Seite 1
RS99 RIDUTTORE PER MOTORI ENDOTERMICI REDUCTION GEAR FOR GASOLINE & DIESEL ENGINES RÉDUCTEUR POUR MOTEURS À COMBUSTION INTERNE UNTERSETZUNGSGETRIEBE FÜR VERBRENNUNGSMOTOREN ISTRUZIONI D’USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 3
======================================================= INDEX ITALIANO…………………………... pag. 5 ENGLISH…………………………..p. FRANÇAIS………………………..p. DEUTSCH………………………….. S. ======================================================= - 3 -...
Witterung, zu hoher Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung 1- Allgemeine Informationen geschützt ist. Auβerdem ist es zweckmäβig, zwischen Boden und 1.1- Das Untersetzungsgetriebe RS99 wurde für den Einsatz mit Packungen Paletten aus Holz oder einem anderen Material zu legen, einem Verbrennungsmotor entwickelt, der an Hochdruckpumpen von damit der direkte Kontakt mit dem Boden verhindert wird.
4.3.2- Stellen Sie einen Behälter unter den Ablass-Schraube Pos.6. Copyright 4.3.3- Entfernen Sie die Messstabschraube Pos.20 und danach die Der Inhalt dieses Handbuchs ist Eigentum von Interpump Group. Ablass-Schraube Pos.6. Die Anleitung enthält technische Angaben sowie Bildmaterial, die weder vollständig noch teilweise in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche 4.3.4- Warten Sie, bis alles Öl ausgelaufen ist, dann drehen Sie die...
DÉCLARATION D’INCORPORATION (Aux termes de la pièce annexe II de la Directive Européenne 2006/42/CE) Le fabricant INTERPUMP GROUP S.p.A. – Via E. Fermi, 25 – 42049 S. ILARIO D’ENZA (RE) – Italie DÉCLARE que le dispositif identifié et décrit ci-après : Description: Réducteur...