Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Interpump Group QUICKY TURBO 11.50 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Interpump Group Anleitungen
  4. Pumpen
  5. QUICKY TURBO 11.50
  6. Bedienungsanleitung

Interpump Group QUICKY TURBO 11.50 Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für QUICKY TURBO 11.50:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TURBO 11.50
TURBO 8.70
TURBO 15
TURBO 19
• DO NOT USE THE MACHINE WITHOUT FIRST READING THE OPERATING INSTRUCTIONS
• N'UTILISER L'APPAREIL QU'APRÈS AVOIR LU LE MANUEL D'INSTRUCTIONS
• GERAT ERST NACH LESEN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDEN
• NO UTILISE EL APARATO SIN LEER ANTES LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO
• NÃO USE A MÁQUINA SEM LER A MANUAL DE INSTRUÇÕES
• • НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО, НЕ ПРОЧИТАВ СНАЧАЛА ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• NON USARE LA MACCHINA SENZA AVERE LETTO LE ISTRUZIONI PER L'USO
Q Q U U I I K K Y Y
• OPERATING INSTRUCTIONS
• MODE D'EMPLOI
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• INSTRUCCIONES PARA EL USO
• MANUAL DE INSTRUÇÕES
• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• LIBRETTO ISTRUZIONI
TURBO 21
TURBO 11.70
TURBO 8.90
TURBO 10.100
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Interpump Group QUICKY TURBO 11.50

Inhaltszusammenfassung für Interpump Group QUICKY TURBO 11.50

  • Seite 3 INDEX ENGLISH pag..................... FRANÇAIS pag..................DEUTSCH pag..................ESPAÑOL pag.................... PORTUGUÉS pag................. стр . . РУССКИЙ ..................ITALIANO pag.................... PART LIST pag..................LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES pag......ERSATZTEILLISTE pag..............LISTA DE REPUESTOS pag.

  • Seite 4: Устройства Управления

    • CONTROL DEVICES Before connecting the machine to the water and electrical supplies, it is necessary to know the function of the controls on the machine. This must be done in accordance with the descriptions in the Instruction Manual, taking reference to the relevant instructions and illustrations.

  • Seite 5: Стандартное Оборудование

    STANDARD EQUIPMENT ÉQUIPEMENT STANDARD Inlet hose connection with water filter (INLET) Raccord d’alimentation eau et filtre (INLET) High pressure hose connection (OUTLET) Raccord de tuyau haute pression (OUTLET) Pressure adjusting knob Bouton de régulation de la pression Pressure indicator Indicateur de pression ON/OFF switch Interrupteur Marche/Arrêt Chemical regulator (CHEM)
  • Seite 38 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1 - Beschreibung der Symbole des Hochdruckreinigers........37 2 - Technische Daten Hochdruckreiniger QUIKY ..........38 3 - Gebrauch des Gerätes..................39 3.1 • Bestimmungszweck................39 4 - Vorbereitungen....................39 4.1 • Auspacken................... 39 4.2 • Typenschild..................40 5 - Installation......................

  • Seite 39: Beschreibung Der Symbole Des Hochdruckreinigers

    1 - BESCHREIBUNG DER SYMBOLE DES HOCHDRUCKREINIGERS B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g v v o o r r d d e e m m G G e e b b r r a a u u c c h h l l e e s s e e n n .

  • Seite 40: Technische Daten Hochdruckreiniger Quiky

    2 - TECHNISCHE DATEN TURBO TURBO TURBO TURBO TURBO TURBO TURBO TURBO MODELL 11-50 8-70 11-70 8-90 10-100 11 l/min. 8 l/min. 8 l/min. 11 l/min. 8 l/min. 8 l/min. 8 l/min. 10 l/min. Fördermenge 2.9 G.P.M. 2.1 G.P.M. 2.1 G.P.M. 2.9 G.P.M.

