby s lekárskymi implantátmi Odobratie brúsneho listu: konzultovali svojho lekára alebo samotnou obsluhou prístroja. Montážny návod Montáž brúsneho jazyka kým prúdom. Upevnenie/odobratie brúsneho listu Demontáž brúsneho kotúča: Vloženie brúsneho jazyka: zranenia ako aj zablokovanie ale- bo roztrhnutie brúsneho listu. polohy. Nasadenie brúsneho listu pre brúsny jazyk: opotrebenia. -
Seite 53: Pripojenie/Odobratie/Vyprázdnenie Prachovej Nádoby
Pripojenie/odobratie externého odsávanie prachu Pripojenie externého odsávania prachu: Pripojenie/odobratie/vy- prázdnenie prachovej nádoby Pripojenie prachovej nádoby: uzavretá. Odobratie externého odsávania prachu: na doraz k prípojke odsávania Odobratie prachovej nádoby: denie priamo a bez adaptéra. Obsluha Vyprázdnenie prachovej nádoby: vedalo hodnotám uvedeným na výrobnom štítku na náradí. te poklepaním. Zapnutie/vypnutie „I“, zariade- výkon nasávania. -
Seite 54: Pokyny Pre Prácu
Pokyny pre prácu Pri práci s náradím noste predný hrot trojuholníkového brúsneho vhodný odev a primerané ochranné vybavenie. • S rovnakým brúsnym listom nebrúste Osobné ochranné prostried- riziko úrazov a nehôd. sávania. Voľ ba brúsneho listu Zrnitosť Použitie P 60 P 120 na rovinné... -
Seite 55: Čistenie A Údržba
Čistenie a údržba nie sú uvedené v tomto návode, ne- Vloženie filtračnej vložky: Čistenie Uskladnenie elektrického úderu! prašnom mieste a mimo dosahu detí. Odstránenie a ochrana životného prostredia vyklepte. Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v Čistenie/výmena filtračnej vložky prachovej nádoby mového odpadu Vybratie filtračnej vložky:... -
Seite 56: Náhradné Diely/Príslušenstvo
Náhradné diely/Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu Pol Označenie Č. Artiklu Návod na obsluhu 1104224 brúsny jazyk, predmontovaný 91104225 91104222 1104221 1104223 302110 2 302110 3 302110 4 302110 0 302110 302110 6 30211088 3021108 30211091 30211097 120 6 1 180 6 brúsne listy pre brúsny jazyk 3021108... -
Seite 57: Záruka
Záruka na diely produktu, ktoré sú vystavené Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dá- tumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, ný poškodený, neodborne alebo nebola vy- zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené. návody uvedené v návode na obsluhu. Bez- pred ktorým ste boli vystríhaní. -
Seite 58: Servisná Oprava
Service-Center su servisu, ktorá vám bude oznámená. Servis Slovensko tú adresu, ktorá vám bude oznámená. 08 0 232001 Nezasielajte prístroj ako nadmerný IAN 291795 Dovozca príslušenstva dodanými pri zakúpení a pravné balenie. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné Servisná oprava Grizzly Tools GmbH & Co. KG 63 62 balené... -
Seite 59: Zisťovanie Závad
Zisťovanie závad Problém Možná príčina Odstránenie poruchy Reagovala domová poistka Zariadenie sa skontroluje domovú poistku. nespustí Zariadenie pra- Motor je pomalý Obrobok nie je vhodný Brúsny list nie je vhodná pre obrábaný obrobok výkon brúsenia Opotrebovaný brúsny list Brúsny list nie je vhodný pre Brúsny list sa obrobok váva... -
Seite 60: Einleitung
Inhalt Einleitung Einleitung ........60 Bestimmungsgemäße Verwendung ......60 Allgemeine Beschreibung ... 61 ........61 ........61 Technische Daten ......61 Sicherheitshinweise ....62 ....62 Die Betriebsanleitung ist Bestandteil Elektrowerkzeuge ......62 .. 65 Restrisiken ........66 Montage ........66 .. -
Seite 61: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung entriegelung 17 Halterahmen für Filtereinlage 18 Filtereinlage für Staubbox Sie auf der Ausklappseite. Technische Daten Lieferumfang Handschleifer ....... PHS 160 E5 Nenneingangsspannung ......230 V~, 50 Hz ....160 W ....13000 min ....26000 min ..................IPX0 ...76 = 3 dB .....8... -
Seite 62: Sicherheitshinweise
und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Be- Netzspannung an. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshin- Symbole und Bildzeichen weise für Elektrowerkzeuge Bildzeichen auf dem Gerät: WARNUNG! Lesen Sie alle Si- cherheitshinweise und Anwei- sungen. Ziehen Sie vor Wartungs- und Repa- Bewahren Sie alle Sicherheitshin- weise und Anweisungen für die Zukunft auf. - Seite 63 Außenbereich geeignet sind. Die c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut- zung des EIektrowerkzeugs fern. f) Wenn der Betrieb des Elek- trowerkzeugs in feuchter Um- 2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT gebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehler- a) Der Anschlussstecker des Elektro- stromschutzschalter.
- Seite 64 zeug, dessen Schalter defekt ist. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor c) Ziehen Sie den Stecker aus der Sie das Elektrowerkzeug einschal- Steckdose und/oder entfernen ten. Sie den Akku, bevor Sie Ge- räteeinsteIlungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das e) Vermeiden Sie eine abnormale Gerät weglegen.
