Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ryobi EMS-2026SCL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ryobi Anleitungen
  4. Sägen
  5. EMS-2026SCL
  6. Bedienungsanleitung

Ryobi EMS-2026SCL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EMS-2026SCL
SCIE À COUPE D'ONGLET RADIALE AVEC LASER 2000 WATTS 254 MM
F
SLIDING COMPOUND MITRE SAW WITH LASER 2000 WATT 254 MM
GB
KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE MIT LASER 2000 WATT 254 MM
D
E
INGLETADORA RADIAL CON LÁSER 2000 WATT 254 MM
I
TRONCATRICE RADIALE CON LASER 2000 WATT 254 MM
P
SERRA CIRCULAR ANGULAR RADIAL COM LASER 2000 WATTS 254 MM
NL
RADIALE VERSTEKZAAGMACHINE MET LASER 2000 WATT 254 MM
S
KAP- OCH GERINGSSÅG MED LASER 2000 WATT 254 MM
DK
RADIALGERINGSSAV MED LASER 2000 WATT 254 MM
N
RADIAL GJÆRSAG MED LASER 2000 WATT 254 MM
FIN
LASERILLA VARUSTETTU KULMAUSLIUKUSAHA 2000 WATT 254 MM
GR
ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟ ΡΑΝΤΙΑΛ ΜΕ ΛΕΙΖΕΡ 2000 WATTS 254 MM
HU
GÉRVÁGÓ - DARABOLÓ FŰRÉSZGÉP, RADIÁL, LÉZERES, 2000 WATT, 254 MM HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ
RADIÁLNÍ POKOSOVÁ PILA S LASEROVÝM VODÍTKEM 2000 W 254 mm
êÄÑàÄãúçÄü íéêñéÇéóçÄü èàãÄ ë ãÄáÖêçõå åÖíóàäéå
RU
(2 000 ÇÚ, 254 ÏÏ)
RO
FERĂSTRĂU RADIAL DE TĂIERE ÎN UNGHI CU LASER 2000 WAŢI 254 MM
PL
PILARKA UKOŚNA PROMIENIOWA Z LASEREM 2000 WAT 254 MM
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
13
24
37
49
61
73
85
96
107
118
129
142
155
167
178
191
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ryobi EMS-2026SCL

Inhaltszusammenfassung für Ryobi EMS-2026SCL

  • Seite 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
  • Seite 4 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 14a Fig. 13 Fig. 15 Fig. 14b...
  • Seite 5 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 19 Fig. 18 Fig. 21 Fig. 20 45° Fig. 23 Fig. 22...
  • Seite 6 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26a Fig. 26b Fig. 26c Fig. 27 Fig. 28a Fig. 28b...
  • Seite 7 Fig. 30 Fig. 29 Fig. 32 Fig. 31 Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36...
  • Seite 8 13 / 24 13 / 24 Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39 Fig. 40...
  • Seite 10 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Seite 34: Sicherheitsvorschriften

    Verwenden Sie dieses Gerät erst, nachdem Sie HABEN. alle Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung gründlich gelesen und verstanden haben. Ihre Kapp- und Gehrungssäge ist ein von Ryobi Die Missachtung dieser Vorschriften kann zu entwickeltes und hergestelltes Produkt. Die bei der Unfällen wie Bränden, elektrischen Schlägen Entwicklung und Herstellung angewandten hohen oder schweren Körperverletzungen führen.
  • Seite 35 Anweisungen aus. SPÄTER HERANZIEHEN ZU KÖNNEN. ENTFERNEN SIE DIE SPANNSCHLÜSSEL. ■ Ryobi ist ständig bemüht, seine Produkte zu verbessern. Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts Die Merkmale und Zubehörteile Ihres Geräts können stets, ob die Spannschlüssel entfernt sind.

