Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch RADION Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Alarmanlagen
  5. RADION
  6. Installationshandbuch

Bosch RADION Installationshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Easy Series/RADION
ICP-EZM2
de
Installationshandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch RADION

Inhaltszusammenfassung für Bosch RADION

  • Seite 1 Easy Series/RADION ICP-EZM2 Installationshandbuch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Easy Series/RADION Inhaltsverzeichnis | de Inhaltsverzeichnis Behördliche Genehmigungen und Auflagen Zertifizierungen und Zulassungen Industry Canada Underwriters Laboratories (UL) PD6662- und DD243-Anforderungen EN50131-Anforderungen INCERT 1.10 NF A2P Übersicht Installationsablauf Systemkomponenten und Verdrahtung Telefonmenüs 2.3.1 Einrichter-Telefonmenü 2.3.2 Benutzer-Telefonmenü Systeminstallation und Konfiguration Planen der Installation Systemkomponenten installieren 3.2.1...
  • Seite 4 | Inhaltsverzeichnis Easy Series/RADION Parametrierschlüssel Parametrierung Grundeinstellungen 5.1.1 Grundeinstellungen aufrufen 5.1.2 Melder 5.1.3 Protokollkonfiguration 5.1.4 Ausgänge Expertenparametrierung 5.2.1 Gewünschte ROM Firmware Version-Leistungsmerkmale 5.2.2 Leistungsmerkmale – System 5.2.3 Leistungsmerkmale – Übertragungsgerät 5.2.4 RPS-Konfigurationsleistungsmerkmale 5.2.5 Zielprotokolloptionen 5.2.6 Leistungsmerkmale – Melder 5.2.7 Ausgangsleistungsmerkmale 5.2.8...
  • Seite 5 Easy Series/RADION Inhaltsverzeichnis | de 8.10 RADION PIR C 8.10.1 Funktionstest 8.11 RADION Smoke 8.11.1 Auswechseln der Batterie 8.11.2 Brandmelder-Funktionsprüfung 8.11.3 Empfindlichkeitsprüfung 8.11.4 Test-/Stummschaltungstaste 8.11.5 8.11.6 Reinigung des Melders und Auswechseln der Optikkammer 8.12 RADION contact SM 8.12.1 Installationshinweise 8.13 RADION contact RM 8.13.1...

  • Seite 6: Behördliche Genehmigungen Und Auflagen

    | Behördliche Genehmigungen und Auflagen Easy Series/RADION Behördliche Genehmigungen und Auflagen Zertifizierungen und Zulassungen Die Einhaltung bestimmter Standards wie SIA CP-01 und DD243 reduziert Fehlalarme und ist in vielen Standorten erforderlich. Die Easy Series Einbruchmeldezentrale entspricht den folgenden Zertifizierungen, Zulassungen und Standards: –...

  • Seite 7: Industry Canada

    Number, REN). Auf Anfrage ist diese Information der Telefongesellschaft zur Verfügung zu stellen. Die Zentrale der Easy Series der Bosch Security Systems ist für den Anschluss an das öffentliche Telefonnetz mit einer RJ38X- oder RJ31X-Buchse registriert. Die REN legt die Anzahl der Geräte fest, die an die Telefonleitung angeschlossen werden können.

  • Seite 8: Funktion

    | Behördliche Genehmigungen und Auflagen Easy Series/RADION Leistungsmerkmal Nummer des Standard Startseite des Leistungsmerkmals Abschnitts Einbruchalarmabbruchzeit 30 Sek Leistungsmerkmale – System, Seite 53 Einbruchalarmabbruchzeit 5 Min. Scharfschalteverzögerung 60 Sek Eingangsverzögerung 30 Sek Anzahl der Mehrfachauslösungsumgehungen Autom. Schutzniveau Zur Erfüllung von ANSI/SIA CP-01 zur Fehlalarmunterdrückung sind folgende Standards in diesem System eingerichtet: –...

  • Seite 9: Zweigruppenabhä Ngigkeit

    Easy Series/RADION Behördliche Genehmigungen und Auflagen | de Absatznummer in Funktion Anforderung Bereich Standardeinst Empfohlene ANSI/SIA CP-01 ellung bei Parametrierung Lieferung 4.2.4.4 Austrittszeit- und Zulässige Option Kann bei Aktiviert Aktiviert Fortschrittsansage (bei Fernscharfschalten /Bei Fernscharfschalte deaktiviert werden Fernscharfschalte n deaktivieren 4.2.3.1...

  • Seite 10: Underwriters Laboratories (Ul)

    | Behördliche Genehmigungen und Auflagen Easy Series/RADION Absatznummer in Funktion Anforderung Bereich Standardeinst Empfohlene ANSI/SIA CP-01 ellung bei Parametrierung Lieferung 4.3.3 Feueralarmbestäti Erforderliche Abhängig von Deaktiviert Aktiviert, außer gung Option Zentrale und wenn Melder Meldern sich selbst bestätigen können...
  • Seite 11 Easy Series/RADION Behördliche Genehmigungen und Auflagen | de das Leistungsmerkmal 127 unter Leistungsmerkmale – System, Seite 53. Parametrieren Sie die Auslösezeit des Alarms mit mindestens vier Minuten. Lesen Sie dazu das Leistungsmerkmal 108 unter Leistungsmerkmale – System, Seite 53. –...

  • Seite 12: Pd6662- Und Dd243-Anforderungen

    | Behördliche Genehmigungen und Auflagen Easy Series/RADION * Die Systeme sind für die Verschlüsselung für Leitungssicherheit zugelassen, wenn sie zusammen mit dem Conettix IP C900V2 Wählgeräte-Erfassungsmodul eingesetzt werden und über ein paketvermitteltes Datennetzwerk (Packet-Switched Data Network, PSDN) kommunizieren. Sehen Sie dazu auch –...

  • Seite 13: Incert

    Easy Series/RADION Behördliche Genehmigungen und Auflagen | de Logische und physische Schlüssel Mindestanzahl von Kombinationen pro Benutzer: – Pincodes: 15.625 (Pincode muss sechs Stellen lang sein) – Codierschlüssel: 42.000.000.000 – Funk-Handsender: 2.800.000.000.000.000 Methode, die zur Bestimmung der Anzahl von Kombinationen verwendet wird: –...

  • Seite 14: Cul

    Hardware zur Anwendung kommt. Verwenden Sie in einer NF A2P-kompatiblen Installation nur NF A2P-gelistete Komponenten, und überprüfen Sie, ob sich die einzelnen Parameter im zugelassenen Bereich befinden. Hinweis: Für RADION-Geräte liegt keine Bewertung von Afnor auf NF A2P-Konformität vor. In geprüften Installationen zugelassenes Zubehör Teil...
  • Seite 15 Easy Series/RADION Behördliche Genehmigungen und Auflagen | de Hinweis! Verwenden Sie in einer NF A2P-geprüften Installation nicht dasselbe Netzteil für die akustischen Signalgeber und die Bewegungsmelder. Verkabelung für Bewegungsmelder in einer NF A2P-geprüften Installation Die Stromversorgung für Bewegungsmelder sollte von der Stromversorgung für akustische Signalgeber getrennt sein.
  • Seite 16 | Behördliche Genehmigungen und Auflagen Easy Series/RADION Stromstärkentabelle für die Hilfsstromquelle IPP-PSU-2A5 Wenn der Strombedarf der zusätzlichen Komponenten höher als der Notstrom ist, der von der 17 Ah-Batterie über die Zentrale bezogen werden kann, fügen Sie eine oder mehrere IPP- PSU-2A5-Hilfsstromquellen hinzu.
  • Seite 17 Easy Series/RADION Behördliche Genehmigungen und Auflagen | de Leistungsmerkmal Nummer des NF A2P-zugelassener Startseite des Leistungsmerk Bereich Abschnitts mals Ländercode Leistungsmerkmale – System, Seite 53 Gehäusesabotagekontakt aktiviert Feueralarm Auslösezeit 2 oder 3 Laufzeit der Einbruchalarmglocke 2 oder 3 Einbruchalarmabbruchzeit Bestätigung eines Melderalarms Eingangsverzögerung...
  • Seite 18 | Behördliche Genehmigungen und Auflagen Easy Series/RADION Gehäuse Türe rechts Versiegelungsloch (vorgeöffnet) Versiegelungsdraht Gehäuse rechts 2015.09 | 04 | F01U308386 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Seite 19: Übersicht

    Easy Series/RADION Übersicht | de Übersicht Dieses Dokument enthält Anleitungen für einen geschulten Errichter zur ordnungsgemäßen Installation, Konfiguration und Funktion der Easy Series Einbruchmeldezentrale und sämtlicher optionaler Peripheriegeräte. Sehen Sie sich zur Installation und Konfiguration des Systems die Abbildungen unter Systemkomponenten und Verdrahtung, Seite 20 und die Informationen unter Systeminstallation und Konfiguration, Seite 27 an.

