Instalación - Enerpac EAM-1000 series Bedienungsanleitung

la manguera y juntas. Para lograr un rendimiento óptimo, no
exponga el equipo a temperaturas de 65°C [150°F]
o mayores. Proteja las mangueras y cilindros de salpicaduras
de soldadura.
PELIGRO: No manipule mangueras bajo presión. El
aceite que escape bajo presión puede penetrar la piel
y causar lesiones graves. Si se inyecta aceite bajo la
piel, consulte a un médico inmediatamente.
ADVERTENCIA: Use cilindros hidráulicos únicamente
en sistemas acoplados. Nunca use un cilindro si los
acopladores no están conectados. Si el cilindro se
sobrecarga, los componentes pueden fallar calamitosamente,
lo que causaría lesiones personales graves.
ADVERTENCIA: Asegurese que el equipo sea antes de
levantar la carga. El cilindro debe colocarse sobre una
superficie plana capaz de soportar la carga. De ser
necesario, utilice una base de cilindro para mayor
estabilidad. No suelde ni modifique el cilindro en modo
alguno para fijarle una base u otro medio de soporte.
Evite las situaciones en las cuales las cargas no estén
directamente centradas sobre el émbolo del cilindro.
Las cargas descentradas producen un esfuerzo
considerable sobre los cilindros y los émbolos. Adeás, la carga
podria resbalar o caerse, creando situaciones potencialmente
peligrosas.
Distribuya la carga uniformemente sobre la superficie
total del asiento del cilindro. Siempre utilice un
asiento para proteger el émbolo cuando no se usen
accesorios roscados.
IMPORTANTE: Únicamente técnicos calificados en
sistemas hidráulicos habrán de prestarle servicio al
equipo hidráulico. Comuníquese con el Centro de
Servicio ENERPAC autorizado en su zona para prestarle
servicio de reparaciones. Use únicamente aceite ENERPAC a
fin de proteger su garantía.
ADVERTENCIA: Reemplace inmediatamente las piezas
gastadas o dañadas por piezas ENERPAC genuinas.
Las piezas de clasificación estándar se romperán, lo
que causará lesiones personales y daños a la propiedad. Las
piezas ENERPAC están diseñadas para encajar debidamente y
resistir altas cargas.
3.0 DESCRIPCIÓN
3.1 Aplicaciones
Las bombas Twin Air de Enerpac brindan 700 bar de
potencia hidráulica en muchas aplicaciones donde el aire
comprimido es una fuente de energía conveniente o una
necesidad por razones de seguridad. Las bombas con
barras de rodamiento se utilizan en aplicaciones para
construcción.
3.2 Especificationes
Presión de aire: 4,2-7 bar
Consumo de aire: 0,5 m
Flujo del aceite a 4,2-7 bar: 10651 cm
3 /min.
3 /min. @ 0 bar
147 cm 3 @ 700 bar
4.0 INSTALACIÓN
Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de
intentar montar o hacer funcionar el equipo hidráulico. La
mayoría de las fallas en los equipos nuevos se producen
por la operación o montaje inadecuados.
ADVERTENCIA: Si no se siguen estas ni las demás
instrucciones, se pueden producir daños materiales o
lesiones personales.
4.1 Procedimiento preliminar
Las siguientes instrucciones le ayudarán a poner a punto
el circuito hidráulico en forma segura:
1. NO sobrepase la capacidad del equipo conectado a la
bomba. Utilice un manómetro conectado en línea a la
bomba y cerciórese de que el ajuste de la válvula de
alivio de la bomba esté bajo el régimen de presión
mínimo del equipo.
2. NO conecte la bomba a los sistemas que pueden devolver
más aceite al depósito de lo que éste puede contener.
3. Cerciórese de que todas las mangueras y uniones estén
conectadas en los orificios de entrada y salida correctos de
la bomba y los cilindros. Cerciórese de que las conexiones
de la manguera estén bien empalmadas y seguras.
4. Apriete firmemente todos los acoples hidráulicos. Si las
conexiones de acople están sueltas se producirá un bloqueo
total o parcial del flujo de aceite proveniente de la bomba.
NO apriete demasiado las conexiones. Basta que no
tengan huelgo ni fugas. Si se aprietan demasiado las
roscas quedarán más proclives a fallar y puede que las
uniones o piezas fundidas que soportan la alta presión se
rompan a niveles menores que su capacidad nominal.
5. NO ALTERE LA VÁLVULA DE SOBRECARGA. La
presión hidráulica máxima es de 700 barios.
ADVERTENCIA: Si otra persona (que no sea personal
calificado) efectúa ajustes a la máquina, puede
provocar averías y producir lesiones personales.
6. Evite la operación accidental.
PRECAUCIÓN: Desconecte el suministro de aire
cuando la bomba no esté en uso. No retire el conector
de aire cuando la línea de aire esté bajo presión.
7. Efectúe una puesta a punto segura del sistema.
Cerciórese de proteger la bomba de aire, las mangueras
de conexión, etc., contra cualquier fuente externa que
pudiera dañarlas, como por ejemplo calor excesivo, fuego,
piezas móviles de máquinas, bordes agudos, objetos
que caigan, productos químicos corrosivos, caídas, etc.
4.2 Instalación del manómetro hidráulico
1. Aplique sellante a las roscas del manómetro de presión,
a la unión NPT de la manguera, y al adaptador del
manómetro. Efectúe las conexiones tal cual se indica en
la Figura 1.
NOTA: Al efectuar las conexiones hidráulicas, utilice un
compuesto de sellado de alta calidad sólo en las roscas
de las uniones NPT macho. Si utiliza cinta de teflón, no
cubra la primera rosca. Utilice poca cinta. Si hay cinta
de teflón suelta en la bomba o cilindro se pueden
producir averías y daños. Envuelva la cinta de modo
21