Verwandte Anleitungen für KKT KOLBE EMG601ED
Inhaltszusammenfassung für KKT KOLBE EMG601ED
- Seite 1 Benutzerhandbuch für Ihr Gaskochfeld 7515 Modelle: EMG ED/S , EMG ED/S EMG601ED EMG601S EMG7515ED EMG7515S Version: 3.0 / 190829...
- Seite 2 Hinweise und Symbole Dieses Symbol verdeutlicht einen Entsorgungshinweis. Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht wie normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten entsorgt werden muss.
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Installation Bevor Sie versuchen, dieses Koch- feld zu installieren und zu bedienen, • Dieses Gasgerät darf nur von quali- lesen Sie diese Bedienungsanleitung fiziertem Personal in Übereinstim- gründlich und stellen Sie sicher, dass mung mit den geltenden Vorschriften Sie alle Anweisungen verstanden installiert werden. -
Seite 4: Benutzung
Inbetriebnahme und Funktion • Verwenden Sie kein instabiles Kochgeschirr und achten Sie darauf, • Entfernen Sie sämtliches Verpa- dass die Griffe nicht in die Nähe einer ckungsmaterial und stellen Sie sicher, offenen Flamme oder über den Rand dass das Produkt, die Verbindungska- der Arbeitsplatte ragen. -
Seite 5: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung • Halten Sie das Kochfeld grundsätz- lich immer sauber. • Reparaturen oder Wartungen dürfen • Falls Zucker oder zuckerhaltige Spei- nur von einer autorisierten Servi- sen auf das Kochfeld gelangen, müs- cestelle mit zugelassenen Teilen sen diese sofort – möglichst noch in durchgeführt werden. - Seite 6 Produktseite oder unter Support auf www.kolbe.de . Im Hinblick auf die ständige Weiterentwicklung behalten wir uns technische Änderungen, Abweichungen oder Fehler ohne Bekanntmachung vor. Dies gilt insbesondere auch hinsichtlich der Maßangaben bzw. Ausschnittmaße. Bedienungsanleitung Gas-Kochfeld - Modelle: EMG601ED/S, EMG7505ED/S Version: 3.0...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht 1. Sicherheitshinweise vor der Inbetriebenahme ....2. Produktübersicht ............. . 2.1 Mitgeliefertes Zubehör 2.2 Produktinformationen 3. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Vor Der Inbetriebenahme
Sicherheitshinweise 1. Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Bitte lesen und befolgen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie Ihr Kochfeld in Betrieb nehmen, auch wenn Sie bereits ein Gas- kochfeld verwendet haben. Wenn Sie das Gefühl haben, dass Gas austritt (z.B. - Seite 9 Sicherheitshinweise Das Kochfeld muss genau nach den Anwei- sungen und in einem gut belüfteten Raum installiert werden! Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Gas- und Stromversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Gasversorgungsschlauch und elektrische Leitung auf keinen Fall über dem Kochfeld verlegen! Nehmen Sie keine selbstständigen Benutzen Sie das Gerät nur,...
