Bose Virtually Invisible 191 Bedienungs- Und Installateuranleitung Seite 74

Preparación
Figura 7
Plantilla de altavoces de
frontal rectangular
(izquierda) o redondo
(derecha)
Figura 8
Medidas de precaución
frente a peligros
imprevistos, como (a)
cables eléctricos o (b)
tuberías, tras la superficie
del panel de yeso
10
• La carcasa de cada altavoz se encuentra dentro de la pared o del techo, tal y como se
muestra en la zona gris NO CORTAR de la plantilla (Figura 7) y por debajo de la rejilla. La
carcasa se puede insertar hacia arriba o hacia abajo.
Nota: en los climas fríos en los que se utilizan humidificadores, no se deben insertar los
altavoces boca abajo en las paredes exteriores para evitar así problemas de condensación.
Si se deja espacio suficiente tanto por encima como por debajo del agujero, es factible dar
marcha atrás si se descubriera que el área situada detrás del agujero de prueba no es
adecuada para la carcasa del altavoz.
TAPE TAPE
HERE WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through HERE
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
8 1 / " (20.5 cm)
16
Translations below
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring, concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed. professional installer before you proceed.
Pilot Hole
WARNING: Make
1
5 / " (14 cm)
sure the spot chosen
2
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
WARNING: Make sure the
spot chosen is safe for hazards concealed
behind them, such
drilling. Do not cut through
as electrical wiring,
surfaces that have hazards
conduits or
concealed behind them,
plumbing. If you are
such as electrical wiring,
not sure, consult a
conduits or plumbing. If you
professional installer
are not sure, consult a
before you proceed.
professional installer before
you proceed.
WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
WARNING: Make sure the spot chosen is safe through surfaces that have hazards
for drilling. Do not cut through surfaces that have concealed behind them, such as
hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing.
electrical wiring, conduits or plumbing. If you If you are not sure, consult a
are not sure, consult a professional installer professional installer before you
before you proceed.
proceed.
DO NOT DO NOT
TAPE English & T T ranslations English & ranslations TAPE
CUT AROUND
HERE CUT AROUND HERE
GRAY AREA GRAY AREA
14 1 / " (36.9 cm)
2
9" (22.9 cm)
DO NOT
DO NOT
CUT AROUND
CUT AROUND
GRAY AREA
GRAY AREA
DO NOT
DO NOT
CUT AROUND
CUT AROUND
GRAY AREA
GRAY AREA
DO NOT
DO NOT
CUT AROUND
CUT AROUND
TAPE
TAPE
HERE
HERE
GRAY AREA GRAY AREA
PRECAUCIÓN: una vez instalado el altavoz, la carcasa no se verá por detrás de la pared o
del techo. No pique, corte ni perfore en esa superficie. Si se perfora la carcasa del altavoz
con una herramienta, éste quedará seriamente dañado.
• Se debe evitar todo tipo de cableado, conductos de ventilación y tuberías del interior de las
paredes (Figura 8). Consulte con un profesional si necesita instrucciones para ubicar estos
conductos o para evitarlos.
(a)
(b)
• Un buscaperfiles sirve para asegurarse de que el agujero del altavoz dista al menos 12 cm
de un perfil o de una viga.
• Elija la altura a la que desea instalar los altavoces, teniendo en cuenta que entre ellos debe
existir una distancia mínima de 1,5 m.
Sin olvidar las directrices anteriores, debe también seguir estos pasos:
1. Decidir dónde colocar el primer altavoz.
2. Seleccionar la ubicación del segundo altavoz.
3. Seguir la plantilla propuesta para marcar el agujero de prueba y el perfil de la parte frontal
del altavoz.
CORTAR
La extensa zona blanca
muestra el espacio que
hay que cortar para la
parte frontal.
En la plantilla a la derecha,
los círculos pequeños
fuera de la zona
blanca señalan
los agujeros adicionales
que se tienen que hacer
sólo para los altavoces de
frontal redondo.
NO CORTAR
La extensa zona gris
muestra el espacio
reservado detrás de la
pared para la carcasa del
altavoz.
En la plantilla a la derecha,
las etiquetas pequeñas
grises también indican
dónde no se debe cortar.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting.
Do not cut through surfaces that have hazards, such as
electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
Translations below
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring, concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
professional installer before you proceed.
Pilot Hole
WARNING: Make WARNING: Make
sure the spot chosen sure the spot chosen
is safe for drilling. Do is safe for drilling. Do
not cut through not cut through
surfaces that have surfaces that have
hazards concealed hazards concealed
behind them, such behind them, such
as electrical wiring, as electrical wiring,
conduits or conduits or
plumbing. If you are plumbing. If you are
not sure, consult a not sure, consult a
professional installer professional installer
before you proceed. before you proceed.
WARNING: Make sure the spot WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing. electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a If you are not sure, consult a
professional installer before you professional installer before you
proceed. proceed.
English & T T ranslations English & ranslations
TAPE TAPE
HERE HERE
DO NOT
DO NOT
CUT AROUND
CUT AROUND
GRAY AREA
GRAY AREA
DO NOT DO NOT
CUT AROUND
CUT AROUND
GRAY AREA
GRAY AREA
DO NOT DO NOT
CUT AROUND CUT AROUND
GRAY AREA
GRAY AREA
DO NOT DO NOT
TAPE CUT AROUND CUT AROUND TAPE
HERE
HERE
GRAY AREA
GRAY AREA