Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo InPro 86 0i-Serie
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo InPro 86 0i-Serie
- Seite 1 Turbidity Sensors Trübungssensoren Sondes de turbidité InPro 86X0 i Series InPro 86X0 i 30 421 372 C...
- Seite 2 InPro 86X0 i English page Deutsch page Français page InPro 86X0 i © 12 / 2018 Mettler-Toledo GmbH, CH-8902 Urdorf 30 421 372 C...
- Seite 3 Instruction manual Trademark notice: InPro is a registered trademark of the METTLER TOLEDO Group in Switzerland, USA and a further eleven countries. ISM is a registered trademark of the METTELR TOLEDO Group in Switzerland, USA, the European Union and a further five countries.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
InPro 86X0 i Contents Introduction Safety Introduction Intended use Inappropriate use Basic principles Responsibilities, organizational measures 2.5.1 Responsibilities of operator 2.5.2 Responsibilities of personnel Product-specific hazards 2.6.1 Manipulation of and maintenance work on the sensor 2.6.2 Installation in pressurized systems Residual hazards 2.7.1 Rupture of connections... - Seite 5 InPro 86X0 i How to use this instruction manual This instruction manual is an integral part of the METTLER TOLEDO InPro 86X0 i sensors and contains notes and instructions that are important for safety and operation. All persons working on or with the InPro 8600 i sensor must have first read and understood the ®...
-
Seite 6: Introduction
If you have questions, which are not or insufficiently answered in this instruction manual, please contact your METTLER TOLEDO supplier. They will be glad to assist you. InPro 86X0 i © 12 / 2018 Mettler-Toledo GmbH, CH-8902 Urdorf... -
Seite 7: Safety
InPro 86X0 i 2 Safety 2.1 Introduction This instruction manual contains all the information needed for safe and proper use of the InPro 86X0 i Series sensor. The instruction manual is intended for personnel entrusted with the oper ation and maintenance of the sensors. It is assumed that these persons are familiar with the equipment in which the sensor is installed. -
Seite 8: Intended Use
InPro 86X0 i 2.2 Intended use METTLER TOLEDO InPro 86X0 i Series sensors are intended solely for the measurement in liquids in industrial applications. Other prerequisites for appropriate use include: – compliance with the instructions, notes and requirements set out in this instruction manual –... -
Seite 9: Responsibilities, Organizational Measures
InPro 86X0 i 2.5 Responsibilities, organizational measures 2.5.1 Responsibilities of operator – The operator is under obligation only to permit persons to work with InPro 86X0 i sensors, who are familiar with the basic requirements of work safety and accident prevention, and who have been instructed in the handling of the sensor. -
Seite 10: Installation In Pressurized Systems
Only such maintenance work as is specifically described in this instruction manual may be performed on the sensor. Only original spare parts from METTLER TOLEDO may be used for replacing defective components (see chapter 7). Danger! Non-compliance with the prescribed maintenance instructions can endanger personnel and the environment. -
Seite 11: Safety Measures
Danger! The manufacturer / supplier accepts no responsibility for any damage caused by unauthorized attachments and alterations or for the incorporation of spare parts which are not of METTLER TOLEDO provenance. The risk is borne entirely by the operator. © 12 / 2018 Mettler-Toledo GmbH, CH-8902 Urdorf... -
Seite 12: Product Description
InPro 86X0 i 3 Product description 3.1 Scope of delivery Standard supply of the sensor is made up of the following: – instruction manual – certificates in accordance with the specifications – blanking plate On receipt of the shipment, check immediately: –... -
Seite 13: Product Overview
InPro 86X0 i 3.4 Product overview The InPro 86X0 i series sensors can only be used in combination with the METTLER TOLEDO transmitter M800 1-Channel Process. M800 1-Channel Process InPro 8610 i InPro 8630 i Cable Power supply: 100 – 240 V AC or 24 V DC Dimension drawing InPro 8600 i series 163.5 mm... -
Seite 14: Description Of Function
InPro 86X0 i 3.5 Description of function 3.5.1 Measuring principle The InPro 86X0 i series of sensors are used for the determination of undissolved particles or sub- stances in solutions. They are designed for measuring low to medium levels of turbidity and col- oration. -
Seite 15: Installation, Operation And Maintenance
InPro 86X0 i 4 Installation, operation and maintenance Caution! In all installation work described below, ensure that the equipment in which the sensor is to be installed is in a non-hazardous condition (depressurized, empty, rinsed, vented, etc.). 4.1 Sensor installation The sensor is equipped with a Tuchenhagen-Varivent process adapter, which is used to attach the sensor to the process pipe in dimensions from DN40 to DN 150. - Seite 16 InPro 86X0 i 1 Cover 7 O-ring 60.00 x 3.00 (EPDM) 2 O-ring 82.00 x 3.00 (Nitril) 8 Sight-glass 3 Desiccant bag compartment 9 Stainless steel blanking plate holder 4 Sensor body 10 O-ring 34.60 x 2.62 (FKM) 5 O-ring 60.00 x 3.00 (EPDM) 11 Blanking plate 6 Process Line 12 Socket (for fixing the blanking plate to the...