  • Seite 20: Systemkomponenten Und Verdrahtung

    | Übersicht Easy Series/RADION Systemkomponenten und Verdrahtung Dieser Abschnitt bietet eine Übersicht über Systemkomponenten und deren Verdrahtung und Platzierung im Gehäuse. IUI-EZ1 RFRC-OPT DX2010 (+) (-) B426 (+) (-) B450 (+) (-) (+) (-) (+) (-) Position Beschreibung Bedienteil Im Umkreis von 3 m von der Zentrale montieren, KAT 5-Kabel (verdrillt) für...
  • Seite 21 Stellen Sie den Ausgang als Einbruchalarm für den Innenbereich ein. Zweileiterbrandmel Leitungsabschlusswiderstand (T/N: 25899) erforderlich der-Option Vierleiterbrandmel Leitungsabschlusswiderstand (T/N: 25899) und Bosch EOL- der-Option Relaismodule erforderlich Hinweis: Im System wird eine 12-VDC-Batterie verwendet (Anschluss siehe Schaltplan). Platzierung der Systemkomponenten im Gehäuse Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbuch 2015.09 | 04 | F01U308386...
  • Seite 22 | Übersicht Easy Series/RADION 12 VDC Bild 2.1: Übersicht über die Platzierung der Systemkomponenten im ICP-EZM2-EU Gehäuse Positionen – Beschreibung Port für ROM-Aktualisierungsschlüssel und Parametrierschlüssel am ICP-EZRU-V3 Gehäuseabdeckungs- und Abreißmelderkontakt Erdschluss Schließen Sie den Erdungsdraht vom Gehäuse an die Gehäusetür an.

  • Seite 23: Telefonmenüs

    Easy Series/RADION Übersicht | de Telefonmenüs 2.3.1 Einrichter-Telefonmenü Set date and time Warning device test Full system test Installer Battery test Passcode Communication test System test menu Most recent events Control center test Events by date Point test Event history...
  • Seite 24 | Übersicht Easy Series/RADION Menüwerte der Expertendiagnose Menünum Protokoll Wertbeschreibung Signalpegelzusammenfassung OC = Gut 04 = Versetzen Empfangene Meldungen und Pakete Erste Ziffer = Anzahl von Meldungen Zweite Ziffer = Anzahl von Paketen Signalpegel in Prozent 00 = 0%...

  • Seite 25: Benutzer-Telefonmenü

    Easy Series/RADION Übersicht | de 2.3.2 Benutzer-Telefonmenü Turn system on and stay inside Turn system on and leave Turn on custom protection To hear this option, custom protection must be Turn System On or Off enabled. Only use this option Exit on non-UL systems.
  • Seite 26 | Übersicht Easy Series/RADION Nur Hauptbenutzer können Benutzer hinzufügen, ändern oder löschen. Benutzer 2 bis 21 können nur ihre eigenen Pincodes ändern. Benutzerstimmenbeschreibungen werden im Sprachmodul gespeichert und nicht mit den Parametrierdaten an die Zentrale übertragen. Mit der Option 6 kann der Hauptbenutzer (Benutzer 1) den Installationspincode aktivieren.

  • Seite 27: Systeminstallation Und Konfiguration

    Montieren Sie RADION-Geräte auf flachen, biegesteifen Oberflächen. Weitere Informationen finden Sie in den Installationsanleitungen der einzelnen Geräte. – Befestigen Sie RADION-Geräte nicht in Bereichen, in denen sich große Metallobjekte, Elektroschalttafeln oder Elektromotoren befinden. Diese können den HF-Bereich des RADION-Geräts beeinflussen.

  • Seite 28: Radion-Empfänger Installieren

    Zentralenbaugruppe beginnen. Falls Sie mehrere Bedienteile installieren möchten, sollten diese mind. 1,2 m voneinander entfernt befestigt werden. Installieren Sie den RADION-Empfänger nicht im Umkreis von 15 cm vom Metallgehäuse des Bedienteils. Hinweis! Informationen zu den Positionen, an denen die einzelnen Hardwarekomponenten im Gehäuse montiert werden, finden Sie unter Systemkomponenten und Verdrahtung, Seite 20 in diesem Abschnitt.

  • Seite 29: Installieren Des Zentralengehäuses

    Easy Series/RADION Systeminstallation und Konfiguration | de Schließen Sie den Empfänger wieder an das Unterteil an, und verriegeln Sie den RADION- Empfänger. Befestigen Sie den Empfänger vorübergehend am gewünschten Standort. Möglicherweise müssen Sie den Empfänger an eine andere Stelle platzieren, wenn er den RFSS-Test nicht besteht.

  • Seite 30: Verlegen Der Strombegrenzten Verdrahtung

    | Systeminstallation und Konfiguration Easy Series/RADION Befestigen Sie den Sockel des Bedienteils über die entsprechenden Montagelöcher auf die gewünschte Oberfläche. Orientieren Sie sich dabei an der im Bedienteilsockel eingebauten Ebene. Hinweis! Befestigen Sie den Sockel auf einer Nichtmetalloberfläche, die sich neben der Haupteingangs-/-ausgangstür befindet.

  • Seite 31: B450 Mit Einem Kompatiblen B44X Installieren

    Easy Series/RADION Systeminstallation und Konfiguration | de 3.2.5 B450 mit einem kompatiblen B44x installieren Die Zentrale unterstützt ein B450 Conettix Plug-in Communicator Interface zur Herstellung von Mobilfunkverbindungen. Busadresse einstellen Über den Adressschalter der B450 Conettix Plug-in Communicator Interface können vorgegebene Werte für die Adresse des Moduls eingestellt werden. Legen Sie die Adresse mit 6 fest.
  • Seite 32 | Systeminstallation und Konfiguration Easy Series/RADION Einbau in ein Zentralengehäuse Installieren Sie das B450 an der Innenwand des Gehäuses, an der auch die unterstützte Zentrale befestigt ist.Die Zentrale versorgt das B450 über die Klemmenleiste oder die Busverbindung mit Strom.

  • Seite 33: B426 Installieren

    Easy Series/RADION Systeminstallation und Konfiguration | de Bild 3.4: Installation der Antenne Position – Beschreibung 1 – Antenne für steckbares B44x Mobilfunkübertragungsgerät (durch eine beliebige Ausbrechöffnung geleitet) 2 – Antennenkabel für steckbares B44x Mobilfunkübertragungsgerät (mit Anschluss an das Übertragungsgerät) 3.2.6 B426 installieren Die Zentrale unterstützt ein B426 Conettix Ethernet-Übertragungsmodul zur Herstellung von...

  • Seite 34: Installieren Der Dx2010 Eingangs-Kopplerplatine

    | Systeminstallation und Konfiguration Easy Series/RADION Bild 3.5: Modul befestigen Position – Beschreibung 1 – B426 mit montierter Befestigungshalterung 2 – Gehäuse 3 – Befestigungsschrauben (3) 3.2.7 Installieren der DX2010 Eingangs-Kopplerplatine Die Zentrale unterstützt bis zu drei DX2010-Eingangserweiterungen für die Melder 9 bis 32.

