Beninca DU.350N Handbuch Seite 6

Collegamenti elettrici / Wire diagram / Elektrische Anschlüsse
Branchements électriques / Conexiones eléctricas / Połączenia elektryczne
1
DU.350NVE/NGE
Segnale ENCODER Positivo ENCODER
Filo Verde Filo Marrone
ENCODER signal ENCODER positive
Green wire Brown wire
ENCODER-Signal ENCODER Pluspol
Grün Leiter Braun Leiter
Signal ENCODEUR Positif ENCODEUR
Fil vert Fil brun
Señal ENCODER Positivo ENCODER
Hilo verde Hilo marróne
Sygnał ENKODERA Dodatni ENKODERA
Zielony przewód Brązowy przewód
Legenda:
1 Motoriduttore DU.350N
2 Fotocellule
3 Selettore a chiave (da esterno) o tastiera digitale
4 Lampeggiante
5 Antenna
6 Centrale elettronica.
Legenda:
1 Motoreducer DU.350N
2 Photo-electric cells
3 Key selector (external) or digital keyboard
4 Flash-light
5 Antenna
6 Electronic board.
Zeichenerklärung:
1 Getriebemotor DU.350N
2 Fotozelle
3 Schlüssel-Selektor (außenliegend) oder Digital-Tastatur
4 Blinker
5 Antenne
6 Elektroschrank.
6
5 N.B.: Tenere separati i cavi di potenza da quelli ausiliari.
N.B.: The power cables must be kept separated from the auxiliary cables.
Wichtig: Leistungskabel von Hilfskabeln getrennt halten.
N.B.: Séparer les câbles de puissance des câbles auxiliaires.
4
N.B.: Tener separados los cables de potencia de los auxiliares.
Uwaga: należy trzymać w oddali przewody zasilania od przewodów pomocniczych.
2
Negativo ENCODER
Filo Bianco
ENCODER negative
White wire
ENCODER Minuspol
Weiß Leiter
Négatif ENCODEUR
Fil blanc
Negativo ENCODER
Hilo blanco
Ujemny ENKODERA
Biały przewód
Légende:
1 Moteur-réducteur DU.350N
2 Photocellule
3 Selecteur à clé (d'extérieur) ou clavier digital
4 Clignotant
5 Antenne
6 Centrale électronique.
Leyenda:
1 Motorreductor DU.350N
2 Fotocélulas
3 Selectores a llave (de superficie).
4 Relampagueador.
5 Antena.
6 Central electrónica.
Objaśnienia:
1 Siłownik DU.350N
2 Fotokomórki
3 Przełącznik kluczowy (zewnętrzny) lub panel z przyciskami
4 Światło migające
5 Antena
6 Centralka elektroniczna
2
1
6