Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Premium Armaturen + Systeme
DE
Heizkessel-Anbindesystem „Regumat-180 plus" DN 32
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
Vor dem Einbau des Heizkessel-Anbindesystems die Einbau-
und Betriebsanleitung vollständig lesen!
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung darf nur
durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden!
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mitgeltenden Un-
terlagen sind an den Anlagenbetreiber weiterzugeben!
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für oventrop Regumat-180 plus
Inhaltszusammenfassung für oventrop Regumat-180 plus
- Seite 1 Premium Armaturen + Systeme Heizkessel-Anbindesystem „Regumat-180 plus“ DN 32 Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal Vor dem Einbau des Heizkessel-Anbindesystems die Einbau- und Betriebsanleitung vollständig lesen! Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung darf nur durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden! Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mitgeltenden Un-...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis „Regumat-180 plus“ DN 32 Allgemeine Hinweise 1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebsanleitung 1.2 Aufbewahrung der Unterlagen 1.3 Urheberschutz 1.4 Symbolerklärung Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2 Gefahren, die vom Einsatzort und Transport ausgehen können Transport, Lagerung und Verpackung 3.1 Lieferumfang 3.2 Transportinspektion... -
Seite 3: Regumat-180 Plus" Dn
Allgemeine Hinweise „Regumat-180 plus“ DN 32 Allgemeine Hinweise WARNUNG 1.1 Informationen zur Einbau- und Be- triebsanleitung Kennzeichnet eine mögliche Gefahr mit mittlerem Risiko. Wenn die Si- Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem tuation nicht vermieden wird, sind geschulten Fachpersonal dazu, das Heizkes- möglicherweise Tod oder schwere... -
Seite 4: Transport, Lagerung Und Verpackung
Transport, Lagerung und Ver- GEFAHR packung 3.1 Lieferumfang Es ist durch geeignete Maßnahmen (z. B. Sicherheitsventile) sicherzu- • Vormontierte „Regumat-180 plus“ DN32 Armaturengruppe mit Wandhalterung stellen, dass die max. Betriebsdrü- cke sowie die max. Betriebstempe- • Universelle Wärmedämmung modular raturen nicht überschritten werden. -
Seite 5: Technische Daten
Q/m³/h Q/l/s const Technische Daten „Regumat-180 plus“ DN 32 Technische Daten 4.4 Pumpenkennlinie 4.1 Leistungsdaten Nenngröße DN 32 Wilo-Stratos 30/1-10 Max. Betriebstemperatur bei +110°C Standardpumpen Max. Betriebstemperatur bei +95°C Hocheffizienzpumpen Max. Betriebsdruck ps 10 bar Öffnungsdruck des Sperrventils 20 mbar Kvs-Wert „Regumat S 180 plus“... -
Seite 6: Aufbau Und Funktion
Technische Daten „Regumat-180 plus“ DN 32 4.5 Abmessungen/Anschlussmaße Der „Regumat S-180 plus“ ermöglicht das Ab- sperren des Heizkreises. Er besteht aus einem Absperr-Set mit in den Handgriffen integrierten Thermometern und einem Distanzstück zum Längenausgleich im Vorlauf. Das Sperrventil im Rücklaufstrang dient zur Verhinderung von Fehlzirkulationen. -
Seite 7: Montage
Montage „Regumat-180 plus“ DN 32 5.4 Kennzeichnungen ACHTUNG • Angabe der CE-Kennzeichnung auf der Pumpe und dem Stellantrieb: Bei abgeschalteter Umwälzpumpe CE-Kennzeichnung ist in Heizungsanlagen abhängig vom Umtriebsdruck trotz Sperrventil • Angaben auf dem Gehäuse: eine geringe Schwerkraftzirkulation Oventrop möglich. -
Seite 8: Wandmontage
