3M Speedglas G5-02 Handbuch Seite 46

p
INSTRU C A O S UGI
Czytaj instrukcje u ytkowania w poł czeniu z innymi odpowiednimi
instrukcjami u ytkowania oraz broszurami re erencyjnymi, gdzie zawarte s
in ormacje na temat zatwierdzonych kombinacji, cz ci zamiennych i
akcesori w.
OPIS SYSTEMU
Produkt pomaga chronić oczy i twarz u ytkownika. Zapewnia stał ochron
przed iskrami / odpryskami, promieniowaniem ultra ioletowym (UV) i
podczerwonym (IR), powstaj cymi w czasie spawania łukowego i
gazowego (na poziomie odpowiadaj cym zaciemnieniu 12, bez wzgl du na
to, czy iltr jest zaciemniony, czy rozja niony, oraz czy działa unkcja
automatycznego zaciemnienia).
OSTR E ENIE
Prawidłowy dob r, szkolenie, u ycie i stosowna konserwacja s niezb dne
dla zapewnienia wła ciwej ochrony u ytkownika. Nie przestrzeganie
wszystkich zalece instrukcji u ytkowania tych rodk w ochrony
indywidualnej i / lub nieprawidłowe noszenie kompletnego produktu
podczas całego okresu nara enia na działanie czynnika szkodliwego mo e
negatywnie wpłyn ć na zdrowie u ytkownika, doprowadzić do chor b
zagra aj cych zdrowiu lub yciu lub przyczynić si do trwałego kalectwa.
Dla odpowiedniego i wła ciwego u ytkowania, nale y stosować si do
lokalnych przepis w oraz wszelkich dostarczonych instrukcji
^ S c eg ln u ag nale r ci na ostr e enia, ta gd ie est to
ska ane.
ZATWIERDZENIA
rodki ochrony indywidualnej ( OI) posiadaj oznaczenie CE i s zgodne z
wymaganiami Rozporz dzenia Europejskiego w sprawie OI, dyrektywami i
zharmonizowanymi normami europejskimi, wymienionymi na rys. 14, kt re
zawieraj r wnie in ormacje o Jednostce Noty ikowanej, kt ra wydała
certy ikat badania typu UE dla OI (moduł B) i kiedy ma to zastosowanie, o
Jednostce Noty ikowanej odpowiedzialnej za nadz r systemu jako ci
produkcji OI (moduł D). wiadectwa badania typu UE i Deklaracja
zgodno ci s dost pne na stronie www.3M.com/welding/certs
Filtr spawalniczy 3M™ Speedglas™ G5-02 spełnia wymagania techniczne
3M okre lone w normie EN379:2003+AI:2009. Specy ikacja techniczna 3M
odbiega od wymaga normy EN 379, zast puj c wym g podany w 4.3.3
Odchylenia przepuszczalno ci wiatła i 4.3.7 Zale no ć k towa, z ISO/DIS
16321-2 clause 4.5.4.4 Poł czona jednolito ć i k towa zale no ć
przepuszczalno ci wiatła, kt ra odnosi si do metody badania
odpowiedniej dla zakrzywionych iltr w spawalniczych o automatycznym
zaciemnieniu (ISO/DIS 18526-2 clause 17.7).
OGRANIC ENIA ASTOSO ANIA
^ Produkt nale y u ytkować wył cznie z oryginalnymi cz ciami
zamiennymi 3M, akcesoriami wymienionymi w broszurze re erencyjnej oraz
w warunkach u ytkowania podanych w specy ikacjach technicznych.
^ Stosowanie nieoryginalnych cz ci, naklejek lub arb oraz
przeprowadzanie innych mody ikacji niezgodnych z niniejsz instrukcj
mo e w znacznym stopniu zmniejszyć stopie ochrony i spowodować, e
ewentualne roszczenia gwarancyjne nie zostan uznane, a klasy ochrony
produktu i dotycz ce go zatwierdzenia b d uniewa nione.
^ rodki ochrony oczu zakładane na standardowe okulary korekcyjne
mog przenosić sił uderzenia, powoduj c zagro enie dla u ytkownika
przyłbicy.
^ Hartowane szkła mineralne mog być u ywane tylko w poł czeniu z
odpowiednimi ramkami ochronnymi.
^ Przyłbica spawalnicza Speedglas nie jest przeznaczona do operacji
spawania nad głow lub ci cia, gdy istnieje ryzyko poparzenia oddpryskami
stopionego metalu.
^ Opisywana przyłbica spawalnicz nie jest odpowiednia do szli owania.
^ Je li iltr spawalniczy nie przeł czy si w stan zaciemniony po zaja eniu
si łuku spawalniczego, nale y natychmiast przerwać spawanie i sprawdzić
iltr spawalniczy zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. U ywanie iltra
spawalniczego, kt ry nie przeł cza si w stan zaciemniony, mo e
spowodować trwałe uszkodzenie oczu i utrat wzroku. Je li nie ma
mo liwo ci zidenty ikowania i usuni cia problemu, nale y przerwać
u ywanie iltra spawalniczego, skontaktować si z przeło onym,
dystrybutorem lub 3M w celu uzyskania pomocy.