-
Seite 17: Electrical Connections
Cable connection to M800 Process 1-Channel transmitter The RS-485 data cable (5-pin) is available from METTLER TOLEDO in various lenght. Connect the data cable to the M800 Process 1-Channel transmitter as described below. M800 Process 1-Channel... -
Seite 18: Maintenance
5. Install the sensor 4.4.2 Calibration The METTLER TOLEDO InPro 86X0 i turbidity sensor is factory calibrated prior to shipment. The factory calibration is done with 12-points formazin calibration over the entire measuring range. The factory calibration data is stored in the sensor and does not have to be entered manually. The LED light source in the InPro 86X0 i is very stable and there is no change in intensity over time. -
Seite 19: Humidity Check
The moisture warning alarm is active when relative humidity in the sensor reaches 40%. A gen- eral alarm is active when relative humidity in the sensor reaches 50%. In such situations the desiccant must be exchanged immediately. Please contact your local METTLER TOLEDO represen- tative for assistance. -
Seite 20: Product Specifications
24 VDC (± 15%), 1.5 W, supply by transmitter Sensor power consumption approx. 65 mA (max.) Certificate and Approvals METTLER TOLEDO Quality Certificate, CE, PED, EHEDG ** InPro 8630 i only InPro 86X0 i © 12 / 2018 Mettler-Toledo GmbH, CH-8902 Urdorf... -
Seite 21: Conditions Of Warranty
Customer Service department of METTLER TOLEDO. After expiry of the period of warranty, faulty sensors will be repaired or replaced on an exchange basis against payment of the costs involved. -
Seite 22: Ordering Information
InPro 86X0 i 7 Ordering information Ordering information Sensors Order no. InPro 8610 i 30 421 360 InPro 8630 i 30 421 361 Transmitter M800 Process 1-Channel 30 026 633 Accessories Verification Kit InPro 8600 52 800 982 RS 485 data cable (2 m / 6.6 ft) 52 300 379 RS 485 data cable (5 m / 16.4 ft) 52 300 380... - Seite 23 InPro 86X0 i Bedienungsanleitung Markenhinweis: InPro ist ein eingetragenes Warenzeichen des METTLER TOLEDO Konzerns in der Schweiz, den USA und in weiteren elf Ländern. ISM ist ein eingetragenes Warenzeichen des METTLER TOLEDO Konzerns in der Schweiz, den USA, der Europäischen Union und weiteren fünf Ländern.
- Seite 24 InPro 86X0 i Inhalt Einleitung Sicherheit Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Grundsätze Verantwortlichkeiten, organisatorische Maßnahmen 2.5.1 Verpflichtung des Betreibers 2.5.2 Verpflichtung des Personals Produktspezifische Gefahren 2.6.1 Manipulationen und Wartungsarbeiten am Sensor 2.6.2 Installation in druckbeaufschlagten Systemen Restgefahren 2.7.1 Bersten einer Leitung 2.7.2 Hitzeschutz 2.7.3...
- Seite 25 InPro 86X0 i Verwendung dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist integraler Bestandteil der Sensoren InPro 86X0 i von METTLER TOLEDO und enthält wichtige Hinweise und Instruktionen für die Sicherheit und den Betrieb. Alle Personen, die an und mit dem Sensor InPro 8600 i Arbeiten ausführen, müssen zuvor die für ®...
