Ryobi ETS-1525 Bedienungsanleitung
ETS-1525 manual
9/09/03
ETS-1525
F
SCIE SUR TABLE
GB
BENCH SAW
D
TICHSÄGE
E
SIERRA DE SOBREMESA
I
SEGA DA TAVOLO
P
MESA DE SERRA
NL
TAFELCIRKELZAAG
S
BORDSÅG
DK
BORDSAV
N
BORDSAG
FIN
PENKKISAHA
GR
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΠΡΙΟΝΙ
H
ASZTALI KÖRFŰRÉSZ
CZ
STOLOVÁ PILA
RU
éíêÖáçéâ ëíÄçéä
RO
FERĂSTRĂU CU MASĂ
PL
PIŁA STOŁOWA
17:40
Page A1
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE PER L'UTENTE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
1
7
12
18
24
30
36
42
47
52
57
62
68
74
80
85
91
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi ETS-1525
Inhaltszusammenfassung für Ryobi ETS-1525
- Seite 1 ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page A1 ® ETS-1525 SCIE SUR TABLE MANUEL D’UTILISATION BENCH SAW USER’S MANUAL TICHSÄGE BEDIENUNGSANLEITUNG SIERRA DE SOBREMESA MANUAL DE UTILIZACIÓN SEGA DA TAVOLO MANUALE PER L’UTENTE MESA DE SERRA MANUAL DE UTILIZAÇÃO TAFELCIRKELZAAG GEBRUIKERSHANDLEIDING BORDSÅG...
- Seite 2 ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page A2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
- Seite 3 ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page A3 2-5mm Fig.7 Fig.6 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11...
- Seite 4 ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page A4 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16 Fig.17...
- Seite 5 ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page A5 Fig.19 Fig.18 Fig.20 Fig.21 Fig.22 Fig.23...
- Seite 6 ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page A6 Fig.24 Fig.25 Fig.26...
- Seite 7 ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page A7 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Arbeit Staub anfällt oder auswirken können. Lassen Sie alle beschädigten wenn Sie Ihr Gerät über Ihrem Kopf halten. Bei einer Teile von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst längeren Benutzung des Geräts, wird empfohlen, reparieren oder auswechseln. einen Gehörschutz zu tragen. -
Seite 9: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Tischsägen
ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page 13 Deutsch Verwenden Sie gegebenenfalls den Stößel. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Verwenden Sie den Stößel immer, um parallele Schnittvorgänge in engen Räumen durchzuführen. Obwohl dieses Gerät entsprechend den geltenden Lesen Sie bitte die Anweisungen zu parallelen Sicherheitsbestimmungen konzipiert wurde, birgt die Schnitten in diesem Handbuch durch, um sich mit den Art der Arbeit und deren Durchführung gewisse... -
Seite 10: Betrieb
ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page 14 Deutsch BESCHREIBUNG EINSCHRÄNKUNGEN Tischbasis Sägen Sie KEINE Werkstücke mit einer Dicke über Ein-/Aus-Schalter 80 mm. Sperrhebel der parallelen Schnittführung Sägen Sie KEIN Metall, Stein, Gummi, Plastik, Tischverlängerung Knochen, usw. Parallelführung Sägen Sie KEINE Holzklötze oder Rundhölzer. - Seite 11 ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page 15 Deutsch MONTAGE DES SÄGEBLATTES MONTAGE DER PARALLELFÜHRUNG Vergewissern Sie sich erneut, dass das Sägeblatt Die Parallelführung (6) kann mit 2 verschiedenen blockiert ist und setzen Sie die Blende wieder ein. Methoden montiert werden (siehe die Abbildungen 11 und 12).
- Seite 12 ETS-1525 manual 9/09/03 17:40 Page 16 Deutsch VERWENDUNG DES DIFFERENTIAL- GEHRUNGSFÜHRUNG (9) SCHALTERS (2) (ABB. 15) Die Gehrungsführung kann durch Anziehen des Drücken Sie auf den Knopf "ON“ (Ein), um das Gerät Spannhebels in der gewünschten Position für Schnitte einzuschalten.
-
Seite 13: Wartung
Hilfe der Parallelführung. Stellen Sie die Effizienz dürfen die Reparaturen nur von einem Führung auf die gewünschte Schnittbreite ein und autorisierten Ryobi-Kundendienst oder jedem anderen blockieren Sie die Führung in dieser Position. Bevor Sie autorisierten Zentrum durchgeführt werden (mit Aus- mit dem Schnitt beginnen, sollten Sie sich vergewissern, nahme der zugänglichen Kohlebürsten). - Seite 14 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Seite 15 89/392/EEC, 73/23/EEC, EN60335, EN55014, EN61000 wymienionymi poniżej: 89/392/EEC, 73/23/EEC, EN60335, EN55014, EN61000 Machine: BENCH SAW Type: ETS-1525 Name of company: RYOBI TECHNOLOGIES FRANCE S.A. Name/Title: Michel Violleau Address: Z.I. PARIS NORD II Président/Directeur Général 209, RUE DE LA BELLE ÉTOILE...