  • Seite 36: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Kapp- Und Gehrungssägen

    ■ REGELMÄSSIG. Lassen Sie es, wenn es beschädigt Halten Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften ein, ist, bei einem autorisierten Ryobi-Kundendienst um die auf eine Laserbestrahlung zurückzuführenden reparieren. Behalten Sie die Stelle, an der sich das Kabel befindet, im Auge und bleiben Sie von dem Unfälle zu vermeiden.

  • Seite 37: Technische Daten

    Deutsch Abb. 42 BESCHREIBUNG Staubbeutel Schraubzwinge Ein-/Aus-Schalter des Lasers G. Verlängerungsarm Laser H. Schraube für Befestigungsknagge Schalter Befestigungsknagge Unterer Sägeblattschutz Flacher Sechskantschlüssel Anzeigelampe "Ein" Blende TECHNISCHE DATEN Neigungsskala Verlängerungsarm Leistungsaufnahme 2000 Watt Tischverriegelungshebel Leerlaufgeschwindigkeit 4500 U./Min. 10. Gehrungsskala Durchmesser des Sägeblattes 254 mm 11.

  • Seite 38: Blockierung Der Radialbewegung

    Deutsch AUTOMATISCH EINZIEHBARE UNTERE MONTAGE SÄGEBLATTABDECKUNG (Abb. 10) VERLÄNGERUNGSARM (Abb. 3, 4 und 5) Die untere Sägeblattabdeckung (4) besteht aus durchsichtigem stoßfestem Kunststoff, der das Sägeblatt Führen Sie die beiden Stifte des Verlängerungsarms (8) ■ von beiden Seiten her schützt. Sie lässt sich von der in die dazu vorgesehenen Löcher unter der Basis auf oberen Sägeblattabdeckung zurückziehen, wenn das einer Seite des Tisches ein und führen Sie einen der...

  • Seite 39: Winkeleinstellung Des Sägeblatts Und Des Anschlags (Abb. 13 -17)

    Deutsch Lösen Sie den Sägeblattbolzen (a) sowie die äußere ■ EINSTELLUNGEN Sägeblattscheibe (b), um das Sägeblatt (c) auszuwechseln. Verwenden Sie den Schlüssel (d) Ihre Kapp- und Gehrungssäge wurde im Werk eingestellt, zum Lösen des Sägeblattbolzens. um Schnitte mit höchster Präzision zu gewährleisten. Hinweis: Der Bolzen hat ein Linksgewinde;...

  • Seite 40: Winkeleinstellung Des Sägeblatts Und Des Sägetisches (Abb. 16-21)

    Deutsch Ziehen Sie die Anschlagschraube für 0°-Neigung fest ■ EINSTELLUNGEN (a). Überprüfen Sie mithilfe eines zwischen Tisch und Sägeblatt gelegten Winkels, ob der Winkel 0° beträgt. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Winkel den Wenn der Tisch und das Sägeblatt nicht im Winkel flachen Teil des Sägeblatts und nicht die Zahnung sind, stellen Sie erneut die Anschlagschraube für berührt.
  • Seite 41 Deutsch QUERSCHNITT (SCHNITT QUER ZUR FASER) EINSTELLUNGEN Bei einem Querschnitt wird das Werkstück quer zur Faser geschnitten. Um einen Querschnitt von 90° Lösen Sie die Stellschraube unterhalb des ■ auszuführen, muss der Sägetisch auf die Position 0° Tischverriegelungshebels (9) mithilfe eines eingestellt werden.
  • Seite 42 Deutsch Lösen Sie den Neigungssperrhebel (16) und neigen ■ VERWENDUNG Sie den Motor-Sägeblatt-Block nach links, bis die gewünschte Neigung erzielt ist. Führen Sie vor dem Einschalten der Säge einen ■ Der Winkel des Schrägschnitts kann zwischen 0° und ■ Testschnitt durch, um sicherzustellen, dass der 45°...