-
Seite 26: Einleitung
Sensor arbeiten, stets griffbereit ist. Falls Sie Fragen haben, die in dieser Anleitung nicht ausreichend beschrieben werden, wenden Sie sich bitte an Ihren METTLER TOLEDO-Lieferanten. Er wird Ihnen gerne behilflich sein. InPro 86X0 i © 12 / 2018 Mettler-Toledo GmbH, CH-8902 Urdorf... -
Seite 27: Sicherheit
InPro 86X0 i 2 Sicherheit 2.1 Einleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält alle Angaben, um den Sensor der Reihe InPro 86X0 i sicher, sachgerecht und bestimmungsgemäß einzusetzen. Die Bedienungsanleitung richtet sich an das mit der Bedienung und der Instandhaltung der Sensoren betraute Personal. Es wird vorausgesetzt, dass diese Personen Kenntnisse der Anlage besitzen, in der die Sensoren eingebaut sind. -
Seite 28: Bestimmungsgemäße Verwendung
InPro 86X0 i 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Sensoren der Serie InPro 86X0 i von METTLER TOLEDO dienen ausschließlich der Messung in Flüssigkeiten bei industriellen Anwendungen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören zudem: – Die Beachtung der Anweisungen, Hinweise und Vorschriften in der vorliegenden Bedienungsanleitung. -
Seite 29: Verantwortlichkeiten, Organisatorische Maßnahmen
InPro 86X0 i 2.5 Verantwortlichkeiten, organisatorische Maßnahmen 2.5.1 Verpflichtung des Betreibers – Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen mit den Sensoren InPro 86X0 i arbeiten zu lassen, die mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut und in die Handhabung des Sensors eingewiesen sind. Die vorliegende Bedienungsanleitung dient dafür als Grundlage. -
Seite 30: Produktspezifische Gefahren
Am Sensor dürfen nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten ausgeführt werden. Für den Austausch von defekten Komponenten sind ausschließlich Original-Ersatzteile von METTLER TOLEDO zu verwenden (siehe Kapitel 7). Gefahr! Bei Nichtbefolgung der Wartungsvorschriften können Menschen und Umwelt gefährdet werden. 2.6.2 Installation in druckbeaufschlagten Systemen Hinweis: Die maximal zulässige Temperatur und die Druckspezifikationen dürfen nicht... -
Seite 31: Maßnahmen Im Notfall
Gefahr! Für Schäden aufgrund von unerlaubten An- und Umbauten oder bei der Verwendung von Ersatzteilen, welche nicht von METTLER TOLEDO stammen, haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt ausschließlich der Betreiber. © 12 / 2018 Mettler-Toledo GmbH, CH-8902 Urdorf... -
Seite 32: Produktbeschreibung
InPro 86X0 i 3 Produktbeschreibung 3.1 Lieferumfang Die Sensoren werden standardmäßig ausgeliefert mit: – Bedienungsanleitung – Zertifikaten gemäß den Spezifikationen – Steckscheibe Überprüfen Sie bei Erhalt der Lieferung sofort: – Den Sensor und Zubehör auf Transportschäden. Eventuelle Schäden sind umgehend dem Spediteur und Ihrem Lieferanten zu melden. -
Seite 33: Produktübersicht
InPro 86X0 i 3.4 Produktübersicht Sensoren der Serie InPro 86X0 i können nur in Kombination mit dem 1-Kanal-Transmitter M800 für Prozessanwendungen von METTLER TOLEDO verwendet werden. M800 1-Kanal (Prozess) InPro 8610 i InPro 8630 i Kabel Stromversorgung: 100–240 VAC oder 24 VDC Maßzeichnungen der Serie InPro 8600 i... -
Seite 34: Beschreibung Der Funktionsweise
InPro 86X0 i 3.5 Beschreibung der Funktionsweise 3.5.1 Messprinzip Die Sensoren der Serie InPro 86X0 i dienen zur Bestimmung der Konzentration von ungelösten Feststoffen oder Substanzen in Lösungen. Sie sind für die Messung geringer bis mittlerer Trübungs- und Färbungsgrade vorgesehen. Das Funktionsprinzip zur Trübungsmessung von InPro 86X0 i Sensoren basiert auf dem Streulicht. -
Seite 35: Installation, Betrieb Und Wartung
InPro 86X0 i 4 Installation, Betrieb und Wartung Vorsicht! Für alle nachfolgend beschriebenen Installationsarbeiten muss die Anlage, in welche der Sensor eingebaut wird, in einem gefahrlosen Zustand sein (drucklos, entleert, gespült, ent- oder belüftet, usw.). 4.1 Sensorinstallation Der Sensor besitzt einen Tuchenhagen-Varivent -Prozessadapter für die Montage an ®... - Seite 36 InPro 86X0 i 1 Abdeckung 7 O-Ring 60,00 × 3,00 (EPDM) 2 O-Ring 82,00 × 3,00 (Nitril) 8 Schauglas 3 Trockenmittelbeutel-Fach 9 Verschlussplattenhalter aus Edelstahl 4 Sensorschaft 10 O-Ring 34,60 × 2,62 (FKM) 5 O-Ring 60,00 × 3,00 (EPDM) 11 Steckscheibe 6 Prozessleitung 12 Ansatz (zur Befestigung der Verschlussplatte am Edelstahl-Verschlussplattenhalter).