- Seite 10 Sicherheitshinweise Das Kochfeld und die einzelnen Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall Kochzonen werden während des in Kontakt mit Wasser. Steuern Sie das Gebrauchs sehr heiß. Kochfeld nicht mit feuchten Händen! Seien Sie entsprechend vorsichtig! Halten Sie große Kleidungsstücke Verwenden Sie stets waagerechtes oder Gegenstände, die bei Berührung Kochgeschirr, welches stabil auf den...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise Zur Verwendung
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zur Verwendung NEIN Benutzen Sie keine Töpfe mit Benutzen Sie immer Kochge- kleinem Durchmesser auf großen schirr, das genau auf den Bren- Brennern. Die Flamme sollte ner passt, um Gasverschwen- niemals über den Boden des dung und Beschädigung des Kochgeschirrs ragen. -
Seite 12: Produktübersicht
1,75 kW 3,8 kW Standard- Hilfs- Standard- Hilfs- Gasbrenner gasbrenner Gasbrenner gasbrenner 1,75 kW 1,0 kW 1,75 kW 1,0 kW EMG601ED EMG601S Dual-/ Dreifachbrenner Dual-/ Dreifachbrenner 3,8 kW 3,3 kW Standard- Schnell- Standard- Schnell- Gasbrenner Gasbrenner Gasbrenner Gasbrenner 1,75 kW 3.0 kW... -
Seite 13: Mitgeliefertes Zubehör
Produktübersicht 2.1 Mitgeliefertes Zubehör Kochfeldhalterung Schraube 4× 4× EMG601S EMG601ED EMG7515ED EMG7515S Schwammfilz Schraube 1× 4× 2.2 Produktinformationen Gasversorgung Das Gaskochfeld (jedes Modell) ist sowohl für Flaschengas, als auch für Flüssiggas geeignet. Druckminderer und Anschlussschlauch für Flaschengas sind nicht im Lieferumfang enthalten. -
Seite 14: Die Wahl Des Richtigen Kochgeschirrs
Wahl des richtigen Kochgeschirrs 3. Die Wahl des richtigen Kochgeschirrs • Verwenden Sie stets stabiles Kochgeschirr mit ebenem Boden und wenn möglich, immer mit Deckel. • Der Bodendurchmesser sollte dem Brenner entsprechend angepasst sein. Die geeigneten Maße können Sie der Tabelle unten ent- nehmen. -
Seite 15: Benutzung Des Gaskochfelds
Benutzung des Gaskochfelds 4. Benutzung des Gaskochfelds • Um das Kochfeld anzuzünden, drücken Sie den entspre- chenden Regler nach unten und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn auf das große Flammensymbol • Halten Sie den Bedienknopf 15 Sekunden lang gedrückt und versichern Sie sich, dass der Brenner beim Loslassen zündet.Wenn der Brenner nicht zündet, warten Sie min. -
Seite 16: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung 5. Reinigung und Wartung Das Gerät darf nur von einem autori- Verwenden Sie niemals scheuernde sierten Service-Techniker mit Origi- oder ätzende Reinigungsmittel! nal-Ersatzteilen gewartet werden! • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, bestenfalls nach jeder Benutzung. • Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und versichern Sie sich, dass es abgekühlt ist. -
Seite 17: Reinigung Der Brennerteile
Reinigung und Wartung 5.2 Reinigung der Brennerteile • Entfernen Sie die Pfannenhalter und danach die Brennerdeckel (1) und Flammenerzeuger (2), indem Sie sie diese anheben und vom Kochfeld entnehmen. • Reinigen Sie alle Teile mit einem weichen Tuch in heißem Wasser mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel und wischen Sie sie mit einem weichem Tuch trocken. -
Seite 18: Installation Des Kochfelds
Installation des Kochfelds 6. Installation des Kochfelds 6.1 Installationsvorraussetzungen • Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die örtlichen Vertei- lungsbedingungen (Art des Gas- und Gasdrucks) mit den Geräte- eigenschaften kompatibel sind. Die Eigenschaften dieses Geräts sind auf dem Etikett oder dem Typenschild angegeben. •... -
Seite 19: Auspacken Des Geräts
Abstand von min. 750 mm zum Kochfeld aufweisen. Die Seiten der angrenzenden Oberschränke können in einer Höhe (ab Arbeitsplatte) bis min. 334 mm liegen, sofern sie hitze- und dampfbeständig sind. Installationsmaße (Angaben in mm) EMG601ED/S 150 min. 90 min. 750 min. EMG7515ED/S 150 min. -
