Mecc Alte ECO series Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 26

ACCOPPIAMENTO
ELETTRICO
IMPORTANTE
Nel funzionamento normale del generatore
deve essere acceso solamente il led verde.
Tutte queste segnalazioni possono essere
remotate a distanza e manipolate per usi
diversi tramite l'utilizzo del dispositivo
chiamato SPD96/A, disponibile a richiesta.
CAUSE CHE PROVOCANO
L'INTERVENTO DELLE
PROTEZIONI.
Intervento istantaneo protezione
bassa velocita':
1 - velocita' ridotta del 10% rispetto ai dati
di targa.
Intervento ritardato
sovraccarico :
2 - sovraccarico del 20% rispetto ai dati di
targa.
3 - fattore di potenza (cos ϕ) inferiore ai dati
di targa.
4 - temperatura ambiente oltre i 50°C.
Intervento di entrambe le protezioni:
5 - combinazione del fattore 1 con i
fattori 2, 3, 4.
Nel caso di intervento delle protezioni, la
tensione erogata dall'alternatore scendera'
fino ad un valore che dipendera' dall'entita'
dell'anomalia.
La tensione tornera' automaticamente al suo
valore nominale qualora venga a cessare
l'inconveniente.
Per maggiori dettagli sui regolatori consul-
tare il manuale specifico.
OPTIONALS :
Tutti gli alternatori della serie ECO-ECP
possono anche funzionare con regolazione
manuale, senza l'ausilio di sorgenti esterne
ma con il solo utilizzo di un reostato (tav.
10-11 pag. 65).
protezione
ELECTRICAL
CONNECTIONS
IMPORTANT
In normal functioning, only the green led has
to be lit.
All these indicators can be remotely control-
led and adjusted, for any type of use, by
utilizing the SPD96/A accessory which is
available on request.
INTERVENTION OF PROTECTION
DEVICES CAUSES.
Underspeed protection instantane-
ous intervention :
1 - speed reduced by 10% of nominal RPM
Delayed intervention of overload
protection :
2 - overload by 20% of nominal rating.
3 - power factor (cos ϕ) lower than the
4 - ambient temperature above 50°C.
Intervention of both protections :
5 - combination of factor 1 with
factors 2, 3, 4.
In case of intervention the output voltage will
drop down to a value which will depend on
the fault.
The voltage will return automatically to its
nominal value as soon as the fault is remo-
ved.
For further details on regulators, please see
the specific manual.
OPTIONALS :
All ECO-ECP series alternators can function
with manual regulation, without assistance
from any external source, by using a rheostat
(tab. 10-11 pag. 65).
26
nominal-one.
ECO-ECP MANUAL June 2010 revision 28