-
Seite 37: Elektrische Anschlüsse
Arbeiten sind prinzipiell nur von qualifiziertem technischem Personal durchzuführen. Kabelanschluss an den 1-Kanal-Transmitter M800 für Prozessanwendungen Das RS-485 Datenkabel (5-polig) ist in verschiedenen Längen bei METTLER TOLEDO erhältlich. Schließen Sie das Datenkabel wie unten beschrieben an den 1-Kanal-Transmitter M800 für Prozessanwendungen an. -
Seite 38: Wartung
4. Sensorkopf mit weichem, flusenfreien Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen. 5. Sensor installieren. 4.4.2 Kalibrierung Der METTLER TOLEDO InPro 86X0 i Trübungssensor ist werksseitig vorkalibriert. Die werksseitige Kalibrierung wird als 12-Punkt-Kalibrierung mit Formazinstandards über den gesamten Messbereich durchgeführt. Die Werkskalibrierdaten sind im Sensor gespeichert und müssen nicht manuell eingegeben werden. -
Seite 39: Feuchtigkeitskontrolle
Fällen muss das Trockenmittel umgehend ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren örtlichen METTLER TOLEDO-Vertriebshändler. METTLER TOLEDO empfiehlt, das Trockenmittel grundsätzlich einmal jährlich auszutauschen. Hinweis: Der Feuchtegrad benötigt mehrere Stunden bis zu einem Tag, um zu seinem Optimalwert zurückzukehren. -
Seite 40: Produktspezifikationen
Stromversorgung 24 VDC (±15 %), 1,5 W, Speisung durch Transmitter Sensor-Stromaufnahme ca. 65 mA (max.) Zertifikate und Zulassungen METTLER TOLEDO Qualitätszertifikat, CE, DGRL, EHEDG ** nur InPro 8630 i InPro 86X0 i © 12 / 2018 Mettler-Toledo GmbH, CH-8902 Urdorf 30 421 372 C... -
Seite 41: Garantiebedingungen
InPro 86X0 i 6 Garantiebedingungen METTLER TOLEDO garantiert, dass dieses Produkt frei ist von wesentlichen Abweichungen in Material- und Verarbeitungsqualität. Die Garantiezeit beträgt ein Jahr vom Datum der Auslieferung an gerechnet. Bei einem Gerätedefekt innerhalb der Garantiezeit, der nicht auf Missbrauch oder falschen Einsatz des Produktes zurückzuführen ist, senden Sie das Instrument bitte frei Haus an... -
Seite 42: Bestellinformationen
InPro 86X0 i 7 Bestellinformationen Bestellinformationen Sensoren Bestellnr. InPro 8610 i 30 421 360 InPro 8630 i 30 421 361 Transmitter M800 1-Kanal (Prozess) 30 026 633 Zubehör Prüfkit für InPro 8600 52 800 982 RS 485-Datenkabel (2 m ) 52 300 379 RS 485-Datenkabel (5 m ) 52 300 380 RS 485-Datenkabel (10 m ) - Seite 43 InPro est une marque déposée du Groupe METTLER TOLEDO en Suisse, aux États-Unis et dans onze autres pays. ISM est une marque déposée du Groupe METTLER TOLEDO en Suisse, aux États-Unis, au sein de l’Union européenne et dans cinq autres pays.
