Identificazione Macchina; Unit Identification - Sabiana POLARIS Installations- Und Wartungsanleitung

Questo apparecchio è destinato ad es-
sere utilizzato da utenti esperti o formati
nei negozi, nell'industria leggera e nelle
aziende agricole, o per uso commerciale
da parte di personale non esperto.
L'apparecchio non è destinato ad es-
sere usato da persone (bambini com-
presi) le cui capacità fisiche, sensoriali
o mentali siano ridotte, oppure con
mancanza di esperienza o di cono-
scenza, a meno che esse abbiano
potuto beneficiare, attraverso l'inter-
mediazione di una persona respon-
sabile della loro sicurezza, di una sor-
veglianza o di istruzioni riguardanti
l'uso dell'apparecchio.
I bambini devono essere sorve-
gliati per sincerarsi che non gio-
chino con l'apparecchio.
L'ELETTROVENTILATORE
è composto da una ventola elicoi-
dale, con pale d'alluminio, diretta-
mente calettata sull'albero del mo-
tore elettrico trifase a due velocità.
II CONTENITORE CIRCOLARE,
realizzato con due dischi in lamie-
ra d'acciaio sagomati, è protetto
contro le ossidazioni grazie ad
un trattamento di fosfatazione e
verniciatura epossi-poliestere.
La BATTERIA DI SCAMBIO,
in aspirazione, di forma toroidale,
è realizzata con tubi di rame uniti
in parallelo su due collettori-attac-
chi in tubo d'acciaio.
L'alettatura dei tubi è eseguita con
alette verticali in alluminio con base
di appoggio a collarino.
I collettori della batteria terminano
con filettatura di attacco maschio.
IDENTIFICAZIONE
MACCHINA
A bordo di ogni singola macchina
è applicata l'etichetta di identifica-
zione riportante i dati del costrut-
tore e il tipo di macchina.
6
This unit is intended to be used by
expert or trained users in shops, in
light industry and on farms, or for
commercial use by lay persons.
This unit is not intended for use
by persons (including children)
with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless
they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible
for their safety.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the appliance.
The ELECTRIC VENTILATOR
is composed of a statically and dynamically
balanced propeller fan with aluminium
fins, which is directly connected with a
hermetically close asynchronous, three-
phase electric motor with two speeds.
The CIRCULAR CASING
consists of two steel lamination
discs, which are properly formed
and protected against oxidation
by a phosphatizing treatment and
an epoxy-polyester coating.
The toroidal HEAT EXCHANGER
consists of parallel copper tubes,
which are fixed on two steel tube
headers.
The battery is provided with vertical
aluminium ribs and a support collars
on the tube.
The headers are threaded male.
UNIT
IDENTIFICATION
On each appliance you find an
identification label, which gives
information on the construction
data and the model type.