-
Seite 65: Weiterführende Sicherheitshinweise
die auszuführende Tätigkeit. Der • Sichern Sie das Werkstück. Ein mit andere als die vorgesehenen Anwen- halten als mit Ihrer Hand. Verwenden Sie das Elektrowerk- onen führen. • h) Halten Sie das Gerät an den zeug nur für den Trockenschliff. Schaben Sie keine angefeuchte- Arbeiten ausführen, bei denen ten Materialien. -
Seite 66: Restrisiken
Montage Restrisiken Ziehen Sie vor allen Arbeiten an risiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Schleifblatt anbringen/ Ausführung dieses Elektrowerkzeugs auftreten: entfernen hinausragen, können Verletzungen führen. Warnung! Dieses Elektrowerkzeug gern, empfehlen wir Personen mit Schleifblatt anbringen: Arzt und den Hersteller des medizi- Schleifblatt entfernen:... -
Seite 67: Schleifzunge Montieren
Staubbox anschließen/ abnehmen/leeren Schleifzunge montieren Staubbox anschließen: Schleifplatte demontieren: und drehen Sie ihn bis zum An- 2. Nehmen Sie den vorderen Teil Schleifzunge einsetzen: von oben gegen den hinteren Staubbox abnehmen: 4. Zum Verriegeln drehen Sie den Schleifblatt für Schleifzunge Staubbox leeren: aufsetzen: auf. 6. Setzen Sie auf den hinteren Teil blatt auf. -
Seite 68: Abnehmen
Externe Staubabsaugung anschließen/abnehmen „0“ Externe Staubabsaugung Arbeitshinweise anschließen: Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät geeignete Kleidung und angemessene Schutzaus- rüstung. ein. Vergewissern Sie sich vor je- der Benutzung, dass das Gerät funktionstüchtig ist. Persönliche Schutzausrüstung und ein funktionstüchtiges Ge- rät vermindern das Risiko von Externe Staubabsaugung Verletzungen und Unfällen. -
Seite 69: Wahl Des Schleifblattes
Reinigung und Wartung • Arbeiten Sie nur mit einwandfreien nisse zu erhalten. Instandhaltung oder Instandsetzung führen. Verwenden Sie nur Original- teile. wieder aufgesetzt werden. Führen Sie folgende Reinigungs- und War- Reinigung Das Gerät darf weder mit Wahl des Schleifblattes Wasser abgespritzt werden, noch in Wasser gelegt wer- den. -
Seite 70: Lagerung
Entsorgung/ Filtereinlage entnehmen: Umweltschutz den Hausmüll. 3. Ziehen Sie den Halterahmen und nehmen Sie die Filtereinlage stoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wieder- verwertung zugeführt werden. Fragen und Seife aus und lassen Sie sie • Die Entsorgung Ihrer defekten einge- Filtereinlage einsetzen: Lagerung... -
Seite 71: Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu bereit. Position Bezeichnung Bestell-Nr. Betriebs- anleitung 1104224 110422 1104222 1104221 1104223 302110 2 302110 3 302110 4 302110 0 302110 302110 6 30211088 3021108 30211091 30211097 120 6 1 180 3021108 30211086 3021108 *P = Körnung... -
Seite 72: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Netzspannung fehlt defekt Motor defekt defekt Motor wird lang- verringern samer und bleibt stehen ungeeignet ungeeignet... -
Seite 73: Garantie
Garantie Garantieumfang Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Garantiebedingungen datum. Bitte bewahren Sie den Original- alle in der Betriebsanleitung aufgeführten datum dieses Produkts ein Material- oder Anweisungen genau einzuhalten. Verwen- Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu kostenlos repariert oder ersetzt. -
Seite 74: Reparatur-Service
Service-Center telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland Reklamation. 0800 4 3 111 • Ein als defekt erfasstes Produkt können IAN 291795 Service Österreich Angabe, worin der Mangel besteht 0820 201 222 und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte IAN 291795 nahmeprobleme und Zusatzkosten zu... -
Seite 75: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Kézi csiszológép model PHS 160 E5 Sorozatszám 201712000001-201712235000 megfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009 63 62 20.12.2017 Christian Frank * A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. -
Seite 76: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti
Prevod originalne izjave o skladnosti S tem potrjujemo, da Ročni brusilnik serije PHS 160 E5 Serijska številka 201712000001-201712235000 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009 63 62 20.12.2017 Christian Frank * Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi. -
Seite 77: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Ruční bruska model PHS 160 E5 201712000001-201712235000 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* normy a ustanovení: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009 63 62 Christian Frank 20.12.2017 * Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v... - Seite 78 Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Ručná brúska typu PHS 160 E5 seryjny 201712000001-201712235000 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* národné normy a predpisy: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009 63 62 Christian Frank 20.12.2017 * Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.
-
Seite 79: Original Eg-Konformitätserklärung
Original EG-Konformitätserklärung Handschleifer Modell PHS 160 E5 Seriennummer 201712000001-201712235000 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009 Hersteller: 63 62 Christian Frank 20.12.2017 * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung... - Seite 80 20171019_rev02_gs...
-
Seite 81: Robbantott Ábra
Robbantott ábra • Eksplozijska risba Výkres sestavení • Nákresy explózií Explosionszeichnung PHS 160 E5 informatív informativen, informativ... - Seite 82 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 10 / 2017 Ident.-No.: 72037220102017-4 IAN 291795...