  • Seite 35: Systemstromversorgung

    Easy Series/RADION Systeminstallation und Konfiguration | de Wie Sie widerstandsüberwachte Melder als Feuermelder parametrieren, erfahren Sie unter Melder, Seite 48. Informationen zur Konfiguration von Einbruchmeldern finden Sie unter Einbruchmelderverdrahtung. Wird ein Ausgang (PO2-PO4) zur Stromversorgung eines Vierleiterbrandmelders genutzt, ist der Ausgangsfunktion auf „Zurücksetzen des Systems“ zu parametrieren. Siehe Ausgänge, Seite Einbruchmelderverdrahtung Sie können widerstandsüberwachte Melder 1 bis 32 als verdrahtete Einbruchmelder oder als...

  • Seite 36: System Konfigurieren

    45 bis 75 Sek. Einzelnes rotierendes gelbes Kreissegment 75 Sek Ununterbrochener grüner Kreis Tabelle 3.2: Ablauf des ersten System-Startups (keine RADION-Geräte erkannt) System konfigurieren 3.5.1 Aktualisieren der Zentrale (Optional) Stecken Sie den ROM-Aktualisierungsschlüssel des ICP-EZRU-V4 ein. Das Upgrade ist abgeschlossen (nach 5 bis 10 Minuten), wenn die grüne (√) LED auf der Zentrale blinkt.

  • Seite 37: Funktionstest Für Funkkomponenten

    Easy Series/RADION Systeminstallation und Konfiguration | de 3.5.4 Funktionstest für Funkkomponenten Gerät Testen Bewegungsmelder Gehen Sie den Überwachungsbereich des Melders ab. Brandmelder Drücken Sie die Testtaste des Melders, und lassen Sie sie wieder los, oder blasen Sie Rauch in die Kammer des Melders, um einen Alarm auszulösen. Setzen Sie den Alarm wieder zurück.

  • Seite 38: Hinzufügen Von Benutzern, Codierschlüsseln Und Funk-Handsendern

    | Systeminstallation und Konfiguration Easy Series/RADION 3.5.5 Hinzufügen von Benutzern, Codierschlüsseln und Funk-Handsendern Drücken Sie auf dem Benutzer-Telefonmenü auf [4], um das Benutzermenü aufzurufen. Siehe Einleiten einer Telefonsitzung von der Zentrale aus, Seite 36. Drücken Sie [1], um einen neuen Benutzer hinzuzufügen, oder drücken Sie [2], um die Informationen zu einem vorhandenen Benutzer zu ändern.

  • Seite 39: Gerät Hinzufügen

    Standardalarmmaske festgelegt, die bestimmen, wie der Melderstatus behandelt wird. 3.6.2 Gerät hinzufügen Wenn Sie diese Menüoption auswählen, löst die Zentrale den Suchmodus für RADION-Geräte aus, durch den sie Melder detektieren kann, die aktuell nicht im RADION-Empfänger konfiguriert sind. Die Zentrale wiederholt in regelmäßigen Abständen den Ausdruck „Geräte erkennen“, bis der RADION-Empfänger mit dem Codierschlüssel eines Melders antwortet.

  • Seite 40: Gerät Entfernen

    Die Zentrale löst den Suchmodus aus und sucht nach Codierschlüsseln, die aktuell nicht im RADION-Empfänger konfiguriert sind. Das Bedienteil wiederholt in regelmäßigen Abständen die Ansage „Geräte erkennen“, bis der RADION-Empfänger mit dem Codierschlüssel eines Melders antwortet. Aktivieren Sie den Funkmelder, den Sie zum System hinzufügen möchten, während die Meldung „Geräte erkennen“...

  • Seite 41: B426 Konfigurieren

    Einfluss auf die Konfiguration der RADION-Funkempfänger/-sender. Diese Felder werden bei der Konfiguration der Easy Series Einbruchmeldezentrale für RADION-Geräte nicht berücksichtigt. Der Funkrepeater ist der einzige RADION-Sender, der ein externes Netzteil unterstützt. Der RADION-Funkrepeater meldet eine Störung, wenn ein Problem mit dem Netzstrom erkannt wird.

  • Seite 42: Parametrier-Zugangsoptionen

    | Parametrier-Zugangsoptionen Easy Series/RADION Parametrier-Zugangsoptionen Sie haben Zugriff auf das System, um Änderungen an der Parametrierung wie folgt vorzunehmen: – Über das Telefonmenü – Über die Fernparametrier-Software (RPS) – Über einen Parametrierschlüssel (mit der Parametrierung, die Sie von einer zuvor mit dem...

  • Seite 43: Rps

    Easy Series/RADION Parametrier-Zugangsoptionen | de Optionen Schritte Haustelefon – Drücken Sie [#][#][#]. – Warten Sie auf die Eingabeaufforderung für den Pincode. – Geben Sie den Installationspincode ein, um auf das Installationsmenü zuzugreifen, oder einen Benutzerpincode, um auf das Benutzermenü zuzugreifen.

  • Seite 44: Rps-Verbindungsmethoden

    | Parametrier-Zugangsoptionen Easy Series/RADION Hinweis! Sobald Sie eine Zentrale mit RPS konfiguriert haben, können Sie die Parametrierung von der Zentrale auf einen Parametrierschlüssel übertragen, den Sie für eine andere Zentrale oder zur Sicherung verwenden. Siehe Parametrierschlüssel, Seite 45. 4.2.1...

  • Seite 45: Parametrierschlüssel

    Easy Series/RADION Parametrier-Zugangsoptionen | de Direktverbind. Wählen Sie diese Methode, um eine lokale Verbindung vor Ort zwischen dem RPS-PC (oder - Laptop) und der Zentrale herzustellen. Vergewissern Sie sich, dass TIP und RING nicht an das Telekommunikationsnetz der Telefonleitung angeschlossen sind.
  • Seite 46 | Parametrier-Zugangsoptionen Easy Series/RADION Bild 4.2: Parametrierschlüssel-Schlosspositionen Daten von der Zentrale an den Schlüssel senden Daten vom Schlüssel an die Zentrale senden Stecken Sie den Parametrierschlüssel in die Zentralenbaugruppe. – Automatische Übertragung: Bei Leistungsmerkmal 123 = 1 der Expertenparametrierung (siehe Automatische Übertragung mit Parametrierschlüssel unter Leistungsmerkmale –...

  • Seite 47: Parametrierung

    Easy Series/RADION Parametrierung | de Parametrierung Methode Beschreibung Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen bestehen aus einem Sprachmenü mit den wichtigsten Parametrierungselementen. Im Allgemeinen ist es ausreichend, die in diesem Abschnitt zur Parametrierung beschriebenen Maßnahmen durchzuführen, um das System umfassend zu parametrieren. Expertenparametrierung Mit der Expertenparametrierung können Sie auf alle Parametrierungskategorien...

  • Seite 48: Melder

    | Parametrierung Easy Series/RADION System Maintenance Record point description User Menu Set point type Points Enter account number Exit points Con gure report destinations Report Con guration Select output function Remote programming success Installer passcode Basic 4-digit default: 5432...
  • Seite 49 Easy Series/RADION Parametrierung | de Melderart festlegen (siehe Tabelle Melderarten: Melderarten (Forts.): Melderart) – Deaktiviert – Stiller Notrufmelder Drücken Sie auf [1], um die aktuelle – Sichtbarer Überfallalarm – Wegemelder Option zu wählen. bei intern und extern – Abbruch der Drücken Sie auf [2], um weitere...

  • Seite 50: Protokollkonfiguration

    | Parametrierung Easy Series/RADION 5.1.3 Protokollkonfiguration Report Con guration Account Number Report Destination Route 1 Primary Route 1 Backup Route 2 Primary Route 2 Backup Format Format Format Format Phone Number Phone Number Phone Number Phone Number or IP Address...