- Seite 44 InPro 86X0 i Sommaire Introduction Sécurité Introduction Utilisation prévue Utilisation inappropriée Principes de base Responsabilités, mesures d’organisation 2.5.1 Responsabilités de l’opérateur 2.5.2 Responsabilités du personnel Dangers spécifiques au produit 2.6.1 Manipulation et maintenance de la sonde 2.6.2 Installation sur des équipements sous pression Dangers résiduels 2.7.1 Rupture de raccords...
- Seite 45 InPro 86X0 i Comment utiliser ce manuel d’instructions Le présent manuel d’instructions fait partie intégrante des sondes InPro 86X0 i METTLER TOLEDO et contient des consignes et des instructions importantes pour la sécurité et le fonctionnement du dispositif. Toutes les personnes travaillant sur la sonde InPro 8600 i ou avec celle-ci doivent lire attentivement...
-
Seite 46: Introduction
InPro 86X0 i 1 Introduction Merci d’avoir choisi la sonde InPro 86X0 i de METTLER TOLEDO. La conception des sondes InPro 86X0 i fait intervenir une technologie de pointe et respecte les réglementations en vigueur en matière de sécurité. Néanmoins, un usage incorrect pourrait entraîner des risques pour l’utilisateur ou des tiers, et/ou avoir des répercussions négatives sur le site ou d’autres équipements. -
Seite 47: Sécurité
InPro 86X0 i 2 Sécurité 2.1 Introduction Ce manuel d’instructions contient toutes les informations nécessaires pour utiliser la sonde InPro 86X0 i en toute sécurité, conformément à l’usage indiqué. Ce manuel est destiné au personnel chargé du fonctionnement et de la maintenance des sondes. Ces personnes sont censées bien connaître le fonctionnement de la sonde et de l’équipement sur lequel elle est installée. -
Seite 48: Utilisation Prévue
InPro 86X0 i 2.2 Utilisation prévue Les sondes InPro 86X0 i de METTLER TOLEDO sont conçues exclusivement pour réaliser des mesures en milieu liquide dans des applications industrielles. Autres conditions préalables à une utilisation appropriée : – Respect des instructions, des consignes et des exigences figurant dans ce manuel d’instructions... -
Seite 49: Responsabilités, Mesures D'organisation
InPro 86X0 i 2.5 Responsabilités, mesures d’organisation 2.5.1 Responsabilités de l’opérateur – L’opérateur est tenu d’autoriser uniquement des personnes connaissant les exigences de base en matière de sécurité au travail et de prévention des accidents et ayant été formées à la manipulation de la sonde, à travailler avec les sondes InPro 86X0 i. Le présent manuel d’instructions fait office de document de référence. -
Seite 50: Installation Sur Des Équipements Sous Pression
Seuls les travaux de maintenance spécifiquement décrits dans ce manuel d’instructions peuvent être effectués sur la sonde. Seules des pièces détachées METTLER TOLEDO d’origine doivent être utilisées pour remplacer les composants défectueux (cf. chapitre 7). Danger ! Le non-respect des instructions de maintenance énoncées peut mettre en danger le personnel et l’environnement. -
Seite 51: Consignes De Sécurité
Danger ! Le fabricant/fournisseur décline toute responsabilité en cas de dommages causés par des ajouts et des altérations non autorisés ou par l’incorporation de pièces détachées non fabriquées par METTLER TOLEDO. Le risque incombe intégralement à l’opérateur. © 12 / 2018 Mettler-Toledo GmbH, CH-8902 Urdorf... -
Seite 52: Description Du Produit
InPro 86X0 i 3 Description du produit 3.1 Équipements fournis La sonde est livrée, en standard, avec les éléments suivants : – Un manuel d’instructions – Des certificats conformes aux caractéristiques techniques de la sonde – Une plaque d’obturation À la livraison, vérifiez immédiatement que : –... -
Seite 53: Présentation Du Produit
InPro 86X0 i 3.4 Présentation du produit Les sondes InPro 86X0 i peuvent uniquement être utilisées avec le transmetteur M800 Procédé 1 voie de METTLER TOLEDO. M800 Procédé 1 voie InPro 8610 i InPro 8630 i Câble Alimentation : 100 – 240 V CA ou 24 V CC Schéma des dimensions de la sonde InPro 8600i 163.5 mm (6.44") -
Seite 54: Fonctionnement
InPro 86X0 i 3.5 Fonctionnement 3.5.1 Principe de mesure Les sondes InPro 86X0 i sont conçues pour déterminer la concentration de particules ou de substances solides dans les solutions. Elles peuvent mesurer des niveaux de turbidité et de coloration faibles et moyens. Les sondes InPro 86X0 i utilisent le principe de la lumière diffusée pour déterminer la turbidité... -
Seite 55: Installation, Utilisation Et Maintenance
InPro 86X0 i 4 Installation, utilisation et maintenance Attention ! Pour toutes les tâches d’installation décrites ci-dessous, assurez-vous que l’équipement sur lequel la sonde doit être installée ne présente aucun danger (dépressurisé, vidé, rincé, ventilé, etc.). 4.1 Installation de la sonde La sonde est équipée d’un raccord procédé... - Seite 56 InPro 86X0 i 1 Couvercle 8 Hublot de contrôle 2 Joint torique 82,00 x 3,00 (Nitrile) 9 Support de plaque d’obturation en acier 3 Compartiment de l’absorbeur d’humidité inoxydable 4 Corps de sonde 10 Joint torique 34,60 x 2,62 (FKM) 5 Joint torique 60,00 x 3,00 (EPDM) 11 Plaque d’obturation 6 Ligne de procédé...
