Faema Enova S Gebrauch Und Installation Seite 7

Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
LEGENDA
IT
1 Interruttore generale
Pulsante erogazione caffè
2
5 Spia luminosa macchina accesa
6 Lancia vapore orientabile
7 Leva regolazione vapore
8 Lancia acqua calda
9 Leva erogazione acqua calda
10
11 Piano scaldatazze (*)
12 Interruttore scaldatazze (*)
14 Manometro caldaia/pompa
15 Bacinella
I componenti - (*) - sono applicati solo
LEGENDE
DE
1 Hauptschalter
2 Bedienung der Kaffeegruppen
5 Kontrolleuchte 'Maschine
eingeschaltet'
6
7 Hebel Dampfhahn
8
9
10 Filterhalter
11
12
14 Manometer Kessel/Pumpen
15
Die mit - (*) - gekennzeichneten
Komponenten sind nur in bestimmten
Modellen installiert.
LEGEND
EN
1
2
5 Machine "ON" indicator light
6
7 Steam lever
8
9
10 Filter holder
11
12
14 Boiler pressure/pump pressure gauge
15 Pan
LEYENDA
ES
1 Interruptor general
2 Interruptor erogación café
5 Indicador luminoso máquina
encendida
Tubo (lanza) vapor orientable
6
7 Palanca regulación vapor
Tubo (lanza) agua caliente
8
9 Palanca erogación agua caliente
10
11 Calientatazas (*)
12 Botón calienta-tazas (*)
14 Manómetro caldera/bomba
15 Bandeja
Los detallos - (*) - se pueden aplicar
sólo en algunas configuraciones del
producto.
V
LEGENDE
FR
1 Interrupteur général.
Interrupteur de débit du café
2
5
en marche
6 Tuyau (lance) orientable de la
vapeur.
7 Levier de réglage de la vapeur.
8 Tuyau (lance) d'eau chaude.
Levier de débit de l'eau chaude.
9
10
11 Chauffe-tasses (*)
12 Touche plateau chauffant (*)
14 Manomètre chaudière/pompe.
15 Cuvette.
Les détails - (*) - ne sont appliqués qu'à
LEGENDA
PT
1 Interruptor geral
2 Interruptor erogação café
5 Indicador luminoso máquina
acesa
Tubo vapor orientável
6
7 Alavanca regulação do
vapor
8 Tubo água quente
Alavanca distribuição água quente
9
10
11 Grelha para esquentar chávenas (*)
12 Interruptor para aquecer as
chávenas (*)
14 Manómetro caldeira/bomba
15 Bandeja
Os detalhes - (*) são aplicados só em