  • Seite 51: Ausgänge

    Easy Series/RADION Parametrierung | de Kontonummerneingaben Zielrufnummer-/IP-Adressen-Eingaben Eingab Tastenbetätigung Eingabe Tastenbetätigung IP-Adresse deaktivieren 240.0.0.0 [*] = . zwischen jeder IP-Adressendarstellung Drücken Sie zweimal innerhalb von zwei Sekunden auf [#], um den Vorgang ohne Speichern Ihrer Eingabe zu beenden. 5.1.4 Ausgänge Zu den Ausgangsgeräten zählen Signalhörner, Glocken, Blitzlichter oder Sirenen.

  • Seite 52: Gewünschte Rom Firmware Version-Leistungsmerkmale

    | Parametrierung Easy Series/RADION Führen Sie für Nr. 4 in der nächsten Abbildung die folgenden Schritte durch: Geben Sie die Nummer eines Leistungsmerkmals der Expertenparametrierung ein, zum Beispiel „201, Überprüfung der Telefonleitung“. Geben Sie den gewünschten Wert über die Telefontastatur ein. Drücken Sie beispielsweise [1], um die Überprüfung der Telefonleitung zu aktivieren.

  • Seite 53: Leistungsmerkmale - System

    Easy Series/RADION Parametrierung | de 5.2.2 Leistungsmerkmale – System Leistungsmerkmal Nummer Auswahl Werksm. Standard Leistungsm erkmals Ländercode (siehe Ländercodes, 00 bis 65 Seite 126) Gehäusesabotagekontakt aktiviert 0 = Deaktiviert 1 = Aktiviert Feueralarm Auslösezeit 0 bis 90 Min. Laufzeit der Einbruchalarmglocke 0 bis 90 Min.
  • Seite 54 | Parametrierung Easy Series/RADION Leistungsmerkmal Nummer Auswahl Werksm. Standard Leistungsm erkmals Bestätigung eines Melderalarms 0 = Keine 1 = Meldergruppenabhängigkeit 2 = Intelligente Gefahrenanalyse 3 = Bestätigte Alarme 1 4 = Bestätigte Alarme 2 Max. Anzahl der zugelassenen 0 bis 8 offenen Meldergruppen Scharfschalteverzögerung...
  • Seite 55 Easy Series/RADION Parametrierung | de Leistungsmerkmal Nummer Auswahl Werksm. Standard Leistungsm erkmals Demo-Modus 0 = Telefonmitteilungen können nur am Telefon gehört werden. 1 = Telefonmitteilungen können am Telefon und auf Bedienteilen gehört werden. 2 = Ansagen für Telefonmitteilungen am Bedienteil werden über das Bedienteil ein- oder...
  • Seite 56 | Parametrierung Easy Series/RADION Leistungsmerkmal Nummer Auswahl Werksm. Standard Leistungsm erkmals Funk-Handsender-Scharfschaltung 0 = System nicht scharf schalten, wenn offene Meldergruppen vorhanden sind. 1 = Offene Meldergruppen zum Scharfschalten ignorieren, wenn sich die Anzahl der offenen Meldergruppen im Bereich befindet, der in Leistungsmerkmal 125 der Expertenparametrierung festgelegt wurde.

  • Seite 57: Leistungsmerkmale - Übertragungsgerät

    Easy Series/RADION Parametrierung | de Leistungsmerkmal Nummer Auswahl Werksm. Standard Leistungsm erkmals Zwangsläufige Scharfschaltung/ 0 = Nicht normale Melder führen zu einem Ausgangsfehler Ausgangsfehler am Ende der Scharfschaltverzögerung. 1 = Nicht normale Melder werden am Ende der Scharfschaltverzögerung zwangsläufig scharfgeschaltet.
  • Seite 58 | Parametrierung Easy Series/RADION Leistungsmerkmal Numme Auswahl Werksm r des Leistun Standar gsmerk mals PSTN- oder IP-Verbindung 0 = PSTN-Telefonleitung 1 = B426 Ethernet-Übertragungsmodul Anzahl der Wiederholungen im 1 bis 15 Sprachformat Versuche der Nachrichtenzustellung 1 bis 5 in Schritten von 5 Sekunden im Sprachformat Erkennung des Wähltons...
  • Seite 59 Easy Series/RADION Parametrierung | de Leistungsmerkmal Numme Auswahl Werksm r des Leistun Standar gsmerk mals Bestätigungsruf-Zähler am Telefon 1 bis 255 Rufzeichen Geben Sie 11 ein, um einen Anrufbeantworter zu umgehen. Zutrittssignaltest 0 = Deaktiviert 1 = Aktiviert Standard = Länderspezifische Vorgabe. Wählen Sie dieses Parametrierungselement, um die aktualisierten Standardwerte abzuhören, oder sehen Sie unter Ländercode-spezifische Vorgabeparametriercodes, Seite 126 nach.

  • Seite 60: Rps-Konfigurationsleistungsmerkmale

    | Parametrierung Easy Series/RADION Leistungsmerkmal Nummer Auswahl Werksm. Standar Leistungs merkmal Heartbeat-Periode verlängern 0 = Deaktiviert 1 bis 255 Min. Sehen Sie dazu auch – Ländercode-spezifische Vorgabeparametriercodes, Seite 126 5.2.4 RPS-Konfigurationsleistungsmerkmale Leistungsmerkmal Nummer Auswahl Werks Leistung Standa smerkm RPS-Pincode...

  • Seite 61: Zielprotokolloptionen

    Easy Series/RADION Parametrierung | de Leistungsmerkmal Nummer Auswahl Werks Leistung Standa smerkm Automatische RPS-Call-In- Geben Sie eine Zielrufnummer (bis zu 32 Stellen) oder Zielrufnummer eine IP-Adresse (000.000.000.000 bis 255.255.255.255) für jedes einzelnes Ziel ein: 0 bis 9 = [0] bis [9]...
  • Seite 62 | Parametrierung Easy Series/RADION Gewünschtes Leistungsmerkmal Numme Herstell Gewünschtes Leistungsmerkmal Numme Herstell r des r des Leistun Vorgab Leistun Vorgab gsmerk gsmerk mals mals Feueralarm unbestätigt Funkmelder – Batterie schwach - Wiederherstellung Feueralarm - Wiederherstellung Feuer Abbrechen Panik Meldersabotage...
  • Seite 63 Easy Series/RADION Parametrierung | de Gewünschtes Leistungsmerkmal Numme Herstell Gewünschtes Leistungsmerkmal Numme Herstel r des r des ler- Leistun Vorgab Leistun Vorgab gsmerk gsmerk mals mals Tastenschalter geschlossen Teilweise geschlossen (System scharf geschaltet) Fernbedienung geschlossen *Einen Wert eingeben, um alle der folgenden Protokolle global auf den gleichen Wert einzustellen.
  • Seite 64 | Parametrierung Easy Series/RADION Gewünschtes Leistungsmerkmal Numme Herstell Gewünschtes Leistungsmerkmal Numme Herstell r des r des Leistun Vorgab Leistun Vorgab gsmerk gsmerk mals mals Niedriger Batteriestand - ROM-Ausfall Wiederherstellung Kommunikationstest manuell Zutrittssignalstörung Telefonleitungsausfall Zutrittssignalfehler behoben Telefonleitungsausfall - Funktionstest Ende...

