Mecc Alte ECO series Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 18

ACCOPPIAMENTO
MECCANICO
ISTRUZIONI PER MONTAGGIO IN
FORMA COSTRUTTIVA MD35.
Un allineamento impreciso può causare
vibrazioni e danneggiamenti dei cusci-
netti. E' consigliabile inoltre verificare la
compatibilità delle caratteristiche torsio-
nali del generatore e del motore (a cura
del cliente). Su richiesta, la MECC
ALTE può fornire i relativi dati neces-
sari.
Per l'accoppiamento del generatore
con forma costruttiva MD35, procedere
come segue:
a) verificare il corretto posizionamento
dei dischi (quota "L") in funzione del tipo
di accoppiamento considerato (tavola
22 pag. 71).
b) attraverso una delle due aperture
laterali e ruotando manualmente il ro-
tore, individuare sul mozzo della ven-
tola, la relativa vite di bloccaggio
(ECO28)
c) rendere la ventola libera di ruotare
allentando la vite M8 di bloccaggio,
utilizzando una chiave esagonale possi-
bilmente con testa snodata (ECO28)
d) posizionare uno dei fori dei dischi in
prossimita' della parte alta di una delle
aperture laterali e posizionare lo scarico
realizzato su una delle pale della ven-
tola, nella stessa posizione (ECO28)
e) avvicinare l'alternatore al motore di
accoppiamento
f) allineare uno dei fori di fissaggio dei
dischi del volano con il foro dei dischi
precedentemente posizionato (punto
"d")
MECHANICAL
COUPLING
INSTRUCTIONS FOR THE ASSEM-
BLING
MD35 FORM.
A bad alignment may cause vibrations
and bearing damages. It is advisable to
verify the compatibility of the generator
torsional characteristics and the engine
(by the customer).
On request, MECC ALTE may supply
the necessary data.
For the coupling of a generator with
MD35 form, proceed as follows:
a) according to the type of the coupling,
verify the correct placement of the discs
(dimension "L") (table 22 pag. 71)
b) through one of the two lateral ope-
nings, and by manually rotating the ro-
tor, detect the relevant clamp screw on
the fan hub (ECO28)
c) let the fan be free to rotate by slacke-
ning the M8 screw by means of an
hexagonal wrench, possibly having an
articulated head (ECO28)
d) position one of the disk holes near
the upper part of one of the side ope-
nings and place the slit that is on one of
the fan blades, in the same position
(ECO28)
e) move the generator close to the
coupling engine
f) align one of the flywheel disk faste-
ning holes with the holes of the previou-
sly positioned disks (point "d")
18
OF GENERATORS WITH
ECO-ECP MANUAL June 2010 revision 28