Aufbau und Funktion „Regumat-180 plus“ DN 32 6.1 Wandmontage Die Armaturengruppe „Regumat“ wird entwe- der an eine Wand oder auf einem Verteilerbal- ken bzw. eine Hydraulische Weiche montiert. Oberschale Einlegeblock (zweiteilig) Sechskantmutter SW10 Sicherungsblech Armaturengruppe Wandhalterung Unterschale Distanzstück Klemmteil Wandmontage 1. -
Seite 9: Wechsel Vor- Und Rücklaufstrang
Aufbau und Funktion „Regumat-180 plus“ DN 32 6.2 Wechsel Vor- und Rücklaufstrang Beim „Regumat S-, M3-180 plus“ DN32 befin- det sich der Vorlaufstrang im Auslieferungszu- stand auf der rechten Seite. Je nach Aufbau der Heizungsanlage ist es erforderlich, den Vorlauf- und Rücklaufstrang zu tauschen. -
Seite 10: Umbau Stellmotor
Aufbau und Funktion „Regumat-180 plus“ DN 32 6.3 Umbau Stellmotor Stellmotor zur mechanischen Betätigung des 3-Wege-Mischhahns 1. Betriebsschalter automatischer / manueller Betrieb 2. Anschlusskabel Spannungsversorgung 3. Adapter für Fixierung auf Mischerküken 4. Flachkopfschraube 5. Fächerscheibe 6. Drehgriff mit Anzeigefunktion 7. Sichtscheibe rot/blau 8. - Seite 11 Aufbau und Funktion „Regumat-180 plus“ DN 32 4. Sichtscheibe (7) um 180° drehen, so dass der rote Bereich nach oben zeigt (Abb. 12). Der Drehgriff lässt sich nur in einer Rasterstellung aufdrücken. Er zeigt jetzt in den roten Bereich. Bitte nicht mit Gewalt auf die Hohlwelle drücken...
-
Seite 12: Umbau 3-Wege-Mischhahn
Aufbau und Funktion „Regumat-180 plus“ DN 32 6.4 Umbau 3-Wege-Mischhahn 1. Überwurfmutter am Bypass mit einem Maulschlüssel SW52 lösen (Abb. 15) 2. 3-Wege-Mischerbaugruppe um 180° drehen. Anschließend das T-Stück um 180° drehen. Abb. 15 Überwurfmutter mit einem Drehmoment 150 Nm anziehen. -
Seite 13: Elektrischer Anschluss Stellmotor
Aufbau und Funktion „Regumat-180 plus“ DN 32 6.5 Elektrischer Anschluss Stellmotor Der am 3-Wege-Mischhahn werksseitig mon- tierte Stellantrieb muss zur Spannungsversor- gung an einen Heizkreisregler angeschlossen werden. WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! Bei Anschlussarbeiten an einem Regler, der unter Spannung steht, besteht die Gefahr eines tödlichen... -
Seite 14: Betrieb
Betrieb „Regumat-180 plus“ DN 32 Folgende Pumpeneinstellungen werden von 7.4 Korrekturfaktoren für Wasser-Glykol- den Pumpenherstellern empfohlen: Gemische Die Korrekturfaktoren der Frostschutzmittelher- Einsatzgebiet Radiatorenheizung (Zweirohr- steller müssen bei der Durchflusseinstellung system) berücksichtigt werden. • Automatik-Einstellung alternativ • ∆p-v Differenzdruck variabel Zubehör Einsatzgebiet Radiatorenheizung (Einrohr- Zum Anschluss an das Rohrsystem sind Tüllen-... - Seite 16 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner Telefon: +49 (0) 29 62 82 - 0 finden Sie unter www.oventrop.de Telefax: +49 (0) 29 62 82 - 400 Technische Änderungen vorbehalten. E-Mail: mail@oventrop.de Internet: www.oventrop.de...
- Seite 17 Valves, controls + systems Boiler connection system “Regumat-180 plus” DN 32 Installation and operating instructions for the specialised installer Read installation and operating instructions in their entirety before installing the boiler connection system! Installation, commissioning, operation and maintenance must only be carried out by a qualified tradesman!
- Seite 18 Content “Regumat-180 plus” DN 32 General information 1.1 Information regarding installation and operating instructions 1.2 Keeping of documents 1.3 Copyright 1.4 Symbol explanation Safety notes 2.1 Correct use 2.2 Possible dangers at the installation location and during transport Transport, storage and packaging 3.1 Extent of supply...