  • Seite 65: Leistungsmerkmale - Melder

    Easy Series/RADION Parametrierung | de Gewünschtes Leistungsmerkmal Numme Auswahl Herstel r des ler- Leistun Vorgab gsmerk mals Protokolle während Funktionstest 0 = Keine Protokolle senden 1 = Nur Protokolle für Funktionsteststart und -ende Standard = Länderspezifische Vorgabe. Dieses gewünschte Leistungsmerkmal wählen, um den aktualisierten Vorgabewert abzuhören oder siehe Ländercode-spezifische Vorgabeparametriercodes, Seite 126.
  • Seite 66 | Parametrierung Easy Series/RADION Parametrierungsleistungs Gewünschtes Leistungsmerkmal Auswahl merkmal (fettgedruckte Ziffern= Meldernummer) 9014, 9024, 9034, Meldergruppenabhängigkeit/ 0 = Meldergruppenabhängigkeit deaktiviert, 9044...9104...9154...9204.. Ausgangsziel Melder löst bei Alarm aus. .9324 1 = Meldergruppenabhängigkeit aktiviert, Melder ist Teil der Gruppe (mindestens 2 Melder erforderlich) 2 = Meldergruppenabhängigkeit deaktiviert,...
  • Seite 67 Easy Series/RADION Parametrierung | de Parametrierungsleistungs Gewünschtes Leistungsmerkmal Auswahl merkmal (fettgedruckte Ziffern= Meldernummer) 9016, 9026, 9036, Alarmverifikation 0 = Alarmverifikation deaktivieren 9046...9101...9151...9201.. 1 = Alarmverifikation aktivieren .9321 9018, 9028, 9038, Funkmelderempfindlichkeit Bewegungsmelder (PIR und Dual-PIR) 9048...9108...9158...9208.. 0 = Standard .9328 4 = Mittel Erschütterungsmelder: Optionen für starke...

  • Seite 68: Ausgangsleistungsmerkmale

    | Parametrierung Easy Series/RADION 5.2.7 Ausgangsleistungsmerkmale Leistungsmerkmal Nummer Auswahl Werks Leistung Standa smerkm Feuersignalrhythmus 0 = Zeitcode 3-Rhythmus 1 = Impulsrhythmus (zwei Sek. ein, zwei Sek. aus) Funktionen Ausgang 1 (verdrahtet) 0 = Deaktiviert 1 = Einbruch 2 = Einbruchmeldung...

  • Seite 69: Leistungsmerkmale - Bedienteil

    Easy Series/RADION Parametrierung | de 5.2.8 Leistungsmerkmale – Bedienteil Sprachkonfigurations-Leistungsmerkmale Leistungsmerkmal Nummer Auswahl Werks Leistung Standa smerkm Mindestwiederholzeitraum für Alarmmeldung (1 bis 255 Std.) Ansage „Kein Alarmbericht gesendet“ 0 = Ansage deaktiviert 1 = Ansage aktiviert Ansage „Senden des Berichts abbrechen“...

  • Seite 70: Leistungsmerkmale - Benutzer

    | Parametrierung Easy Series/RADION Individuelle Leistungsmerkmale für Bedienteile Leistungsmerkmal Nummer des Auswahl Werksm. Standard Leistungsmerkmals Helligkeit der Bedienteil 1: 811 1 (dunkel) bis 5 (hell) Bedienteil 1: 5 Bedienteilanzeige Bedienteil 2: 821 Bedienteil 2: 5 Bedienteil 3: 831 Bedienteil 3: 5...

  • Seite 71: Vorgabeeinstellung Ab Werk

    Easy Series/RADION Parametrierung | de Gewünschtes Leistungsmerkmal Nummer Auswahl Herste ller- Leistungs Vorgab merkmal RFID-Codierschlüssel Pincode Mit diesem gewünschten Leistungsmerkmal wird 12345 unbefugtes Kopieren von Codierschlüsseln ausgeschlossen (00000000 bis FFFFFFFF). Standard = Länderspezifische Vorgabe. Dieses gewünschte Leistungsmerkmal wählen, um den aktualisierten Vorgabewert abzuhören oder siehe Ländercode-spezifische Vorgabeparametriercodes, Seite 126.

  • Seite 72: Ereigniscodes Der Zentrale (Sia Und Kontakt-Id)

    | Ereigniscodes der Zentrale (SIA und Kontakt-ID) Easy Series/RADION Ereigniscodes der Zentrale (SIA und Kontakt-ID) Ereignis Protokoll Kontakt-ID Protokoll Einbruchalarm Einbruchalarm 1 130 Einbruch Einbruchalarm bestätigt Einbruchalarm bestätigt 1 139 Einbruch Einbruchalarm unbestätigt Einbruchereignis 1 130 Einbruch unbestätigt Einbruchalarm 24-Stunden...
  • Seite 73 Easy Series/RADION Ereigniscodes der Zentrale (SIA und Kontakt-ID) | de Ereignis Protokoll Kontakt-ID Protokoll Erzwungene Scharfschaltung Erzwungene 1 459 Erzwungene Scharfschaltung Scharfschaltung Geschlossen (System Schließprotokoll 3 401 Externe Scharfschaltung scharfgeschaltet) – Extern durch Benutzer Scharf Geschlossen (System Schließprotokoll 3 441 Interne Scharfschaltung scharfgeschaltet) –...
  • Seite 74 | Ereigniscodes der Zentrale (SIA und Kontakt-ID) Easy Series/RADION Ereignis Protokoll Kontakt-ID Protokoll Lokale Parametrierung Lokale Parametrierung 1 628 Parametriermodus beenden beendet Niedrige Batteriespannung Störung der Systembatterie 1 302 Schwache Systembatterie Wiederherstellung nach Systembatterie 3 302 Schwache Systembatterie niedrigem Batteriestand...
  • Seite 75 Easy Series/RADION Ereigniscodes der Zentrale (SIA und Kontakt-ID) | de Ereignis Protokoll Kontakt-ID Protokoll Funkmelder – Batterie schwach Senderbatterie 3 384 Niedrige HF- Wiederherstellung Wiederherstellung Batteriespannung Funkempfänger gesperrt HF-Interferenzstörungen 1 344 HF-Empfänger Funkstörungserkennung Funkempfänger gesperrt HF-Interferenzstörungen 3 344 HF-Empfänger Wiederherstellung Wiederherstellung Funkstörungserkennung...

  • Seite 76: Systemtest Und -Wartung

    | Systemtest und -wartung Easy Series/RADION Systemtest und -wartung Prüfen des Systems Das System nach vollständiger Installation und Konfiguration auf ordnungsgemäßen Betrieb überprüfen. Die Systemtesttaste auf der Zentralenbaugruppe eine Sekunde lang gedrückt halten. Das System gibt dem Benutzer während der gesamten Überprüfung Anweisungen. Alle Anweisungen befolgen.
  • Seite 77 Easy Series/RADION Systemtest und -wartung | de Ereignis Verlaufsprotokolleintrag SMS Text-Format Voice-Format Schnellscharf System scharf Intern Scharf System scharf Benutzer 0 System scharf Intern scharf schaltung Benutzer System scharf Extern Benutzer 0 Scharf Benutzer 0 System scharf Extern scharf System scharf benutzerdefiniert...

  • Seite 78: Technische Daten Und Übersicht

    | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht Zentrale Gehäuse Abmessungen (H x B x T): 37 cm x 31,8 cm x 8,5 cm Konstruktionsmaterial: Kaltgewalzter Stahl, Zinksiegel, 0,36 mm stark Umgebungsbedingungen Relative Luftfeuchtigkeit: 93 % bei 32°C 2°C Betriebstemperatur: -10 °C bis +49 °C...

