Beninca DU.35L Handbuch
Verwandte Anleitungen für Beninca DU.35L
Inhaltszusammenfassung für Beninca DU.35L
- Seite 1 L8542467 12/2009 rev 1 DU.35L UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
- Seite 3 Dimensioni d’ingombro / Overall dimensions / Abmessungen Dimensions d’encombrement / Dimensiones exteriores / Wymiary gabarytowe Corsa. Stroke. Hub. Course. Carrera. 500 * Posuw. Arresto in chiusura - indispensabile. Stop when closing - essential. Endanschlag zur Schließung - unerläßlich. Arrêt en fermeture - indispensable. Tope de cierre indispensable.
- Seite 4 Apertura max. Tempo apertura 90° Dimensioni max. anta Max. wing dimensions Max. opening Opening time Max Flügelmasse Max. Öffnung Öffnungszeit Dimens. max. de la porte Dimens. max. de la hoja Ouverture max. Temps d’ouverture min. Maks. wymiary skrzydła Abiertura max. Tiempo de abiertura Otwarcie maks.
- Seite 6 Posticipa. Postpone. Anziehen. Diffère. Atrasa. Anticipa. Opóźnienie Advance. Verlangsamt. Anticipe. F.C. apertura Adelanta. Opening limit stop Wyprzedzenie Öffnungsendschalter Fin de course d’ouverture F.C. apertura marrone: F.C. apre Wył. krańc. otwierania brown: limit stop opens brauner Draht: Endschalter richtung ”Tor-auf” marron: le fin de course ouvre marron: F.C.
- Seite 7 Spostare nel senso della freccia. Move arrowise. In Pfeilrichtung schieben. Déplacer dans le sens de la flèche. Desplazar en el sentido de la flecha. Przesunąć w kierunku strzałki Tirare. Premere. Pull. Press. Ziehen. Drücken. Tirer. Pousser. Tirar. Presionar. Ciągnąć Wcisnąć Inserire e ruotare di 90°.
- Seite 8 Collegamenti elettrici / Wire diagram / Elektrische Anschlüsse Branchements électriques / Conexiones eléctricas / Połączenia elektryczne Legenda: Motoriduttore DU.35L Fotocellule SC.P50 (da incasso), SC.P50E (da esterno) Selettore a chiave ID.SC o ID.SCE (da esterno) o tastiera digitale ID.PTD Lampeggiante ID.LUX Antenna LO.E1N (superreattiva) o LO.E1LUX (quarzata)
-
Seite 13: Eg-Konformitätserklärung Für Maschinen
EG-Konformitätserklärung für Maschinen (Richtlinie 98/37 EG, Anhang II, Teil B) – Inbetriebsetzen verboten Hersteller: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Wir erklären, dass: Antriebe für Drehflügeltore DU.35L. • hergestellt worden ist, um in Maschinen eingebaut oder in Verbindung mit anderen Maschinen verwendet zu werden, wodurch die Maschine laut EG-Richtlinie 98/37 als umgeändert gilt; • die Automation entspricht daher nicht allen Punkten der Vorschriften dieser Richtlinie; • sie entspricht folgenden EG-Richtlinien: Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG, 93/68/EWG. Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG, 93/68/EWG. Wir erklären zudem, dass die Maschine/Anlage in welche oder in Verbindung mit welcher die Automation installiert wird, nicht in Betrieb gesetzt werden darf, bis sie identifiziert und laut EG-Richtlinie 98/37 sowie laut den nationalen Gesetzen, die zur Umsetzung der EG-Richtlinie erlassen wurden, als konform erklärt worden ist. Die hier genannte Automation muss daher mit der Maschine als ein Ganzes als konform erklärt werden. Benincà Luigi, Rechtsvertreter Sandrigo, 08/04/2008. HINWEISE Das Produkt darf nicht für andere Zwecke oder auf andere Weise •... -
Seite 14: Technische Daten
EINLEITUNG 4. KABELANSChLüSSE Wir danken Ihnen dafür, daß Sie sich für den DU.35L Git- Öffnet teröffner entschieden haben. Schliesst Alle Produkte der umfangreichen Benincà Produktion sind Gemeinsame Motordraht das Ergebnis der zwanzigjährigen Erfahrungen im Bereich der Automation und der ständigen Erforschung von neuen Abb. - Seite 22 Herstellungsdefekte hervorgerufen wurden, vorausgesetzt, das Gerät besitzt responde de eventuales daños a personas o cosas, causados por defectos de die Kennzeichnung EU und es wurden original BENINCA’ Einzelkomponenten fabricación, requiere sin embargo la marca CE de la ”máquina” y la utilización verwendet.
- Seite 23 DU.35L Pos. Cod. Denominazione - Description - Bezeichnung - Dénomination - Denominación - Określenie 9686148 Tubo alluminio Guide Führung Guide Guía aluminio Rura 9686149 Vite senza fine Screw Schraube Vis sans fin Tornillo sin fin Śruba dwustronna 9686147 Finecorsa Limit stop...