  • Seite 43: Doppelter Gehrungsschnitt (Abb. 31)

    Deutsch WARNUNG VERWENDUNG Um schwere Körperverletzungen zu vermeiden, müssen Ihre Hände außerhalb des Bereichs DOPPELTER GEHRUNGSSCHNITT (Abb. 31) "Hände weg" in mindestens 75 mm Abstand vom Sägeblatt bleiben. Führen Sie niemals einen Bei einem doppelten Gehrungsschnitt werden zugleich Freihandschnitt aus (ohne das Werkstück gegen ein Gehrungswinkel und ein schräger Winkel verwendet.

  • Seite 44: Abstützen Von Langen Werkstücken

    Deutsch Senken Sie das Sägeblatt (a) langsam ab, um es in ■ VERWENDUNG das Werkstück eindringen zu lassen, und drücken Sie den Motor-Sägeblatt-Block nach vorne, um ihn erneut WARNUNG in Richtung des verschiebbaren Hilfsanschlags (24) Um schwere Körperverletzungen zu vermeiden, zu verschieben (Abb.

  • Seite 45: Wartung

    WARNUNG 3. Erhalten Sie das rechte Ende Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur des Schnittes Originalersatzteile von Ryobi verwendet werden. Rechte Seite, äußere Ecke 33,85° Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer 1. Drücken Sie den oberen Rand Gefährdung führen oder Ihr Gerät beschädigen.