  • Seite 79: Berechnung Der Kapazität Der Batterie Zur Notstromversorgung

    Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de Telefonleitung Störung der Telefonleitungsspannung Die Störfunktion tritt auf, wenn die Telefonleitungsspannung zwischen 1,10 V und 4,75 V beträgt. Anforderung an die Energieversorgung der Zentrale Netzstromeingangsspannung: Verwenden Sie einen UL-gelisteten 18-V-, Klasse 2-Transformator (22 VAC, VA 50/60 Hz).
  • Seite 80 | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION Netzstrom Ein – Netzstrom Aus – Maximalstrom bei Alarm Normalstrom Mindeststrom Modell Verwen Jede Insgesam Jede Insgesa Jede Insgesa dete Einheit t (mA) Einheit mt (mA) Einheit mt (mA) Menge (mA) (mA)

  • Seite 81: Bedienteil

    Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de Bedienteil Bedienteildaten Bedienteil Abmessungen (H x B x T): 12 cm x 17,7 cm x 2,5 cm Unterstützte Gesamtanzahl: Empfohlene Befestigungsfläche: Nichtmetalloberfläche Mindestabstand bei Befestigung: 1,2 m zwischen den einzelnen Bedienteilen Stromaufnahme: 110 mA (Standby), 165 mA (Alarmstrom) Mindestlänge des Kabels:...
  • Seite 82 | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION Anzeige Farbe Beschreibung Gebrochener roter Kreis, Feuer- oder Einbruchalarm wurde ausgelöst. blinkende rote Symbole Einzelnes rotierendes Alarmspeicher-Ansage. Benutzercodierschlüssel hinzufügen Kreissegment oder ändern. Warten auf Informationen vom Funknetzwerk. Grüner Kreis und Symbole Benutzerpincode hinzufügen oder ändern. Außensymbol erscheint für erste Pincodeeingabe.

  • Seite 83: Dx2010 Kopplerplatine (8 Eingänge)

    Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de Anzeige Farbe Beschreibung Blinkendes rotes Symbol Scharfschalteverzögerung läuft. System ist eingeschaltet (Extern Scharf). Blinkendes Symbol Eingangsverzögerung läuft. (erst gelb, dann rot) Gelbes Symbol: Erste Hälfte der Eingangsverzögerung Rotes Symbol: Zweite Hälfte der Eingangsverzögerung Gebrochener roter Kreis, Feuer- oder Einbruchalarm wurde ausgelöst.

  • Seite 84: B426 Ethernet-Übertragungsmodul

    | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION DX2010 Kopplerplatine (8 Eingänge) Kabellänge: Zentrale zu DX2010 (Aux-Ausgang von DX2010 wird nicht verwendet): – 0,8 mm = 305 m – 1,2 mm (1,2 mm) = 610 m Zentrale zu DX2010 (Aux-Ausgang von DX2010 liefert 100 mA): –...

  • Seite 85: Steckbare B450 Conettix Übertragungsgerät-Schnittstelle

    Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de Umgebungsbedingungen Relative Luftfeuchtigkeit Bis 93%, nicht kondensierend Betriebstemperatur 0° - +49°C (+32° - +120°F) Eigenschaften Abmessungen der Platine 59.5 mm x 108 mm x 16 mm (2.19 in x 4.25 in x 0.629 in)

  • Seite 86: Radion Repeater

    LED-Anzeige – Sabotagekontakt und Abreißkontakt Hinweis! Der Repeater wurde zur Verbesserung der Kommunikationsleistung der RADION Funkgeräte entworfen und nicht zur Erweiterung ihrer Funkreichweite. Für optimale Leistung und Zuverlässigkeit installieren Sie den Sender im vorgeschlagenen Bereich. Hinweis! Verwenden Sie einen unterstützten Trafo (siehe Tabelle der technischen Daten des Repeaters).

  • Seite 87: Hinweise Zur Verdrahtung

    Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de Hinweis! Montieren Sie den Repeater nicht in der Nähe von Metall. Gegenstände aus Metall (Kanalnetz, Drahtgitter, Boxen) reduzieren die Funkreichweite. 8.6.2 Hinweise zur Verdrahtung Hinweis! Installieren Sie keine langen Kabel neben Stromzuführungen, die Hochstrom führen. Halten Sie Kabel so kurz wie möglich, um Rauschen zu minimieren.

  • Seite 88: Leds

    | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION 8.6.4 LEDs Der Repeater verwendet eine externe LED zur Anzeige der Betriebsstatus. In der nachstehenden Tabelle sind die LED-Beschreibungen aufgeführt. LED-Status Musterbeschreibung Ein (Normal) – Zeigt an, dass der Repeater normal funktioniert.

  • Seite 89: Installationshinweise

    Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de Flachglas 2.4 mm to 6.4 mm (3/32 in to 1/4 in) Gehärtetes Glas 3.2 mm to 6.4 mm (1/8 in to 1/4 in) Verbundglas 3.2 mm to 6.4 mm (1/8 in to 1/4 in) Drahtglas 6.4 mm (1/4 in)

  • Seite 90: Prüfung

    | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION – Badezimmer – Kleine Zimmer mit starker Akustik Hinweis! Glasbruchmelder sind nur als eine Komponente eines Außenhautüberwachungssystems vorgesehen. Verwenden Sie Glasbruchmelder gemeinsam mit Bewegungsmeldern. 8.7.2 Prüfung Der Melder sollte mindestens einmal jährlich geprüft werden. Prüfen Sie den Melder mit dem tragbaren Prüfgerät Sentrol 5709C, um ihn in den Prüfmodus zu versetzen und den Alarm zu...

  • Seite 91: Niedrige Batteriespannung

    Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de Bild 8.1: Prüfung hinter den Vorhängen Der Melder schaltet vom Prüfmodus in den normalen Modus, wenn das tragbare Prüfgerät mindestens 1 Minute lang keine Signale aussendet. Hinweis! Wenn sich der Melder im normalen Modus befindet, ist die LED ausgeschaltet und blinkt nur, wenn ein lautes Geräusch detektiert wird.

  • Seite 92: Wartung

    Errichterbedienungssignal an die Zentrale. Zu den Leistungsmerkmalen zählen: – Überwachungsbereich: 11 m x 11 m – Flexible Montagehöhe – Kompatibilität mit Bosch RADION Funksystemen – Störfestigkeit gegenüber Luftzug und Insekten – Durch die Abdeckung aktivierte Sabotageanzeige; der optionale wandaktivierte Sabotagekontakt ist im Lieferumfang enthalten...

  • Seite 93: Befestigungshöhe Und Einstellen Der Reichweite

    Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de 8.8.1 Befestigungshöhe und Einstellen der Reichweite Lösen Sie die Einstellschraube für die vertikale Einstellung. Stellen Sie die Platine auf den gewünschten Winkel ein. Wählen Sie die Höhe und den gewünschten Bereich, und stellen Sie den vertikalen Winkel ein.
  • Seite 94 | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION Hinweis! Im Normalbetrieb kann ein Alarm erst drei (3) Minuten nach Wiederherstellung des vorherigen Alarms übermittelt werden. Durch diese Sperrzeit von 3 Minuten werden unnötige Funkübertragungen in stark ausgelasteten Bereichen vermieden, und die Batterielebensdauer wird verlängert.

  • Seite 95: Radion Pir

    Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de Bild 8.2: Empfindlichkeitseinstellungen 1 ￚ Alarm-LED (blau, grün oder rot) 2 ￚ Potentiometer zur Anpassung des Mikrowellenbereichs Bei jedem Durchgang beobachten Sie die Farbe auf der Alarm-LED (siehe Einstellungen der Empfindlichkeit Abbildung oben).

  • Seite 96: Funktionstest

    | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION Testen der Geräte Um eine ordnungsgemäße Funktionsweise zu gewährleisten, muss das Gerät mindestens einmal jährlich durch einen Errichter überprüft werden. Abreiß- und Abdeckungs- Überträgt ein Sabotagesignal, wenn das Gerät vom Sabotagekontakt Gehäuseboden entfernt oder von der Wand abgerissen wird.

  • Seite 97: Radion Pir C

    Wenn der Funktionstest beendet ist, kehrt der Melder nach 90 Sekunden Inaktivität in den normalen Betrieb zurück. 8.10 RADION PIR C Der RFPR-C12-A ist ein Hochleistungs-Infrarot-Bewegungssensor für Vorhänge, der mithilfe einer fortschrittlichen Signalverarbeitung eine überragende Meldeleistung und sichere Fehlalarmimmunität erzielt. Der Melder enthält einen integrierten Funksender. Der Sender übermittelt bei jeder Übertragung ein Batterieprotokoll und sendet ein Überwachungssignal an...

