Édition D'un Échantillon; Importer/Exporter Des Échantillons - Korg electribe2s Bedienungsanleitung

lonnage. Le bouton de enregistrement et le bouton de lecture/
pause s'éteignent.
Si vous dépassez la durée disponible d'enregistrement,
ASTUCE
l'échantillonnage s'arrête automatiquement.
3. Quand le rééchantillonnage est terminé, l'écran indique "New
Sample", confirmant qu'un nouvel échantillon a été enregistré.
Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour écouter le
résultat de votre rééchantillonnage. Vous pouvez sauvegarder
l'échantillon fraîchement rééchantillonné comme échantillon
utilisateur en appuyant sur le bouton Write.
Si vous ne souhaitez pas conserver le nouvel échantillon,
appuyez sur le bouton Exit.
Quand vous rééchantillonnez, le volume de lecture de
ASTUCE
l'échantillon est rehaussé pour éviter une baisse de niveau
perceptible. Toutefois, cela diminue la marge de réserve, de
sorte que vous pourriez remarquer l'apparition de distorsion
dans certains cas. Dans ce cas, réglez le niveau de lecture sur
"Normal". Le niveau de lecture est alors inférieur à celui de
l'enregistrement, mais cela permet de conserver la marge de
réserve.
Même si vous sauvegardez votre création comme échantil-
lon utilisateur avec le bouton Write, cet échantillon est
perdu à la mise hors tension. Si vous voulez conserver vos
échantillons utilisateur, choisissez l'option "EXPORT ALL
SAMPLE" ou "EXPORT SAMPLE" du menu DATA
UTILITY afin de mémoriser les données d'échantillon sur
une carte de mémoire avant de mettre l'instrument hors
tension.
3. Édition d'un échantillon
Une fois que vous avez enregistré un échantillon, vous pouvez
l'éditer avec les commandes de l'electribe sampler.
1. Appuyez sur le bouton Menu/Enter de la section commune
pour afficher l'écran d'édition.
2. Choisissez "SAMPLE EDIT" avec les boutons < et > , puis
appuyez à nouveau sur le bouton Menu/Enter.
3. Choisissez l'échantillon à modifier avec la commande de
valeur (choisissez le numéro de l'échantillon voulu).
4. Choisissez ensuite la fonction d'édition d'échantillon voulue
parmi les suivantes avec les boutons < et >.
Pour plus de détails sur chaque fonction d'édition, voyez le
"Guide des paramètres".
• RENAME: Pour renommer l'échantillon.
• START POINT: Pour définir le point de départ de lecture.
• END POINT: Pour définir le point de fin de lecture.
• LOOP START POINT: Pour définir le point de départ de
boucle. La lecture de l'échantillon est mise en boucle à partir
du point défini ici, jusqu'au point de fin (END POINT).
• SAMPLE TUNE: Pour régler la hauteur de l'échantillon.
• TIME SLICE: Pour découper ("trancher") l'échantillon en
tranches rythmiques.
• CLEAR SLICE: Pour annuler l'effet de l'opération TIME
SLICE (découpe de l'échantillon).
• PLAY LEVEL: Pour régler le volume de lecture de l'échantil-
lon. Dans le cas d'un échantillon rééchantillonné, le niveau est
automatiquement réglé sur "+12 dB" pour obtenir le volume
durant l'enregistrement.
• DELETE SAMPLE: Pour effacer un échantillon.
Pour accroître la durée d'échantillonnage disponible,
ASTUCE
effacez les échantillons d'usine indésirables pour libérer de la
mémoire d'échantillonnage, puis exécutez la commande
EXPORT ALL SAMPLE. Chargez ensuite ces données au
redémarrage de l'instrument. Une fois les échantillons d'usine
effacés, vous ne pouvez plus les choisir avec la commande
54
Oscillator.
Vous pouvez prévisualiser l'échantillon en appuyant
ASTUCE
sur un pad de déclenchement ou via le pad tactile affecté à
Touch Scale.
Pendant l'édition d'un échantillon, les sections Filter,
ASTUCE
Modulation, Amp/EG et Insert FX ne sont pas disponibles.
Pendant l'édition d'un échantillon, le paramètre Voice
ASTUCE
Assign est réglé sur "Mono 2".
5. Quand vous avez terminé vos changements, appuyez sur le
bouton Write pour les sauvegarder.
Même si vous sauvegardez vos changements avec le
bouton Write, les échantillons utilisateur sont perdus à la
mise hors tension. Si vous voulez conserver vos échantil-
lons utilisateur, choisissez l'option "EXPORT ALL
SAMPLE" ou "EXPORT SAMPLE" du menu DATA
UTILITY afin de mémoriser les données d'échantillon sur
une carte de mémoire avant de mettre l'instrument hors
tension.
4. Importer/exporter des échantillons
Des fichiers WAV sauvegardés sur carte de mémoire peuvent être
importés dans l'electribe sampler sous forme d'échantillons. Vous
pouvez également sauvegarder des échantillons sur une carte de
mémoire. Choisissez la commande voulue sous le menu DATA
UTILITY et exécutez-la.
• Import SAMPLE: Charge un échantillon contenu sur une carte
de mémoire.
• Export SAMPLE: Sauvegarde un échantillon sur la carte de
mémoire.
• Export ALL SAMPLE: Sauvegarde tous les échantillons
mémorisés dans l'electribe sampler sur la carte de mémoire
sous forme de données "all sample data" (contenant tous les
échantillons). Ce fichier "all sample data" sauvegardé sur la
carte de mémoire est chargé automatiquement la prochaine
fois que vous démarrez l'electribe sampler. Cela retourne
l'instrument à sa configuration juste avant la mise hors ten-
sion.
Les données "All sample data" de la carte de mémoire sont
automatiquement chargées au démarrage du système. Vu
que ce chargement remplace tous les échantillons sauve-
gardés sur l'electribe sampler, veillez à ne pas faire d'er-
reur de chargement - assurez-vous que la bonne carte de
mémoire est en place.
• Export ALL PATTERN: Sauvegarde tous les motifs sur la carte
de mémoire.
• Import ALL PATTERN: Charge tous les motifs sauvegardés
sur la carte de mémoire avec l'opération "EXPORT ALL
PATTERN". Cette opération remplace tous les motifs.