  • Seite 41: Gebrauch Des Gerätes

    GLÜCKWUNSCH! Daß Sie dieses Gerät gewählt haben, zeugt von Ihrer technischen Kenntnis und für Ihren Geschmack für schöne Dinge! In der Tat ist Ihre Entscheidung auf ein technologisch hochwertiges Gerät gefallen, das vom größten Hochdruck-Plungerpumpen-Hersteller der Welt erzeugt wurde. Es handelt sich um nützliche Geräte, die Ihnen langzeitig dienen werden. DIESES HANDBUCH IST EIN INTEGRIERENDER BESTANDTEIL DES GERÄTES UND MUSS VOR DER INSTALLATION, INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG AUF- MERKSAM DURCHGELESEN WERDEN.

  • Seite 42: Typenschild

    4.2 - TYPENSCHILD Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Gerätes, daß das Typenschild auf ihm vorhanden ist. Andernfalls das Gerät nicht benutzen, sondern unverzüglich den Händler verständigen. Das Typenschild mit den technischen Daten ist auf dem Wagen sichtbar befestigt. Überprüfen, dass die Anforderungen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen, und die Stromversorgung (V/Hz) den Eigenschaften auf dem...

  • Seite 43: Anschluß An Das Wasserversorgungsnetz

    5.2 - ANSCHLUß AN DAS WASSERVERSORGUNGSNETZ 1- Die Höchsttemperatur des zugeführten Wassers darf 60°C (140°F) nicht überschreiten. 2- Den Wasserschlauch an den Wasser-Einlauf INLET (D) anschließen. Dazu ist ein verstärkter Schlauch (mind. 1,5 MPa - 15 bar - 200 psi) mit einem Innendurchmesser von nicht weniger als 13 mm.

  • Seite 44: Anschluß An Das Stromnetz

    5.3 - ANSCHLUß AN DAS STROMNETZ 1- Vergewissern Sie sich, daß die Netzspannung der Vorgabe auf dem Typenschild der Maschine entspricht. 2- Vergewissern Sie sich, daß die Steckdose den im Verwendungsland geltenden Normvorschriften entspricht und vor allem, daß sie geerdet ist. 3- Sicherstellen, dass die Steckdose mit einem “Schutzschalter”...

  • Seite 45: Verwendung Von Verlängerungskabel

    5.4 - VERWENDUNG VON VERLÄNGERUNGSKABELN Bei Verwendung eines Verlängerungskabels vergewissern Sie sich, daß Stecker und Steckdose wasserdicht sind. Auf jeden Fall sollten sie nie auf dem Boden liegen, um die Möglichkeit von Wasserberührungen zu vermeiden. WÄHLTABELLE Länge Kabel- ACHTUNG! Spannung Verlängerungsk querschnitt abel...

  • Seite 46: Allgemeine Gebrauchshinweise

    6 - ALLGEMEINE GEBRAUCHSHINWEISE Hochdruckreiniger dürfen noch von Kindern weder von unbefugten Personen benutzt wer- den. Kinder müssen überwacht werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Sorgfalt tragen, daß das Gerät nicht in Kinderhände gelangen kann. Dieses Gerät ist nicht geeignet, um von Personen mit geistigen oder körperlichen Behinderungen eingesetzt zu werden.
  • Seite 47 Gerät wurde Einklang Sicherheitskriterien gebaut, die von den gel- tenden Normvorschriften festgesetzt sind. Der Gebrauch von Elektrogeräten bedingt auf jeden Fall der Einhaltung einiger Grundregeln. • Spannungsführende Elektroteile dürfen nicht berührt werden; • Inspektions-, Wartungs-und Reparaturarbei- ten am Gerät müssen durch qualifiziertes NEIN Personal erfolgen.
  • Seite 48 Während des Betriebes vermeiden, das Gerät aufzudecken oder es in Bereichen zu betreiben, in denen die Lüftung beeinträchtigt ist. NEIN Das Gerät darf bei geschlossener Pistole nicht länger als 5 Min. betrieben werden. Nach dieser Höchstzeit steigt die Temperatur des rückgeströmten Wassers sehr schnell an und droht, die Dichtungssysteme zu beschädigen.