  • Seite 98: Funktionstest

    | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION Testen der Geräte Um eine ordnungsgemäße Funktionsweise zu gewährleisten, muss das Gerät mindestens einmal jährlich durch einen Errichter überprüft werden. Abreiß- und Abdeckungs- Überträgt ein Sabotagesignal, wenn das Gerät vom Sabotagekontakt Gehäuseboden entfernt oder von der Wand abgerissen wird.

  • Seite 99: Radion Smoke

    Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de Bild 8.4: Funktionstest Durchqueren Sie den Überwachungsbereich, ausgehend von dessen erwarteter Bereichsgrenze. Bewegen Sie sich bei jeder Durchquerung näher zum Melder (sehen Sie in der Funktionstest-Abbildung oben nach). Während sich der Melder im Funktionstestmodus befindet, schalten Sie alle Heizungs- und Klimaanlagen ein, die normalerweise während des Schutzzeitraums aktiv sind.

  • Seite 100: Auswechseln Der Batterie

    | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION Testen der Geräte Um eine ordnungsgemäße Funktionsweise zu gewährleisten, muss das Gerät mindestens einmal jährlich überprüft werden. Empfindlichkeit 0.14+/- 0.04 bM/m (0,97 - 2,99 %/ft Lichttrübung – nur RFSM-A) Betriebstemperatur Funktionsbereich: -10 °C bis +49 °C Nur EN 50130-5 Klasse II: -10 °C bis 40 °C...

  • Seite 101: Empfindlichkeitsprüfung

    Tabelle 8.15: Brandmelderempfindlichkeit – Zustände 8.11.4 Test-/Stummschaltungstaste Sehen Sie in der RADION Brandmelder-Abbildung nach, um die Test-/Stummschaltungstaste zu finden. – Prüfung läuft. Drücken Sie die Test-/Stummschaltungstaste 4 Sekunden lang. Der Melder führt einen Test des akustischen Signalgebers und eine Empfindlichkeitsprüfung durch.

  • Seite 102: Led

    | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION Alarmprüfung durch entfernte Leitstelle Drücken Sie die Taste für 15 (oder 20) Sekunden, um ein Feueralarmsignal an die Fern- Leitstelle zu senden. Hinweis! Um die Feuerwehr nicht zu alarmieren, wenden Sie sich an die Fern-Leitstelle, oder versetzen Sie die Zentrale vor der Durchführung dieser Prüfung in den entsprechenden Prüfmodus.

  • Seite 103: Radion Contact Sm

    Montieren Sie den Melder auf der Montagebasis. 10. Prüfen Sie die Empfindlichkeit des Melders. 8.12 RADION contact SM Der RFDW-SM-A ist ein Standard-Funkübertrager für die Aufputzmontage, der zur Überwachung von Türen und Fenstern dient. Zu den Leistungsmerkmalen zählen: –...

  • Seite 104: Installationshinweise

    Bedienungsanleitung angegeben sind. Verwendung der Grafiktabelle zu Magnetabständen In der RADION Contact SM Installationsanleitung finden Sie eine Tabelle sowie eine X ￚ Y ￚ Z- Koordinatengrafik. Verwenden Sie die Tabelle in Verbindung mit der Grafik, um die gewünschten Abstände zwischen dem Magneten und dem Sender auf Grundlage der Art der Installation (Holz oder Metall) festzustellen.

  • Seite 105: Radion Contact Rm

    Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de Hinweis! Der Inhalt der Installationsanleitungstabelle gilt für EN-Installationen. 8.13 RADION contact RM Der RFDW-RM-A ist ein Unter-Putz-Funkübertrager zur Überwachung von Türen und Fenstern. Zu den Leistungsmerkmalen zählen: – Eigenständiger Sender mit Magnet-Reedschalter –...

  • Seite 106: Radion Specialty

    | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION – Stellen Sie beim erneuten Einsetzen der Kunststoffabdeckung sicher, dass die Abdeckung in die vorgesehenen Nuten des Sendergehäuses passt. – Bei der Installation des Senders in einer Position über Kopfhöhe sollten Sie daran denken, dass die Platine aus dem Sendergehäuse herausfallen kann.

  • Seite 107: Anwendungen Für Dieses Produkt

    Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de Betriebstemperatur Funktionsbereich: -10 °C bis +49 °C Nur EN 50130-5 Klasse II: -10 °C bis 40 °C Frequenz 433,42 MHz Tabelle 8.19: Technische Daten Bild 8.8: Spezialität 8.14.1 Anwendungen für dieses Produkt Dieses Produkt ist zum versteckten Schutz gegen Diebstahl in einem Finanzinstitut wie z.

  • Seite 108: Radion Universalsender

    | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION Warnung! Es ist wichtig, dass Sie die Klettbänder wöchentlich auf Verschleiß überprüfen und wenn angemessen ersetzen, um zu verhindern, dass mögliche Fehlalarme ausgelöst werden. 8.15 RADION Universalsender Der RFUN-A ist ein Funkübertrager für die Überwachung von Türen, Fenstern und anderen potenzialfreien Kontaktgeräten.

  • Seite 109: Installationshinweise

    Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de Bild 8.9: Option mit zwei Leitungsabschlusswiderständen 1 ￚ Im Ruhezustand geschlossener (NC) Alarm 2 ￚ Im Ruhezustand geschlossener (NC) Sabotagekontakt 3 – 1,5 kΩ-Alarm-Leitungsabschlusswiderstand 4 ￚ 2,2 kΩ-Sabotage-Leitungsabschlusswiderstand 5 ￚ Eingang deaktiviert – kein Kontakt, 2,2 kΩ-Leitungsabschlusswiderstand 8.15.1...

  • Seite 110: Reedschalter-Einstellungen

    | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION Hinweis! Der Inhalt der Grafiktabelle gilt für EN-Installationen. 8.15.2 Reedschalter-Einstellungen Stellen Sie den Melder ein, um den Reedschalter zu aktivieren oder zu deaktivieren. Hinweis! Achten Sie darauf, die Steckbrücke vor der Installation der Batterie auf den Stift zu setzen.
  • Seite 111 Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de Auswechseln der Batterie Duracell DL123A oder Panasonic CR123A oder Sanyo CR123A. Prüfen Sie die Batterie einmal jährlich, um eine ordnungsgemäße Funktionsweise zu gewährleisten. Testen der Geräte Um eine ordnungsgemäße Funktionsweise zu gewährleisten, muss das Gerät mindestens einmal jährlich überprüft werden.

  • Seite 112: Installationshinweise

    Bedienungsanleitung angegeben sind. Verwendung der Grafiktabelle zu Magnetabständen In der RADION Contact SM Installationsanleitung finden Sie eine Tabelle sowie eine X ￚ Y ￚ Z- Koordinatengrafik. Verwenden Sie die Tabelle in Verbindung mit der Grafik, um die gewünschten Abstände zwischen dem Magneten und dem Sender auf Grundlage der Art der Installation (Holz oder Metall) festzustellen.
  • Seite 113 Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de Position – Beschreibung 1 ￚ Für Parametrierung geringfügiger Eindringversuche verwendet 2 ￚ Für Parametrierung schwerer Eindringversuche verwendet 3 – Zur Aktivierung oder Deaktivierung des Reedschalters verwendet Einstellung für geringfügige Eindringversuche Die Position der Steckbrücke bestimmt, wie viele wiederholte Erschütterungen (einzelne Schwingungen) vom Melder bei einem geringfügigen Eindringversuch detektiert werden...
  • Seite 114 | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION Position – Beschreibung 1 ￚ Eine in dieser Position angebrachte Steckbrücke aktiviert die Einstellung „Niedrig“. 2 ￚ Eine in dieser Position angebrachte Steckbrücke aktiviert die Einstellung „Hoch“. 3 ￚ Wenn keine Steckbrücke angebracht ist, wird die Einstellung für geringfügige Eindringversuche deaktiviert.

