DeWalt DW872 Bedienungsanleitung Seite 109

ENGLISH
Important - Addendum to Instruction Manual
D WALT is committed to providing high quality safe products.
E
Please note the following corrections when reading the instruction manual.
WARNING! Retain this document with the instruction manual for
future reference.
If reference is made in the declaration of conformity to the EMC Directive 89/336/EC,
Machinery Directive 98/37/EC or the Low Voltage Directive 73/23/EEC then the
following applies:
As of the 20th July 2009 89/336/EC is no longer applicable and EMC Directive

2004/108/EC applies instead.
As of the 29th December 2009 98/37/EC is no longer applicable and Machinery

Directive 2006/42/EC applies instead.
Low Voltage Directive 73/23/EEC is replaced by Low Voltage Directive 2006/95/EC.

For more information, please contact D
manual.
DEUTSCH
Wichtig - Anhang zur Bedienungsanleitung
D WALT setzt sich dafür ein, qualitativ hochwertige und sichere Produkte
E
herzustellen. Beachten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung bitte folgende
Korrekturen.
ACHTUNG! Bewahren Sie dieses Dokument mit der Bedienungsanleitung
zur künftigen Bezugnahme auf.
Bei der Bezugnahme auf die Konformitätserklärung der EMV-Richtlinie 89/336/EG,
der Maschinenrichtlinie 98/37/EG oder der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG gilt
folgendes:
Ab dem 20. Juli 2009 ist die Richtlinie 89/336/EG nicht mehr anwendbar, und die

EMV-Richtlinie 2004/108/EG gilt statt dessen.
Ab dem 29. Dezember 2009 ist die Richtlinie 98/37/EG nicht mehr andwendbar,

und die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG gilt statt dessen.
Die Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG wird von der Niederspannungsrichtlinie

2006/95/EG abgelöst.
Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an die hinten im Handbuch
angegebene D WALT Anschrift.
E
FRANÇAIS
Important - Addendum au manuel d'instructions
D WALT s'engage à fournir des produits sûrs et de qualité supérieure.
E
Veuillez noter les corrections suivantes pour la consultation du manuel d'instructions.
ATTENTION ! Conservez ce document avec le manuel d'instructions à
titre de référence future.
En cas de référence dans la déclaration de conformité à la directive CEM 89/336/CE,
à la directive Machine 98/37/CE ou à la directive Basse tension 73/23/CEE, les
suivantes s'appliquent :
Dès le 20 juillet 2009, la directive 89/336/CE n'est plus en vigueur et est remplacée

par la directive CEM 2004/108/CE.
Dès le 29 décembre 2009, la directive 98/37/CE n'est plus en vigueur et est

remplacée par la directive Machine 2006/42/CE.
La directive Basse tension 73/23/CEE est remplacée par la directive Basse tension

2006/95/CE.
Pour en savoir plus, veuillez contacter D
WALT at the address in the back of the
E
WALT à l'adresse au dos du manuel.
E
ITALIANO
Importante: addendum per il manuale di istruzioni
D WALT è impegnata a fornire prodotti sicuri di altissima qualità. Durante la
E
lettura del manuale di istruzioni, si prega di tenere presente le seguenti correzioni.
ATTENZIONE! Conservare il presente documento insieme al manuale di
istruzioni per consultazioni future.
Qualora, nella dichiarazione di conformità, fosse fatto riferimento alla Direttiva
CEM 89/336/CE, alla Direttiva Macchine 98/37/CE o alla Direttiva Bassa Tensione
73/23/CEE, si applica quanto segue:
A partire dal 20 luglio 2009, la direttiva 89/336/CE non sarà più in vigore e sarà

sostituita dalla Direttiva CEM 2004/108/CE.
A partire dal 29 dicembre 2009 la direttiva 98/37/CE non sarà più in vigore e sarà

sostituita dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE.
La Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE è stata sostituita dalla Direttiva Bassa

Tensione 2006/95/CE.
Per ulteriori informazioni, contattare D
manuale.
NEDERLANDS
Belangrijk - Addendum bij handleiding
D WALT richt zich op leveren van veilige producten van hoge kwaliteit.
E
Neem de volgende correcties in acht wanneer u de handleiding leest.
WAARSCHUWING! Bewaar dit document bij de handleiding voor
toekomstig gebruik.
Indien in de conformiteitsverklaring wordt verwezen naar de EMC-richtlijn 89/336/EG,
de Machinerichtlijn 98/37/EG of de Lagespanningsrichtlijn 73/23/EEG, is het volgende
van toepassing:
Vanaf 20 juli 2009 is 89/336/EG niet langer van toepassing, maar is de

EMC-richtlijn 2004/108/EG van kracht.
Vanaf 29 december 2009 is 98/37/EG niet langer van toepassing, maar is de

Machinerichtlijn 2006/42/EG van kracht.
Lagespanningsrichtlijn 73/23/EEG is vervangen door Lagespanningsrichtlijn

2006/95/EC.
Neem voor meer informatie contact op met D
van de handleiding.
ESPAÑOL
Importante - Apéndice al manual de instrucciones
D WALT se compromete a ofrecer productos seguros de alta calidad.
E
Tenga en cuenta las siguientes correcciones al leer el manual de instrucciones.
¡ATENCIÓN! Conserve este documento con el manual de instrucciones
para consultas posteriores.
Si en la declaración de conformidad se hace referencia a la Directiva sobre
compatibilidad electromagnética (EMC) 89/336/CE, la Directiva sobre maquinas
98/37/CE o la Directiva sobre baja tensión 73/23/CEE, lo siguiente es aplicable:
Desde el 20 de julio de 2009, la 89/336/CE dejará de tener vigor y la Directiva

EMC 2004/108/CE se aplicará en su lugar.
Desde el 29 de diciembre de 2009, la 98/37/CE dejará de tener vigor y la Directiva

sobre máquinas 2006/42/CE se aplicará en su lugar.
La Directiva sobre baja tensión 73/23/CEE se ha sustituido por la Directiva sobre

baja tensión 2006/95/CE,
Si desea información adicional, contacte con D
parte posterior del manual.
WALT agli indirizzi riportati sul retro del
E
WALT via het adres op de achterzijde
E
WALT en la dirección que figura en la
E