-
Seite 19: Regumat-180 Plus" Dn
General information “Regumat-180 plus” DN 32 General information CAUTION 1.1 Information regarding installation and operating instructions Indicates a possible danger with low risk which may lead to minor and These installation and operating instructions reversible injury if the situation is not... -
Seite 20: Transport, Storage And Packaging
3.1 Extent of supply Suitable measures (e.g. safety valves) have to be taken to ensure that the • Pre-assembled product group “Regumat-180 plus” DN 32 with wall maximum operating pressures and bracket maximum operating temperatures are not exceeded.. • Universal thermal insulation of modular construction;... -
Seite 21: Technical Data
Q/m³/h Q/l/s const Technical data “Regumat-180 plus” DN 32 Technical data 4.4 Pump characteristic lines 4.1 Performance data Nominal size DN 32 Wilo-Stratos 30/1-10 Max. operating temperature for +110°C standard pumps Max. operating temperature for +95°C high-efficiency pumps Max. operating pressure p s... -
Seite 22: Construction And Function
Technical data “Regumat-180 plus” DN 32 4.5 Dimensions/Connection sizes The “Regumat S-180 plus“ allows for the isolation of the heating circuit. It consists of an isolation device with thermometers integrated in the handles and a distance piece for length compensation in the supply pipe. The check valve integrated in the return pipe avoids gravity circulation. -
Seite 23: Installation
Installation “Regumat-180 plus” DN 32 5.4 Markings ATTENTION • CE marking on the pump and actuator: CE marking When circulation pump switched off, a low gravity circulation • Indications on the body: depending circulation Oventrop pressure is still possible within the... -
Seite 24: Wall Attachment
Construction and function “Regumat-180 plus” DN 32 6.1 Wall attachment The product group is either mounted onto the wall or is connected to a distributor or hydronic header. Front insulation shell Insertion block (two-part) Hexagon nut (spanner size 10 mm) -
Seite 25: Change Of Supply And Return Pipe
Construction and function “Regumat-180 plus” DN 32 6.2 Change of supply and return pipe On delivery, the supply pipe of the “Regumat S-, M3-180 plus” DN 32 is on the right hand side. Depending on the configuration of the heating system, the supply and return pipes may have to be swapped. -
Seite 26: Modification Of Actuator
Construction and function “Regumat-180 plus” DN 32 6.3 Modifi cation of actuator Actuator for mechanical actuation of the three-way mixing valve 1. Operating switch automatic/manual operation 2. Connecting cable power supply 3. Adapter for fi xing onto the spindle of the mixing valve 4. - Seite 27 Construction and function “Regumat-180 plus” DN 32 4. Turn the indicator disc (7) by 180° so that the red zone points upwards (illustr. 12). The rotary knob can only be easily engaged in one snap-in position. It is now pointing to the red zone. Please do not apply excessive force on the hollow shaft.
-
Seite 28: Modification Of Three-Way Mixing Valve
Construction and function “Regumat-180 plus” DN 32 6.4 Modifi cation of three-way mixing valve 1. Loosen the collar nut at the bypass with the help of a spanner 52 mm spanner (illustr. 15). 2. Turn the three-way mixing valve assembly by 180°. -
Seite 29: Electrical Connection Of Actuator
Construction and function “Regumat-180 plus” DN 32 6.5 Electrical connection of actuator Controller For power supply, the actuator has to be connected to a heating circuit controller. WARNING Danger to life due to electric shock! When working on an energized... -
Seite 30: Operation
Operation “Regumat-180 plus” DN 32 The following settings are recommended by the 7.4 Correction factors for mixtures of pump manufacturers: water and glycol The correction factors of the manufacturers Application radiator heating (two pipe system) of the antifreeze liquid have to be considered •... - Seite 32 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg, Germany For an overview of our global presence visit Phone: +49 (0) 29 62 82 - 0 www.oventrop.de Fax: +49 (0) 29 62 82 - 400 Subject to technical modifications without E-Mail: mail@oventrop.de...
- Seite 33 Robinetterie « haut de gamme » + Systèmes Système de raccordement pour chaudières « Regumat-180 plus » DN 32 Notice d‘installation et d’utilisation pour les professionnels Lire intégralement la notice d’installation et d’utilisation avant le montage du système de raccordement pour chaudières ! Le montage, la mise en route, le service et l’entretien ne...
- Seite 34 Contenu « Regumat-180 plus » DN 32 Généralités 1.1 Informations sur la notice d’installation et d’utilisation 1.2 Conservation des documents 1.3 Protection de la propriété intellectuelle 1.4 Signification des symboles Consignes de sécurité 2.1 Utilisation conforme 2.2 Risques liés au lieu d’installation et au transport Transport, stockage et emballage 3.1 Fourniture...
