Faema E98/A-1 Compact Handbuch Seite 13

Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Instalação
OPERAZIONI PER INVERTIRE L'ALIMENTAZIONE (da alimentazione diretta a serbatoio; solo per modelli dt1)
STEPS FOR INVERTING THE SUPPLY (from direct supply to the tank, only for models dt1)
OPERATION POUR INVERSER L'ALIMENTATION (d'alimentation directe au réservoir; uniquement pour les modèles dt1)
ARBEITSSCHRITTE ZUR INVERTIERUNG DER VERSORGUNG (direkte Versorgung über Tank; nur für Modelle dt1)
OPERACIONES PARA INVERTIR LA ALIMENTACIÓN (de alimentación directa a depósito; solo para modelos dt1)
OPERAÇÕES PARA INVERTIR A ALIMENTAÇÃO (da alimentação directa ao reservatório: só para modelos dt1)
1) Smontaggio fiancate
Removal of the side panels
Démontage des côtés
Abnahme der seitenpaneele
Desmontaje paneles laterales
Desmontagem dos lados
3)
5)
7)
Svitare
Unscrew
Dévisser
Schrauben
Aflojar
Desapertar
Avvitare
Tighten
Visser
Einschrauben
Apretar
Aparafusar
Rimuovere
Remove
Enlever
Nehmen
Quitar
Retirar
2) Smontaggio pannello posteriore
Removal of the back panel
Démontage de panneau postérieur
Abnahme des hinteren paneels
Desmontaje panel posterior
Desmontagem painel traseiro
4)
6)
Ruotare
Turn
Tourner e
Drehen
Girar
Rodear
Avvitare
Tighten
Visser
Einschrauben
Apretar
Aparafusar
8)
Inserire il tubo
Insert the tube
Introduire le tuyau
Silikonschlauch einsetzen
Introducir el tubo
Inserire o tubo