  • Seite 49: Verwendung Von Reinigungsmittel

    7 - VERWENDUNG DER REINIGUNGSMITTEL Das Gerät kann Reinigungsmittel und andere flüssige Chemikalien ausaugen und mischen. Dies geschieht durch einen eingebauten automatischen Injektor, der durch die Betätigung der ROTOTEK fern- gesteuert wird. Ein Chemie-Saugkit wird mitgeliefert (Bild. A). - Messingnippel des Saugschlauches in Injektorknopf und Filter in Chemie-Behälter einstecken (Bild.

  • Seite 50: Maßnahmen Im Falle Von Einlagerungen Und/Oder Frost

    Auf etwaige Wasser- oder Ölverluste und/oder Betriebsstörungen hin untersuchen. Die betroffenen Bauteile gegebenenfalls auswechseln. Die Liste der Maschinenteile und die elektrischen Schaltpläne werden am Ende dieses Handbuchs aufgeführt. Wenden Sie sich bei Fragen und Zweifeln an den Kundendienst der Interpump Group.

  • Seite 51: Ölwechsel

    10.1 - ÖLWECHSEL • Der Ölstand muss regelmäßig überprüft werden. • Der erste wichtige Ölwechsel muß nach den ersten 20 Betriebsstunden und danach alle 150 Stunden erfolgen. • Wir empfehlen auf jeden Fall, mindestens einmal pro Jahr einen Ölwechsel durchzuführen. •...

  • Seite 52: Verschrottung Des Gerätes

    11 - VERSCHROTTUNG DES GERÄTES • Falls das Gerät nicht mehr benutzt wird, muß es unbedingt durch Entfernen des Stromanschlußkabels funktionsunfähig gemacht werden. • Auf jeden Fall nicht in der Reichweite von Kindern lassen. • Das Gerät ist als Sonderabfall zu betrachten; daher muß es nach geltenden Gesetzesvorschriften zerlegt und in homogene Werkstoffgruppen entsorgt werden.

