Chicco Comfort QUICK Gebrauchsanleitung Seite 37

ões
F
ste-
ure
xos,
a a
Cher Client, merci d'avoir acheté no-
tre produit !
Ce thermomètre a été conçu par un
groupe de techniciens très experts
M A
et produit conformément à toutes
les réglementations européennes
m a
applicables. Équipé de la plus petite
ba-
sonde au monde (diamètre 5,9mm),
es-
ce dispositif est particulièrement indi-
útil,
qué pour la mesure de la température
nte
auriculaire de nouveau-nés et d'en-
ser
fants en général.
tico
Le thermomètre détecte la radiation
ntro
infrarouge émise par la surface de la
ues
membrane tympanique et convertit
das
re- cette mesure en la température buc-
cale équivalente.
Hg,
Conserver le thermomètre et les
ím-
protège-sonde hors de portée des
ruz,
enfants et ne pas laisser les enfants
tida
sans surveillance pendant la mesure.
mio,
Le produit contient de petites parties
ável
qui pourraient être ingérées acciden-
uras
tellement par les enfants. En cas de
sua
doutes ou de hausse de la tempéra-
ife-
ture, consulter le médecin.
ha-
em,
TEMPÉRATURE CORPORELLE
pa-
Il est important de considérer que la
ara
température corporelle varie d'une
no
personne à l'autre, elle dépend de la
eci-
méthode de mesure et subit diffé-
s as
rentes fluctuations durant la journée,
não
oscillant entre 35.5°C et 37.8°C envi-
a o
ron (95.5°F –100°F). Pour ces raisons,
in-
afin d'évaluer correctement la tem-
ntes
pérature mesurée, nous suggérons de
eis,
connaître le niveau normal de tempé-
ção
foi rature auriculaire, dans des conditions
de bonne santé, au cours des différen-
tes heures de la journée et de l'utiliser
comme référence pour évaluer toute
hausse réelle de la température. Pour
déterminer la présence de fièvre, il est
Thermomètre
auriculaire à infrarouges
Comfort Quick
conseillé de comparer la température
mesurée à la température normale de
l'individu : une hausse égale ou supé-
rieure à 1°C (1,8°F) par rapport à la
température corporelle de référence
est habituellement indicative de fiè-
vre. De plus, des méthodes différentes
de mesure (rectale, axillaire, buccale,
frontale, auriculaire) fourniront des
lectures différentes et il est également
difficile de produire des correspondan-
ces significatives et objectivement va-
lides pour chaque sujet (il n'existe que
des données statistiques à ce sujet). Il
est donc absolument normal que la
température auriculaire soit différente
d'une mesure axillaire et il est erroné
de comparer les deux. Il est également
erroné de comparer la température
mesurée sur les côtés droit et gauche
du corps car la température mesurée
dépend de la profondeur des vais-
seaux sanguins à l'endroit de mesure
et cette profondeur varie normale-
ment entre les côtés droit et gauche.
Voici à titre indicatif les températures
normales pour des sujets adultes en
fonction des différentes méthodes de
mesure :
- auriculaire : 35.8 – 38°C / 96.4 –
100.4° F
- rectale : 36.6 – 38°C / 97,9 – 100.4° F
- axillaire : 34.7 – 37,3°C / 94,5 –
99,1° F
- buccale : 35.5 – 37,5°C / 95,9 –
99,5° F
COMMENT MESURER LA
TEMPÉRATURE
Précautions
• Le thermomètre produit une compen-
sation dans la lecture de la température
auriculaire en fonction de la température
ambiante. C'est pourquoi pour optimiser
le résultat, avant d'obtenir la lecture de la
température, le thermomètre doit rester
dans la pièce dans laquelle on souhaite
effectuer la mesure pendant au moins
37