  • Seite 46: Verlängerungskabel

    ■ einem Leistungsverlust. Um den Leistungsverlust auf ein auszusetzen. Minimum zu begrenzen und zu verhindern, dass das Ryobi ist ständig bemüht, seine Produkte zu Gerät überhitzt, verwenden Sie ein Verlängerungskabel ■ verbessern. Die Merkmale und Zubehörteile Ihres mit einem ausreichenden Querschnitt für die Übertragung Geräts können daher ohne Vorankündigung geändert...
  • Seite 177 „·ÁÌ˚ Ú‡‚Ï˚. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ íÓˆÓ‚Ә̇fl ÔË· ‡Á‡·Óڇ̇ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ̇‰Â̸Ú ӘÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË Á‡˘ËÚÌ˚ ÍËÚÂË‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ Ó˜ÍË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡˘ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ᇷÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ. ÇÒÂÏ, ÍÚÓ ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ә͇ÏË Ò...
  • Seite 178 ‚˚ÒÓÚ ÒΉËÚ Á‡ ̇‰ÂÊÌ˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ìïÄÜàÇÄâíÖ áÄ àçëíêìåÖçíÄåà. ■ Ryobi ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë ÓÔÚËχθÌÓÈ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ ҂ÓË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. ëÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Ó ˜ËÒÚ˚ÏË Ë Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË. ëχÁ˚‚‡ÈÚÂ Ë ÏÂÌflÈÚÂ...
  • Seite 179 ¯ÌÛ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÂÏÓÌÚ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ç ÒÏÓÚËÚ ̇ ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜. Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. èË ‡·ÓÚ ‚Ò„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Î‡ÁÂÌ˚Ï ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. Ó·ÎÛ˜ÂÌËÂÏ, Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË: èéãúáìâíÖëú...
  • Seite 180 êÛÒÒÍËÈ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË éèàëÄçàÖ ëÍÓÒ 90° ı ç‡ÍÎÓÌ 90° 90 ÏÏ x 305 ÏÏ ëÍÓÒ 45° (‚Ô‡‚Ó) ı ç‡ÍÎÓÌ 90° 90 ÏÏ x 215 ÏÏ 20. ê˚˜‡„ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ëÍÓÒ 45° (‚΂Ó) ı ç‡ÍÎÓÌ 90° 90 ÏÏ x 215 ÏÏ ÔËθÌÓ„Ó...
  • Seite 181 êÛÒÒÍËÈ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ̇‰Â̸Ú ӘÍË ëÅéêäÄ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÅãéäàêéÇäÄ êÄÑàÄãúçéÉé ïéÑÄ (êËÒ. 8) ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ. ÇÒÂÏ, ÍÚÓ ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ә͇ÏË Ò ÍÓÂ͈ËÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ëı χÒÍÓÈ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡ ÔË ËÎË...
  • Seite 182 êÛÒÒÍËÈ èËÎÓÊËÚ ӉÌÛ ÒÚÓÓÌÛ Û„ÓθÌË͇ Í ÛÔÓÛ (13). ■ êÖÉìãàêéÇäÄ ÑÛ„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Û„ÓθÌË͇ ÔËÎÓÊËÚÂ Í ÔÎÓÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ■ ‰ËÒ͇ (b) (êËÒ. 14 ‡). ëÌËÏËÚ ‚ËÌÚ (‡) ÒÓ ¯Ú‡Ì„Ë ÌËÊÌÂ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ■ èËϘ‡ÌËÂ: Û„ÓθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ò‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÍÓÊÛı‡ (Ò) Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ‚ËÌÚ Í‡ÚÂ‡ ·ÓÎÚ‡ ÔËθÌÓ„Ó ÔÎÓÒÍÓÈ...
  • Seite 183 êÛÒÒÍËÈ èÓÔÂ˜̇fl ‡ÒÔËÎӂ͇ ‰Â‚‡ Ë Ô·ÒÚχÒÒ˚. ■ êÖÉìãàêéÇäÄ èÓÔÂ˜̇fl ‡ÒÔËÎӂ͇ ÚÓˆÓ‚, ÒÚ˚ÍÓ‚ Ë Ú.‰. ‰Îfl ‡ÏÓÍ, ■ ͇ÌËÁÓ‚, ‰‚ÂÌ˚ı ‡Ï Ë ÔÓ˜Ëı ÒÚÓÎflÌ˚ı ‡·ÓÚ. êÖÉìãàêéÇäÄ ìÉãÄ 45° åÖÜÑì èàãúçõå èËϘ‡ÌËÂ: èÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl Ñàëäéå à ëíéãéå (êËÒ. 22 Ë 23) ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ...
  • Seite 184 êÛÒÒÍËÈ èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ͇ۘ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÚÓ· ·˚· ■ êÄÅéíÄ ÍÂÔÍÓ Á‡ÚflÌÛÚ‡. èÂ‰ ̇ÍÎÓÌÓÏ ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡ Ò ÔËθÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ ■ èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ‰ÎËÌÌ˚ı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ■ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ÛÔÓ (24), ÍÓ̈˚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ı ÔΘ. ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇. éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ ÇÍβ˜ËÚÂ...
  • Seite 185 êÛÒÒÍËÈ èÓÎÓÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ô·¯Ïfl ̇ ÒÚÓÎ Ë ÔËÊÏËÚ ÂÂ Í ■ êÄÅéíÄ ÛÔÓÛ. ÖÒÎË Á‡„ÓÚӂ͇ ËÁÓ„ÌÛÚ‡, ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‚˚ÔÛÍÎÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ Í ÛÔÓÛ Ë ÙËÍÒËÛÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÑÎfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Û„ÎÓÏ ÒÚÓÎ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ Á‡ÊËÏÓÏ (12) (êËÒ. 28‡). ÖÒÎË ÔËʇڸ Í ÛÔÓÛ (13) ÌÛÊÌ˚È...
  • Seite 186 2. ëÚÓÎ ‡Á‚ÂÌÛÚ Ì‡ 31,62° ‚Ô‡‚Ó. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ 3. éÒÚ‡‚¸Ú Í‡È Ò΂‡ ÓÚ ‡ÒÔË·. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı 33,85° è‡‚‡fl ÒÚÓÓ̇, ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Û„ÓÎ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË 1. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÌËÊÌËÈ Í‡È ͇ÌËÁ‡ Í ÛÔÓÛ.
  • Seite 187 ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒχÁÍÓÈ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ■ ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔËÎÛ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ. ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ryobi ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛. ■ Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒχÁÍÂ. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. ëÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ Ó...
  • Seite 213 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...

Inhaltsverzeichnis