  • Seite 53: Störungen Und Abhilfen

    12 - STÖRUNGEN UND ABHILFEN (FÜR QUALIFIZIERTES PERSONAL) URSACHE ABHILFE STÖRUNG Die Pumpe läuft, kommt jedoch Die Pumpe saugt Luft an. Saugleitungen kontrollieren nicht auf die eingestellten Ventile abgenutzt oder verschmutzt. Kontrollieren und/oder ersetzen Druckwerte Umlaufventil-Dichtungen Kontrollieren und/oder ersetzen abgenutzt. Düse ungeeignet oder abgenutzt Kontrollieren und/oder ersetzen Dichtungen abgenutzt...
  • Seite 118 P P A A R R T T S S L L I I S S T T L L I I S S T T E E D D E E P P I I È È C C E E S S D D É É T T A A C C H H É É E E S S E E R R S S A A T T Z Z T T E E I I L L L L I I S S T T E E L L I I S S T T A A D D E E R R E E P P U U E E S S T T O O S S L L I I S S T T A A D D E E P P E E Ç...
  • Seite 119 CODE POS. CODICE PCS. 41.2119.51 92.1926.00 99.3039.00 99.1306.00 41.2118.51 10.7274.01 98.2097.00 99.3144.00 99.3069.00 51.2400.51 51.2100.51 90.3833.00...
  • Seite 120 QUIKY - TURBO 8 70 - TURBO 11 • • SPARE PARTS KITS ESTOJO PEÇAS SOBRESSALENTES КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ KITS DE PIECES DETACHEES KIT RICAMBI ERSATZTEILENKITS KITS DE REPUESTOS KIT N. KIT 1 KIT 83 KIT 84 KIT 86 KIT 96 KIT 97 Positions included...
  • Seite 122 TURBO 10 100 - TURBO 15 - TURBO 19 • QUIKY TURBO 21 - TURBO 22 SPARE PARTS KITS ESTOJO PEÇAS SOBRESSALENTES КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ KITS DE PIECES DETACHEES KIT RICAMBI ERSATZTEILENKITS KITS DE REPUESTOS KIT N. KIT 1 KIT 83 KIT 84 KIT 86 KIT 96...
  • Seite 124 QUIKY - TURBO 8 90 - TURBO 11 • • SPARE PARTS KITS ESTOJO PEÇAS SOBRESSALENTES КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ KITS DE PIECES DETACHEES KIT RICAMBI ERSATZTEILENKITS KITS DE REPUESTOS KIT N. KIT 1 KIT 83 KIT 84 KIT 86 KIT 96 KIT 97 Positions included...
  • Seite 126 KR 1 - KR 2 - KR 90 - KR 100 KIT N. KIT 94 KIT 95 KIT 99 (KR1-2) (KR 90-92-100) Positions 5-15-24-25-26-28 2-4-5-7-8-9-10-12 2-4-5-7-8-9-10-12 CODE included POS. 31-34-44-46 13-15-16-21-39-42 13-15-16-21-39 CODICE PCS. 47-48-53-54 42-47-48-53-54 36.2583.51 Posizioni 90.3835.00 incluse 36.2556.70 N.
  • Seite 127 P 10 KIT N. KIT 105 Positions 2-3-4 included Posizioni incluse N. pcs. CODE POS. DIS. COD. 18.9507.00 CODICE PCS. 18.2056.02 90.3841.00 18.2059.02 18.2071.02 94.7378.00 18.2042.70 90.3568.00 90.5007.00 18.2053.70 94.7305.00 18.2050.51 94.7303.00 18.2048.51 96.6840.00 92.1935.00 18.2052.70 94.7414.00 98.2192.00 97.6155.00 95.2840.00 “QUICK LANCE”...
  • Seite 128 ROTOTEK DIS. COD. 10.9545.00 CODE TAB. “A” POS. CODICE PCS. CODE 10.0568.51 SERIES POS. CODICE PCS. 90.3845.00 10.0450.70 TURBO 8·90 90.3835.00 10.0472.70 90.3585.00 10.0455.09 10.0451.70 TURBO 8·70 - 21 99.0702.00 10.0454.70 10.0456.09 Tab. “A” TURBO 15·19 - 10·100 90.3574.00 10.0471.70 10.0564.02 10.0453.51 90.5090.00...
  • Seite 130 CAUTION WARNING: - To guarantee the safety of the unit, use only original spare parts supplied by the manufacturer. - Flexible hoses, accessories and fittings are important for the safety of the unit. Use only flexible hoses, accessories and fittings recommended by the manufacturer.

  • Seite 135: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (gemäß Anhang II der Europäischen Richtlinie 2006/42/EG) Der Hersteller INTERPUMP GROUP S.p.A. - Via E. Fermi, 25 - 42049 S. ILARIO D'ENZA (RE) - Italien ERKLÄRT auf alleinige Verantwortung, dass die wie folgt bezeichnete und beschriebene Maschine: Maschinentyp: Tragbarer Hochdruckreiniger (elektronische und elektromechanische Haushaltsgeräte)
  • Seite 138 INTERPUMP GROUP VIA E. FERMI, 25 - 42049 S. ILARIO - REGGIO EMILIA (ITALY) TEL. +39 - 0522 - 904311 - TELEFAX + 39 - 0522 - 904444 E-mail: info@interpumpgroup.it - http: //www.interpumpgroup.it...

Diese Anleitung auch für:

Quicky turbo 8.70Quicky turbo 11.70Quicky turbo 15Quicky turbo 8.90Quicky turbo 10.100Quicky turbo 19 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis