Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
(el)
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ
(tr)
UYGUNLUK BİLDİRİMİ
(pl)
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
(cs) PROHLÁŠENÍ O ZPŮSOBILOSTI
(el)
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ:
(tr)
ÜRETİCİ FİRMA:
(pl)
WYPRODUKOWANE PRZEZ: (sk) VÝROBCA:
(cs) VÝROBCE:
(et) VALMISTAJA:
(hu) GYÁRTÓ:
(el)
ΤΥΠΟΣ / ΣΕΙΡΑ:
(tr)
TİP / SERİ:
(pl)
TYP / SERIA:
(cs) TYP/SÉRIE:
(et) TÜÜP / SEERIA:
(hu) TÍPUS / SOROZAT:
(lv)
TIPS / SĒRIJA:
(lt)
TIPAS / SERIJA:
(sk) TYP / SÉRIA:
(sl)
TIP / SERIJA:
(ru) ТИП / СЕРИЯ:
(el)
ΜΟΝΤΕΛΟ:
5XXX-( ), 612XXX-( ), 613XXX-( ), 662XXX-( ), LMXXXXX-( )
(tr)
MODEL:
(pl)
MODEL:
(cs) MODEL:
(et) MUDEL:
(hu) MODELL:
(lv)
MODELIS:
(lt)
MODELIS:
(sk) MODEL:
(sl)
MODEL:
(ru) МОДЕЛЬ:
(el)
ΕΥΡΟΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ:
(tr)
SERİ NO. ARALIĞI:
(pl)
O NUMERACH SERYJNYCH:
(cs) ROZSAH VÝROBNÍCH ČÍSEL:
(et) SEERIANUMBRITE VAHEMIK:
(hu) GYÁRI SZÁM TARTOMÁNY:
(lv)
SĒRIJAS NUMURI:
(el)
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις παρακάτω κοινοτικές οδηγίες:
(tr)
Bu ürün aşağıda sıralanmış Avrupa Topluluğu Direktifl eriyle uyumludur:
(pl)
Ten produkt jest zgodny z następującymi Dyrektywami Wspólnoty Europejskiej:
(cs) Tento produkt splňuje následující směrnice EU:
(et) Käesolev toode vastab järgmistele Euroopa Ühenduse direktiividele:
(hu) Ez a termék megfelel az Európai Közösség következő irányelveinek:
(lv)
Šis ražojums atbilst šādām Eiropas Savienības direktīvām:
(lt)
Šis gaminys atitinka toliau išvardintas Europos Bendrijos direktyvas:
(sk) Tento výrobok spĺňa nasledujúce smernice EÚ:
(sl)
Ta izdelek je skladen z naslednjimi smernicami evropske unije:
(ru) Данное изделие соответствует следующим директивам Европейского Сообщества:
98/37/EC
(el)
Για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις οδηγίες χρησιμοποιήθηκαν τα ακόλουθα πρότυπα:
(tr)
Direktifl ere uyumluluk, aşağıdaki Standartlarca doğrulanmıştır:
(pl)
Zgodność z powyższymi Dyrektywami zweryfi kowano stosując następujące Standardy:
(cs) Pro ověření způsobilosti dle směrnic byly použity následující normy:
(et) Direktiividele vastavuse kontrollimiseks kasutati järgmisi standardeid:
(hu) Az irányelveknek való megfelelés ellenőrzését a következő szabványok szerint végezték:
(lv)
Pēc šādiem standartiem pārbaudīja atbilstību direktīvām:
(lt)
Atitikimas paminėtoms direktyvoms patikrintas naudojant šiuos standartus:
(sk) Pre overenie súladu so smernicami boli použité nasledovné normy:
(sl)
Za preverjanje skladnosti s smernicami so bili uporabljeni naslednji standardi:
(ru) Следующие стандарты использовались для подтверждения соответствия данным директивам:
EN 292
(el)
Εγκρίθηκε από:
(tr)
Onaylayan:
(pl)
Zatwierdził:
(cs) Schválil:
(et) Kinnitatud:
(hu) Jóváhagyta:
(el)
(Υπεύθυνος Μηχανολογικού Ελέγχου Προϊόντων)
(tr)
(Ürün Tasarımı Yöneticisi)
(pl)
(Menedżer ds. produktu)
(cs) (Vedoucí projektant)
INGERSOLL RAND COMPANY LTD • P.O. BOX 151 • ONE ARO CENTER • BRYAN, OHIO, USA 43506-0151
A FULL SIZE VERSION OF THIS MANUAL IS AVAILABLE UPON REQUEST (PN 97999-694)
DOC-2
(et) VASTAVUSDEKLARATSIOON
(hu) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
(lv)
ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
(lt)
ATITIKTIES DEKLARACIJA
(lv)
RAŽOTĀJS:
(lt)
PAGAMINTA:
(sl)
PROIZVAJALEC:
(ru) ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
ΑΕΡΑΝΤΛΙΕΣ ΛΙΠΑΝΣΗΣ ΜΕ ΠΙΣΤΟΝΙΑ
HAVAYLA ÇALIŞAN YAĞLAMA PİSTON POMPALARI
PNEUMATYCZNE TŁOKOWE POMPY SMARUJĄCE
PNEUMATICKÁ MAZACÍ PÍSTOVÁ ČERPADLA
PNEUMOKOLBPUMBAD MÄÄRIMISEKS
SŰRÍTETT LEVEGŐS MŰKÖDTETÉSŰ DUGATTYÚS KENŐSZIVATTYÚK
PNEIMATISKI RŪPNIECISKIE VIRZUĻSŪKŅI
PNEUMATINIAI TEPIMO STŪMOKLINIAI SIURBLIAI
PNEUMATICKÉ MAZACIE PIESTOVÉ ČERPADLÁ
PNEVMATSKE MAZALNE BATNE ČRPALKE
ПОРШНЕВЫЕ СМАЗОЧНЫЕ НАСОСЫ С ПНЕВМОПРИВОДНОМ
(2007 - 2008)
(lt)
SERIJOS NUMERIŲ DIAPAZONAS:
(sk) ROZSAH VÝROBNÝCH ČÍSIEL:
(sl)
OBSEG SERIJSKIH ŠTEVILK:
(ru) СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА:
(lv)
Apstiprināja:
(lt)
Patvirtinta:
(sk) Schválil:
(sl)
Odobril:
(ru) Одобрено:
Michael Conti INGERSOLL RAND - Bryan, U.S.A.
(et) (Tehniline tootejuht)
(hu) (Fejlesztési termékmenedzser)
(lv)
(Inženiertehnisko ražojumu speciālists)
(lt)
(Engineering Product Manager)
(sk) PREHLÁSENIE O SPÔSOBILOSTI
(sl)
(ru) ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
ONE ARO CENTER • BRYAN, OHIO, USA 43506-0151
( )A0XX7-XXX
(sk) (Vedúci projektant)
(sl)
(ru) (Технический руководитель)
GENERAL INFORMATION / LUBRICATION PISTON PUMP
IZJAVA O SKLADNOSTI
( )L0XX8-XXX
12-15-06
(el)
Ημερομηνία: (lv)
Datums:
(tr)
Tarih:
(lt)
Data:
(pl)
Data:
(sk) Dátum:
(cs) Datum:
(sl)
Datum:
(et) Kuupäev:
(ru) Дата:
(hu) Dátum:
(Tehnični produktni vodja)
CONTROLLED DOCUMENT NO.
S-633
REV: M
PN 97999-625
Werbung
Inhaltsverzeichnis