Seite 20: Installation Über Einem Küchenmöbel
Installation des Kochfelds 6.4 Installation über einem Küchenmöbel Bei der Montage des Gaskochfeldes über einer Schublade oder ei- nem Küchenmöbel müssen geeignete Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um deren Kontakt mit evtl. heißen Teilen des eingebauten Kochfelds zu verhindern. Der Hersteller schreibt daher eine horizontale Trennung unterhalb des Kochfelds mit einem Mindestabstand von 150 mm vor. -
Seite 21: Einsetzen Und Fixierung Des Kochfelds
Installation des Kochfelds 6.6 Einsetzen und Fixierung des Kochfelds Dichtungsband Nachdem Sie die Dichtung am Kochfeld angebracht haben, installieren Sie das Kochfeld wie folgt auf der 3,5 cm Arbeitsplatte: • Setzen Sie das Kochfeld in die Installationsöffnung ein und drücken Sie es nach unten, sodass das Schraube Montage- Arbeitsplatte... -
Seite 22: Gasanschluss
Installation des Kochfelds 6.8 Gasanschluss Das Kochfeld darf nur von qualifiziertem Fach- personal an die Gasleitung angeschlossen werden! • Der Gaseinlass für dieses Gerät ist ein ½" -Gewinde mit Außengewinde, gemäß ISO 7-1 Standards. • Bitte stellen Sie sicher, dass die Verbindung mit einem starren Rohr erfolgt. -
Seite 23: Injektor Ersatztabelle
Installation des Kochfelds Injektor Ersatztabelle 7515 7515 Injektor- Normal- Normal- Durchmesser Nennwärme- Druck Wert (mm , Abwei- leistung (mbar) (kW) chung ±0,01) (kW, min.) Butan 0,43 Hilfs- Propan 0,43 Gasbrenner natürlich 0,72 Butan 1,75 0,58 Standard- Propan 1,75 0,58 Gasbrenner natürlich 1,75 0,97... -
Seite 24: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung 7. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösungsmöglichkeiten Das Kochfeld • Keine Funken • Überprüfen Sie Ihre Stromver- zündet nicht sorgung. • Topfhalter oder Brennerkom- • Nehmen Sie die Komponenten ponenten sind nicht korrekt ab und montieren Sie sie neu. montiert. •... - Seite 25 Problem vor. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder seine Komponenten (z.B. Gasventil, Bedienelemente...) auszutauschen. Wenden Sie sich an den Kundenservice. KKT KOLBE Kundenservice Tel. 09502 667930 Mail: info@kolbe.de www: www.kolbe.de → Weitere Daten und Dokumente finden Sie auf unserer Website unter Support-Center.
-
Seite 26: Technische Informationen
Technische Informationen 8. Technische Informationen 8.1 Über ErP: Mess- und Berechnungsmethoden • Das Gaskochfeld wurde gemäß den Gas-Richtlinien 2009/142/EG CE geprüft. • Die Energieeffizienz dieses Gaskochfeldes wurde gemäß EN 30-2-1-1989 + A1-2003 + A2-2005 geprüft und gemessen. • Der Normalbrenner und der Schnellbrenner wurden separat ge- testet;... -
Seite 27: Informationen Zur Energieeffizienz
Technische Informationen 8.2 Informationen zur Energieeffizienz Energieeffizienz der Gasbrenner Energie- effizienz Normal- Schnell- Dual-/Dreifach- des Kochfelds Gasbrenner Gasbrenner brenner 54,0 % 54,0 % 54,0 % 56,5 % 55,0 % 56,0 % 7515 56,5 % 56,5 % 55,0 % 56,0 % 7515 56,0 % 54,0 %... -
Seite 28: Entsorgungshinweis
Technische Informationen 8.3 Entsorgungshinweise Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Indem Sie sicherstellen, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, helfen Sie, mögliche Gefahren für die Umwelt und die menschliche Ge- sundheit zu vermeiden, die durch falsche Entsorgung verursacht werden können. -
Seite 29: Kkt Kolbe Gewährleistung
KKT KOLBE nach Ermessen. Soweit nicht anders vereinbart, ist unsere Kundendienstzentrale zu benachrichtigen. Die Reparatur erfolgt ausschließlich in unserer Kundendienstwerkstatt. Während der ersten 6 Monate trägt KKT KOLBE die Kosten für Rückholung, Reparatur und Rückversand. Ab dem 7. Monat liegt dies im Ermessen von KKT KOLBE. - Seite 31 User‘s manual for your gas hob 7515 Models: EMG ED/S , EMG ED/S EMG601ED EMG601S EMG7515ED EMG7515S Version: 3.0 / 190829...