^ Stosowanie tego produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem, na
przykład do spawania/ci cia laserem, mo e spowodować trwałe
uszkodzenie oczu i utrat wzroku.
^ Materiały, kt re mog mieć kontakt ze sk r u ytkownika przyłbicy nie
wywołuj reakcji alergicznych u wi kszo ci os b. Produkty nie zawieraj
element w wykonanych z naturalnej gumy lateksowej.
^ Ten produkt nie jest aparatem oddechowym. Spawanie mo e
powodować powstawanie du ych ilo ci dymu spawalniczego lub innych
zanieczyszcze powietrza, kt re mog przekroczyć warto ci
dopuszczalnego nara enia zawodowego (OEL). Z tego wzgl du
u ytkownicy i ich pracodawca maj obowi zek okre lenia oczekiwanych
zagro e , a w razie konieczno ci zapewnienia odpowiedniej ochrony dr g
oddechowych. Odpowiednio dobrane, u ywane i konserwowane aparaty
oddechowe w ramach kompleksowego programu ochrony dr g
oddechowych pomagaj chronić przed niekt rymi zanieczyszczeniami
powietrza, zmniejszaj c ich st enie w powietrzu w stre ie oddechowej
u ytkownika poni ej warto ci dopuszczalnego nara enia zawodowego.
Niestosowanie b d niewła ciwe korzystanie z aparat w oddechowych
mo e skutkować nadmiernym nara eniem na zanieczyszczenia, powoduj c
choroby, a nawet mierć.
NA O ANIE SPR TU
Filtr spawalniczy G5-02: 3/8-12 3M
Przyłbica spawalnicza:3M EN 175 F
Zewn trzna szybka ochronna:3M 1 FT
ewn trzna szybka ochronna: 3M 1 S
3M Producent
1 Klasa optyczna
S Podwy szona energia uderzenia
F Odporno ć na uderzenia cz stek o wysokiej pr dko ci i niskiej energii
uderzenia (45 m/s.) w skrajnych temperaturach (-5 C and +55 C).
FT Odporno ć na uderzenia cz stek o wysokiej pr dko ci i niskiej energii
uderzenia (45 m/s.) w skrajnych temperaturach (-5 C and +55 C).
EN 166: je eli wymagana jest ochrona przed uderzeniami cz stek o
wysokiej pr dko ci w skrajnych temperaturach, wybrany rodek ochrony
oczu powinien być oznaczony liter T bezpo rednio po literze oznaczaj cej
odporno ć na uderzenia, tj. FT, BT lub AT. Je eli litera T nie wyst puje
bezpo rednio po literze oznaczaj cej odporno ć na uderzenia, w wczas
rodek ochrony oczu mo e być u yty jako ochrona przed uderzeniami
cz stek o wysokiej pr dko ci w temperaturze pokojowej.
Dodatkowe oznaczenia umieszczone na produkcie odnosz si do innych
norm.
Z Przed u yciem przeczytaj instrukcj
R Rok produkcji
Q Miesi c produkcji
O Utylizować jako odpady elektryczne i elektroniczne.
PR GOTO ANIE DO U CIA
^ Przed rozpocz ciem u ytkowania konieczne jest dokładne sprawdzenie,
czy produkt jest kompletny (patrz rys. 1), nieuszkodzony i prawidłowo
zmontowany. szelkie uszkodzone i wadliwe elementy musz być
wymienione przed przyst pieniem do u ytkowania.
^ Pop kana, p kni ta lub porysowana wizjera iltra lub szybek ochronnych
mo e zmniejszyć widoczno ć i mo e powa nie osłabić ochron . szystkie
uszkodzone elementy powinny zostać niezwłocznie wymienione. Upewnij
si , e tw j iltr spawalniczy jest wyposa ony w zewn trzn / wewn trzn
szybk ochronn / osłon .
^ Przyłbica spawalnicza jest odporna na ciepło, ale mo e si zapalić lub
stopić w kontakcie z otwartym płomieniem lub bardzo gor cymi
powierzchniami. Przyłbic spawalnicz nale y utrzymywać w czysto ci, aby
zminimalizować to ryzyko.
INSTRU C A U T O ANIA
NAG O IE
celu osi gni cia maksymalnego kom ortu nale y wyregulować nagłowie /
przyłbic spawalnicz zgodnie z indywidualnymi wymaganiami, rys.2 -4.
OPÓR OPUSZCZANIA
Przyłbica spawalnicza posiada dwie gałki regulacji oznaczone jako
FRICTION, obracanie tych gałek zgodnie z ruchem wskaz wek zegara
zwi ksza tarcie, rys.5
Auto at c ne c anie i
Filtr spawalniczy posiada unkcj wykrywania ruchu umo liwiaj c
automatyczne wł czanie i wył czanie. Filtr automatycznie wł czy si po
wykryciu ruchu i wył czy po odło eniu przyłbicy spawalniczej.
ZACIEMNIENIE
45
c anie
Fil
Us
sp
Fil
do
na
wi
St
LO
Fil
prz
sta
za
us
- lu
reg
ws
un
za
C
Us
do
Ab
prz
prz
6
sp
5 U
za
4 U
sp
3 U
sp
2 U
1 N
za
Je
za
a
us
za
sp
w
OP
Us
ilt
zg
wz
prz
z j
na