-
Seite 35: Regumat-180 Plus » Dn
Généralités « Regumat-180 plus » DN 32 Généralités PRUDENCE 1.1 Informations sur la notice d’installation et d’utilisation Signifie un danger de faible niveau qui mènera à des blessures minimes Cette notice d’installation et d’utilisation a pour et réversibles s’il n’est pas évité... -
Seite 36: Transport, Stockage Et Emballage
Consignes de sécurité « Regumat-180 plus » DN 32 Transport, stockage et emballage DANGER 3.1 Fourniture Il convient d’assurer par des mesures • Groupe de robinetterie « Regumat-180 appropriées (par soupapes plus » DN 32 prémonté avec fixation murale de sécurité), que les pressions températures... -
Seite 37: Données Techniques
Q/m³/h Q/l/s Données techniques « Regumat-180 plus » DN 32 const Données techniques 4.4 Courbes de fonctionnement des 4.1 Caractéristiques circulateurs Dimension nominale DN 32 Wilo-Stratos 30/1-10 Température de service max. +110°C pour circulateurs standards Température de service max. +95°C pour circulateurs à... -
Seite 38: Conception Et Fonctionnement
Données techniques « Regumat-180 plus » DN 32 4.5 Dimensions/Cotes de du circuit de chauffage. Il se compose d’un raccordement dispositif d’arrêt avec thermomètres intégrés aux manettes et d’une entretoise pour une compensation de longueur sur l’aller. Le clapet ATS sur le retour empêche toute circulation par gravité... -
Seite 39: Moteur
Montage « Regumat-180 plus » DN 32 5.4 Marquages ATTENTION • • Marquage CE sur le circulateur et le moteur : Dans l’état circulateur arrêté, une Marquage CE circulation par thermosiphon minime peut se produire dans les installations • Indications sur le corps :... -
Seite 40: Montage Mural
Conception et fonctionnement « Regumat-180 plus » DN 32 6.1 Montage mural Le groupe de robinetterie « Regumat » se monte, soit sur un mur, soit sur un bloc de répartition ou un échangeur hydraulique. Partie avant de la coquille d‘isolation Bloc d’insertion (en deux parties) -
Seite 41: Inversion De L'aller Et Du Retour
Conception et fonctionnement « Regumat-180 plus » DN 32 6.2 Inversion de l’aller et du retour En départ usine, l’aller du « Regumat S-, M3- 180 plus » DN 32 se situe à droite. En fonction de la conception de l’installation de chauffage, il peut être nécessaire de placer l’aller à... - Seite 42 Conception et fonctionnement « Regumat-180 plus » DN 32 6.3 Transformation du moteur Moteur de commande de la vanne mélangeuse à trois voies 1. Interrupteur service automatique/manuel 2. Câble de raccordement pour l’alimentation électrique 3. Adaptateur pour la fi xation sur le boisseau de la vanne 4.
- Seite 43 Conception et fonctionnement « Regumat-180 plus » DN 32 4. Tourner le disque indicateur de (7) de 180° de telle manière que la zone rouge soit orientée vers le haut (fi g. 12). Le bouton tournant ne peut être engagé...
-
Seite 44: Transformation De La Vanne Mélangeuse À Trois Voies
Conception et fonctionnement « Regumat-180 plus » DN 32 6.4 Transformation de la vanne mélangeuse à trois voies 1. Desserrer l’écrou d’accouplement au bypass à l’aide d’une clé plate de 52 mm (fi g. 15). 2. Tourner la vanne mélangeuse à trois voies de 180°. -
Seite 45: Raccordement Électrique Du Moteur
Conception et fonctionnement « Regumat-180 plus » DN 32 6.5 Raccordement électrique du Régulateur moteur Le moteur qui est monté sur la vanne mélangeuse à trois voies en usine, doit être raccordé à un régulateur de chauffage pour l’alimentation électrique. -
Seite 46: Service
Service « Regumat-180 plus » DN 32 Les réglages suivants sont recommandés par robinets à tournant sphérique peuvent être les fabricants de circulateur : fermés à l’aide d’une clé plate de 12 mm. Pour cela, la manette avec thermomètre du robinet Domaine d’application : chauffage par... - Seite 48 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg, Allemagne Vous trouverez une vue d‘ensemble des Tél. : +49 (0) 29 62 82 - 0 interlocuteurs dans le monde entier sur Fax : +49 (0) 29 62 82 - 400 www.oventrop.de...