Mecc Alte ECO series Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 28

ACCOPPIAMENTO
ELETTRICO
FUNZIONAMENTO IN PARALLELO
Nel caso si voglia far funzionare dei gene-
ratori in parallelo e' necessario montare un
dispositivo che assicura un identico statismo
sulla caretteristica esterna.
Questo significa che se le macchine lavo-
rassero separatamente si avrebbe una
uguale caduta di tensione (circa 4%) pas-
sando da vuoto a pieno carico.
Questo dispositivo e' montato di serie sulle
grandezze 40 - 43 - 46, per cui, quando due o
piu' di queste macchine devono lavorare in
parallelo e' sufficiente togliere il ponticello che
cortocircuita il secondario del dispositivo di
parallelo.
Per le grandezze inferiori il dispositivo viene
montato a richiesta o puo' essere montato
(ad eccezione del tipo ECO28N/4) dal cliente
stesso secondo le tav.13-15-17-19. Dopo
aver montato il dispositivo e' ne-cessario veri-
ficare l'esatto collegamento; si dovra' control-
lare cioe' che le macchine lavorando singolar-
mente presentino una caduta di tensione di
circa il 4% passando, a velocita' nominale e
cos ϕ 0.8, da vuoto a pieno carico.
MONTAGGIO DI UN DISPOSITIVO
DI PARALLELO
Riferendosi alle tavole 13-15-17-19 montare il
trasformatore di parallelo come illustrato.
Collegare le spire di potenza in serie alla fase.
Il numero delle spire da eseguire sul trasfor-
matore saranno indicate sulle istruzioni alle-
gate al trasformatore stesso.
Il secondario del trasformatore di parallelo va
connesso in serie al riferimento del regolatore
elettronico come mostrato nelle tavole 4 e 5
pag. 61.
Per abilitare il dispositivo di parallelo rimuo-
vere il ponticello che cortocircuita il secon-
dario del dispositivo stesso come mostrano
gli schemi sopra indicati.
NOTA
Alla richiesta del dispositivo di parallelo e'
indispensabile conoscere i dati nominali del-
l'alternatore su cui andra' applicato.
Dopo aver eseguito tutti i collegamenti elettrici
e solo dopo aver chiuso tutte le protezioni
e' possibile effettuare la prova di primo avvia-
mento del sistema.
ELECTRICAL
CONNECTIONS
PARALLEL OPERATION
Should the alternators be required to operate
in parallel, it is necessary to add a paralleling
device to ensure equal droop of generator
output voltages.
This ensures that if the machines are opera-
ted separately, the voltage droop (4% ap-
prox.) is equal when switching from no-load to
full load.
The parallel device is fitted as standard on
40-43-46 models, therefore when two or
more of these units must function in parallel, it
is sufficient to remove the bridge which short-
circuits the secondary winding of the parallel
device.
On smaller models this device is mounted on
request or it can be added (except for
ECO28N/4) by the client himself following the
instructions of tables 13-15-17-19.
After the device has been mounted, check
whether the connection has been properly
made; make sure that there is a voltage drop
of approximately 4% in the machines when
they function individually switching at rated
speed and cos ϕ 0.8 from no-load to full load
operation.
HOW TO MOUNT THE PARALLEL
DEVICE
Referring to tables 13-15-17-19 mount paral-
lel device as indicated.
Connect the power turns in series with phase.
The numbers of turns to be wound on the
transformer will be indicated in the instruction
accompanying the transformer itself. The se-
condary winding of the parallel transformer
must be connected in series to the sensing of
the electronic regulator as shown on tables 4
- 5 page 61.
In order to activate the parallel device re-
move the bridge which shortcircuits the se-
condary winding of the device itself as shown
in the above mentioned tables.
NOTE
When requesting a parallel device, it is ne-
cessary to indicate the nominal data of the
alternator on which the device will be applied.
After all the electric connections have been
made and only after all the protections
have been put in place, can the system be
started.
28 ECO-ECP MANUAL June 2010 revision 28