  • Seite 115: Radion Keyfob

    Wenn die Steckbrücke nicht ordnungsgemäß angebracht wird, kann dies zu einer Störung des Reedschalters und in Folge zu einem Reedalarmzustand führen. 8.17 RADION keyfob RADION keyfobs (mit zwei oder vier Tasten) sind persönliche Sender, die von Benutzern getragen werden, und mit denen sie einen Sicherheitsbereich per Fernzugriff scharf- oder unscharfschalten können. Hinweis! RADION verschlüsselte Funkhandsender...

  • Seite 116: Radion Keyfob Fb

    Eindeutig codierte Tasten zum Scharfschalten und Unscharfschalten – Notrufalarm – LED-Anzeigefeld – Parametrierbare Optionstasten Der RFKF-FBS Funkhandsender umfasst die synchronisierte Verschlüsselung und ist nur mit RADION-Empfängern mit einer der folgenden Firmwareversionen oder höher kompatibel. Kompatibler Empfänger Empfängerfirmwareversion B810 V2.1.0 oder höher RFRC-OPT v1.3 oder höher RFRC-STR v1.5 oder höher...

  • Seite 117: Radion Keyfob Fb

    Eindeutig codierte Tasten zum Scharfschalten und Unscharfschalten – Notrufalarm – LED-Anzeigefeld Der RFKF-TBS Funkhandsender umfasst die synchronisierte Verschlüsselung und ist nur mit RADION-Empfängern mit einer der folgenden Firmwareversionen oder höher kompatibel. Kompatibler Empfänger Empfängerfirmwareversion B810 v2.1.0 oder höher RFRC-OPT v1.3 oder höher RFRC-STR v1.5 oder höher...

  • Seite 118: Radion Überfall

    Tasten) eine Sekunde lang gedrückt werden. Der Überfallsender mit einer oder zwei Tasten kann abhängig vom gewünschten Zubehör auf verschiedene Arten angebracht werden, z. B. hängend, mit Trageschlaufe oder Gürtelclip. RADION panic bietet folgende Funktionen: – Jeder Sender verfügt über einen individuellen Code –...
  • Seite 119 Easy Series/RADION Technische Daten und Übersicht | de Bild 8.14: Überfalltaster 1 ￚ Überfalltaster 2 ￚ LED Relative Luftfeuchtigkeit 0 % bis 93% (nicht kondensierend) Betriebstemperatur Funktionsbereich: -10 °C bis +49 °C Nur EN 50130-5 Klasse II: -10 °C bis 40 °C...
  • Seite 120 | Technische Daten und Übersicht Easy Series/RADION Optionales Zubehör Hängend Die hängende Variante für Sender ermöglicht eine Aktivierung mit ein oder zwei Tasten. Alle Übertragungen werden durch ein Blinken der LED bestätigt. Daran erkennt der Benutzer, dass die Einheit in Betrieb ist. Benutzer können die hängende Variante an einem Band um den Hals tragen.

  • Seite 121: Parametrierdetails Und -Vorgaben

    Easy Series/RADION Parametrierdetails und -vorgaben | de Parametrierdetails und -vorgaben In diesem Abschnitt werden die Hauptfunktionen der wichtigsten Leistungsmerkmale definiert. Hier werden auch die Parametriervorgaben für die am häufigsten benutzten Ländercodes aufgeführt. Parametrierdetails von Leistungsmerkmalen 102. Ländercode Wählen Sie den entsprechenden Code für länderspezifischen Betrieb.
  • Seite 122 | Parametrierdetails und -vorgaben Easy Series/RADION 134. Meldergruppenabhängigkeit-Schaltuhr Geben Sie ein, wie lange das System auf wenigstens zwei gestörte Melder in einer Meldergruppenabhängigkeit wartet, bevor die Zentrale ein Protokoll über einen bestätigten Alarm an das Bedienteil sendet. 140. Demo-Modus Der Demo-Modus steuert, wie Telefonmitteilungen vom System angesagt werden: entweder nur über das Telefon oder über das Telefon und alle Bedienteile im Ruhezustand (Bedienteile,...
  • Seite 123 Easy Series/RADION Parametrierdetails und -vorgaben | de Geben Sie die Anzahl der Wochen ein, die das System ausgeschaltet sein muss, bevor das Protokoll „System inaktiv“ gesendet wird. 168. Audio Verifikation-Befehlssatz Wählen Sie den Befehlssatz aus, den die Zentrale für die Internalarmverifizierung verwendet.
  • Seite 124 | Parametrierdetails und -vorgaben Easy Series/RADION Wählen Sie aus, ob ein Funk-Handsender ein Bedrohungsereignis sendet, wenn die Tasten zum Scharfschalten und Unscharfschalten gemeinsam gedrückt und gehalten werden. 611. Art Ausgang 1 – Deaktiviert: Der Ausgang ist deaktiviert. – Einbruch: Der Ausgang wird eingeschaltet, wenn ein Einbruchalarm ausgelöst wird. Zum Ausschalten des Ausgangs schalten Sie das System aus oder warten, bis die Laufzeit der Einbruchalarmglocke endet.
  • Seite 125 Easy Series/RADION Parametrierdetails und -vorgaben | de Geben Sie ein, wie lange das Bedienteil zwischen Ansagen von Alarmmeldungen wartet, bevor die Nachricht wiederholt wird, selbst wenn der Näherungssensor des Bedienteils eine Bewegung detektiert. 9xx1. Melderarten – Deaktiviert: Der Melder ist deaktiviert.

  • Seite 126: Ländercodes

    | Parametrierdetails und -vorgaben Easy Series/RADION Wählen Sie aus, ob das Bedienteil den Alarm bestätigen kann, wenn es ein Alarmprotokoll vom Melder erhält und das Protokoll quittiert wurde. Ländercodes Mit dem Ländercode wird die Zentrale auf die richtigen länderspezifischen Vorgaben für Ihre Installation eingestellt.
  • Seite 127 Easy Series/RADION Parametrierdetails und -vorgaben | de Leistun Ländercodes gsmerk 110 112 000 112 112 112 110 000 112 999 9011 9021 9031 9041 9051 9061 9071 9081 9012 9022 9032 9042 9052 9062 9072 9082 9092 9102 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbuch 2015.09 | 04 | F01U308386...
  • Seite 128 | Parametrierdetails und -vorgaben Easy Series/RADION Leistun Ländercodes gsmerk 9112 9122 9132 9142 9152 9162 9172 9182 9192 9202 9212 9222 9223 9242 9252 9262 9272 9282 9292 9302 9612 9322 2015.09 | 04 | F01U308386 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 129 Easy Series/RADION Parametrierdetails und -vorgaben | de Leistun Ländercodes gsmerk 9015 9025 9035 9045 9055 9065 9075 9085 Leistun Ländercodes gsmerk Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbuch 2015.09 | 04 | F01U308386...
  • Seite 130 | Parametrierdetails und -vorgaben Easy Series/RADION Leistun Ländercodes gsmerk 112 000 112 110 9011 9021 9031 9041 9051 9061 9071 9081 9012 9022 9032 9042 9052 9062 9072 9082 9092 9102 9112 9122 9132 9142 2015.09 | 04 | F01U308386...
  • Seite 131 Easy Series/RADION Parametrierdetails und -vorgaben | de Leistun Ländercodes gsmerk 9152 9162 9172 9182 9192 9202 9212 9222 9223 9232 9242 9252 9262 9272 9282 9292 9302 9312 9322 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbuch 2015.09 | 04 | F01U308386...
  • Seite 132 | Parametrierdetails und -vorgaben Easy Series/RADION Leistun Ländercodes gsmerk 9015 9025 9035 9045 9055 9065 9075 9085 2015.09 | 04 | F01U308386 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 134 Bosch Security Systems, Inc. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 130 Perinton Parkway Robert-Bosch-Ring 5 Fairport, NY 14450 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2015...

Diese Anleitung auch für:

Icp-ezm2

Inhaltsverzeichnis