- Seite 32 Hints and symbols This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be treated as normal household waste, but must be disposed of at a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. (European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)).
-
Seite 33: Safety Instructions
Safety instructions Installation Before attempting to install and operate this gas hob, read this • This gas appliance may only be manual thoroughly and ensure installed by qualified personnel in that you understand all instructions. accordance with the applicable regu- The seller is not responsible for lations using approved parts. - Seite 34 Commissioning and function • Heat fat as slowly as possible. Do not fill frying containers with • Remove all packing material and more than one third of oil, do not ensure that the product, connecting move them and never leave them cables and hoses are not damaged unattended.
-
Seite 35: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning • Always keep the hob clean. • If sugar or food containing sugar gets • Repairs or maintenance may only be onto the hob, it must be removed carried out by an authorised service immediately - if possible while still centre with approved parts. - Seite 36 Due to continuous development, we reserve the right to make technical changes including errors or other aberrations without notice. This also applies in particular to dimensional data or cut-out dimensions. User‘s manual Gas hob - Models: EMG601ED/S, EMG7505ED/S Version: 3.0...
- Seite 37 Table of content Overview 1. Safety instructions before commissioning ......2. Product overview ............. . 2.1 Supplied accessories 2.2 Product informationen 3.
-
Seite 38: Safety Instructions Before Commissioning
Safety instructions 1. Safety instructions before commissioning Your safety is important to us. Please read and follow the following instructions before operating your hob, even if you have already used a gas hob. If you have the feeling that gas is leaking (e.g. - Seite 39 Safety instructions The hob must be installed exactly according to the instructions and in a well-ventilated room! Before installation, make sure that the gas and power supply comply with the specifications on the nameplate. Never lay the gas supply hose and electrical cable above the hob! Do not make any modifications to the Only use the appliance...
- Seite 40 Safety instructions The hob and the various cooking zo- Never use the device in contact with nes become very hot during use. water. Do not control the hob with Be careful accordingly! wet hands! Keep large items of clothing or objects Always use horizontal cooking uten- that could catch fire if touched (e.g.
- Seite 41 Safety instructions Safety instructions for use Do not use small diameter pots Always use cooking utensils that on large burners. The flame fit exactly on the burner to avo- should never rise above the id wasting gas and damaging bottom of the cookware.
-
Seite 42: Product Overview
Standard Auxiliary gas burner gas burner gas burner gas burner 1.75 kW 1.0 kW 1.75 kW 1.0 kW EMG601ED EMG601S Dual / Tripple gas burner Dual / Trippler gas burner 3.8 kW 3.3 kW Standard Rapid Standard Rapid gas burner... -
Seite 43: Supplied Accessories
Product overview 2.1 Supplied accessories Hob holder Screw 4× 4× EMG601S EMG601ED EMG7515ED EMG7515S Sponge felt Screw 1× 4× 2.2 Product informations Gas supply The gas hob (any model) is suitable for both bottled and liquefied gas. Pressure reducer and connection hose for cylinder gas are not included in the scope of delivery. -
Seite 44: Choosing The Right Cookware
Choosing the right cookware 3. Choosing the right cookware • Always use stable cooking utensils with a flat base and, if possible, always with a lid. The base diameter should be adapted to the burner. • The appropriate dimensions can be found in the table below. -
Seite 45: Using The Gas Hob
Using the gas hob 4. Using the gas hob • To light the hob, push down the corresponding control and turn it counterclockwise to the large flame icon • Press and hold the control knob for 15 seconds and make sure that the burner ignites when released. -
