Installazione E Istruzioni Operative; Descrizione Del Prodotto; Riempimento Del Serbatoio - Lincoln Electric COOLARC-25 Bedienungsanleitung

MARCHIO DI SICUREZZA: Questa macchina è adatta a fornire energia per operazioni di saldatura
svolte in ambienti con alto rischio di folgorazione elettrica.
LE BOMBOLE POSSONO ESPLODERE SE SONO DANNEGGIATE: Impiegate solo bombole
contenenti il gas compresso adatto al processo di saldatura utilizzato e regolatori di flusso, funzionanti
regolarmente, progettati per il tipo di gas e la pressione in uso. Le bombole vanno tenute sempre in
posizione verticale e assicurate con catena ad un sostegno fisso. Non spostate le bombole senza il
loro cappello di protezione. Evitate qualsiasi contatto dell'elettrodo, della sua pinza, del morsetto di
massa o di ogni altra parte in tensione con la bombola del gas. Le bombole gas vanno collocate
lontane dalle zone dove possano restare danneggiate dal processo di saldatura con relativi spruzzi e
da fonti di calore.

Installazione e Istruzioni Operative

Leggere tutta questa sezione prima di installare e
impiegare la macchina.

Descrizione del Prodotto

Il COOLARC-25 Stand Alone è un sistema di
refrigerazione a ricircolo progettato per l'impiego con
TIG, MIG, PAC (Plasma Arc Cutting = Taglio al Plasma)
e PAW (Plasma Arc Welding = Saldatura al Plasma). E'
possibile il suo utilizzo anche per saldatura a resistenza
e riscaldatori induttivi raffreddati ad acqua.
Le connessioni dei tubi acqua poste nella parte
posteriore del gruppo COOLARC-25 sono due
connessioni ad attacco rapido (tipo 21KATS09MPX).
Sono forniti con il gruppo COOLARC-25 due adattatori
per la trasformazione da attacco filettato femmina 5/8"-
18 passo sinistro ad attacco rapido maschio. Il gruppo
e' fornito inoltre con staffe che ne permettono il fissaggio
nella parte posteriore dei generatori Lincoln equipaggiati
con carrello portabombole.
Il COOLARC-25 e' progettato per essere usato con tutte
le torce TIG raffreddate ad acqua e torce MIG con medio
duty cycle.
I COOLARC-25 apportano nuovi sviluppi tecnologici al
campo dei refrigeratori ad acqua, nella progettazione
delle pompe, degli scambiatori di calore e dei serbatoi.
Queste tecnologie danno ai COOLARC-25 peso ridotto,
minor consumo di energia.
Garanzia
Questo prodotto è garantito per tre anni dalla data di
acquisto. Per qualunque reclamo sulla garanzia,
rivolgersi al più vicino centro di assistenza tecnica della
Lincoln Electric.
Installazione
FIGURA 1
Le connessioni di ENTRATA ed USCITAsono
posizionaate nella parte posteriore dell'unità (A). La
connessione di destra e' marcata con la scritta "coolant
out" (fornisce acqua refrigerata alla torcia ); la
connessione di sinistra è marcata con la scritta "coolant
in" (riceve acqua calda dalla torcia).
Il tappo per il rifornimento acqua è posizionato nella
parte superiore del gruppo (B) e può essere rimosso
svitando lo stesso.
L'indicatore del FLUSSO ACQUA e' accessibile
rimuovendo il tappo di rifornimento. Il flusso di ritorno
dell'acqua e' direttamente visibile dall'apertura del
rifornimento (C) con l'unita' posta in posizione verticale.
Il livello di acqua presente nel serbatoio puo' essere
monitorato attraverso l' apertura verticale posta sul
pannello frontale (D). Il livello massimo del liquido è
indicato dalla marcatura superiore, il minimo da quella
inferiore.
Aperture di aerazione (E): Il design del pannello frontale
permette un facile accesso alle parti interne per
agevolare eventuali interventi di riparazione. Le aperture
di aerazione assicurano un adeguata circolazione d'aria.
Le aperture nella parte frontale del gruppo permettono
l'aspirazione di aria fredda dalla parte bassa dell'unità.
L'aria calda viene eliminata attraverso le aperture laterali
e posteriori.

Riempimento del serbatoio

Aggiunte adeguate di liquido refrigerante
Lincoln raccomanda l'uso di liquido ACOROX per il
COOLARC-25.
Sopra il punto di congelamento: Acqua pulita, da
acquedotto, distillata, de-ionizzata o minerale. Sotto il
punto di congelamento: miscela di 50% acqua e 50%
glicol etilene puro (in percentuale fra 10% a 0°C e 30% a
–15°C).
NON IMPIEGARE
PRECONFEZIONATI
SALDATURA. Possono contenere sostanze a base di
olio che aggrediscono le parti in plastica della pompa del
COOLARC-25 e riducono fortemente la durata della
pompa. Una volta immesse nel refrigeratore è
praticamente impossibile
dell'acqua e dallo scambiatore.
B-2
AVVERTENZA
LIQUIDI REFRIGERANTI
PER INDUSTRIA
eliminarle dal
DELLA
circuito