-
Seite 57: Raccordements Électriques
Ces tâches doivent être accomplies, en principe, par du personnel technique qualifié uniquement. Raccordement du câble au transmetteur M800 Procédé 1 voie Le câble de données RS 485 (5 broches) est disponible en plusieurs longueurs auprès de METTLER TOLEDO. Branchez le câble de données sur le transmetteur M800 Procédé 1 voie en respectant les indications ci-dessous. M800 Procédé 1 voie Terminal Fonction Couleur du fil des câbles 5 broches... -
Seite 58: Maintenance
5. Installez la sonde. 4.4.2 Étalonnage La sonde de turbidité InPro 86X0 i de METTLER TOLEDO est étalonnée en usine avant livraison. L’étalonnage usine est effectué en 12 points à la formazine sur toute la plage de mesures. Stockés dans la sonde, les paramètres d’étalonnage usine n’ont pas besoin d’être saisis manuellement. -
Seite 59: Contrôle De L'humidité
être remplacé immédiatement. Veuillez contacter votre représentant METTLER TOLEDO local pour obtenir de l’aide. METTLER TOLEDO recommande de remplacer systématiquement l’absorbeur d’humidité 1 fois par an. Remarque : Plusieurs heures, voire une journée, peuvent s’écouler avant que le taux d’humidité... -
Seite 60: Caractéristiques Techniques Du Produit
24 V CC (± 15 %), 1,5 W, alimentation via le transmetteur Consommation électrique de la 65 mA (max.) environ sonde Certificats et conformité Certificat de qualité METTLER TOLEDO, CE, PED, EHEDG ** InPro 8630 i uniquement InPro 86X0 i © 12 / 2018 Mettler-Toledo GmbH, CH-8902 Urdorf 30 421 372 C... -
Seite 61: Conditions De Garantie
InPro 86X0 i 6 Conditions de garantie METTLER TOLEDO garantit la qualité des matériaux et des finitions selon des tolérances de fabrication très étroites afin d’éviter des écarts importants par rapport aux normes de qualité de matériel et de fabrication établies. La garantie est valable un an à compter de la date de livraison « ... -
Seite 62: Références De Commande
InPro 86X0 i 7 Références de commande Références de commande Sondes Réf. InPro 8610 i 30 421 360 InPro 8630 i 30 421 361 Transmetteur M800 Procédé 1 voie 30 026 633 Accessoires Kit de vérification InPro 8600 52 800 982 Câble de données RS 485 (2 m) 52 300 379 Câble de données RS 485 (5 m) 52 300 380... - Seite 63 InPro 86X0 i Notes: © 12 / 2018 Mettler-Toledo GmbH, CH-8902 Urdorf InPro 86X0 i 30 421 372 C...
- Seite 64 For addresses of METTLER TOLEDO Market Organizations please go to: www.mt.com/pro-MOs 9001 14001 0036 certified certified Subject to technical changes. Mettler-Toledo GmbH, Process Analytics Management System © 12 / 2018 Mettler-Toledo GmbH, Process Analytics Im Hackacker 15, CH - 8902 Urdorf, Switzerland certified according to www.mt.com/pro...