Seite 46: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance 5. Cleaning and maintenance The device may only be serviced by Never use abrasive or corrosive an authorized service technician with cleaning agents! original spare parts! • Clean the appliance regularly, at best after each use. • Before you start cleaning, disconnect the appliance from the power supply and make sure that it has cooled down. -
Seite 47: Cleaning The Burner Components
Cleaning and maintenance 5.2 Cleaning the burner components • Remove the pan holders and then the burner caps (1) and flame gene- rators (2) by lifting them up and removing them from the hob. • Clean all parts with a soft cloth in hot water with a non-abrasive detergent and wipe them dry with a soft cloth. -
Seite 48: Installing The Hob
Installing the hob 6. Installing the hob 6.1 Installation requirements • Before installation, make sure that the local distribution con- ditions (type of gas and gas pressure) are compatible with the equipment characteristics. The characteristics of this appliance are indicated on the label or nameplate. •... -
Seite 49: Unpacking The Appliance
750 mm away from the hob. The sides of the adjacent wall units can be at a height (from the worktop) of at least 334 mm, as long as they are heat and steam resistant. Installation dimensions (specifications in mm) EMG601ED/S 150 min. 90 min. 750 min. EMG7515ED/S 150 min. -
Seite 50: Installation Above Kitchen Furniture
Installing the hob 6.4 Installation above kitchen furniture When installing the gas hob above a drawer or kitchen unit, appropriate precautions must be taken to prevent contact with any hot parts of the built-in hob. The manufacturer therefore demands a horizontal separation below the hob with a minimum distance of 150 mm. -
Seite 51: Inserting And Fixing The Hob
Installing the hob 6.6 Inserting and fixing the hob Sealing tape After you have fitted the seal to the hob, install the hob on the worktop as follows: 3.5 cm • Insert the hob into the installation opening and push it down so that the hob is firmly seated in the worktop. -
Seite 52: Gas Connection
Installing the hob 6.8 Gas connection The hob may only be connected to the gas line by qualified personnel! • The gas inlet for this unit is a ½“ thread according to ISO 7-1 standards. • Please ensure that the connection is made with a rigid pipe. •... - Seite 53 Installing the hob Injector replacement table 7515 7515 Injector Normal Normal diameter Nominal pressure rate (mm, heat input (mbar) (kW) error ±0,01) (kW, min.) Butane 0.43 Auxiliary Propane 0.43 gas burner natural 0.72 Butane 1.75 0.58 Standard Propane 1.75 0.58 gas burner natural 1.75...
-
Seite 54: Troubleshooting
Troubleshooting 7. Troubleshooting Problem Possible cause Possible solutions The hob does • No sparks • Check your power supply. not ignite • Pot holder or burner com- • Remove the components and ponents are not mounted reassemble them. correctly. • The gas supply is interrupted. •... - Seite 55 Do not attempt to repair the unit yourself or replace its components (e.g. gas valve, operating elements, etc.). Contact customer service. KKT KOLBE Customer Service Tel. 0049 9502 667930 Mail: info@kolbe.de www: www.kolbe.de →...
-
Seite 56: Technical Informations
Technical Informations 8. Technical Informations 8.1 About ErP: Measurement and calculation methods • The gas hob has been tested in accordance with the Gas Directive 2009/142/EC CE. • The energy efficiency of this gas hob has been tested and measured according to EN 30-2-1-1989 + A1-2003 + A2-2005. -
Seite 57: Information On Energy Efficiency
Technical Informations 8.2 Information on energy efficiency Energy efficiency of gas burners Energy efficiency Standard Rapid Dual / Tripple of the hob gas burner gas burner gas burner 54.0 % 54.0 % 54.0 % 56.5 % 55.0 % 56.0 % 7515 56.5 % 56.5 %... -
Seite 58: Disposal Instructions
Technical Informations 8.3 Disposal instructions This appliance is labeled in compliance with European directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this appliance is disposed of correctly, you will help to prevent any possible damage to the environment and to human health, which might be caused if it is disposed of in the wrong way. - Seite 60 Vielen Dank fürs Lesen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Kochen. Thanks for reading. We wish you much fun while cooking. Version: 3.0 / 190829...