Instalación E Instrucciones De Funcionamiento; Descripción Del Producto - Lincoln Electric COOLARC-25 Bedienungsanleitung

LA BOTELLA DE GAS PUEDE EXPLOTAR SI ESTA DAÑADA: Emplee únicamente botellas que
contengan el gas de protección adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas
condiciones de funcionamiento, diseñados para el tipo de gas y la presión utilizadas. Mantenga
siempre las botellas en posición vertical y encadenadas a un soporte fijo. No mueva o transporte
botellas de gas que no lleven colocado el capuchón de protección. No deje que el electrodo, la pinza
portaelectrodo, la pinza de masa o cualquier otra pieza con tensión eléctrica toque la botella de gas.
Las botellas de gas deben estar colocadas lejos de las áreas donde puedan ser golpeadas o ser
objeto de daño físico, o a una distancia de seguridad de las operaciones de soldadura.
Instalación e Instrucciones de Funcionamiento
Lea esta sección antes de la instalación y puesta en
marcha del equipo.
Descripción del Producto
El refrigerador COOLARC-25 es un sistema autónomo
de refrigeración recirculante diseñado para usar con
TIG, MIG, PAC (Corte por Arco Plasma) y PAW
(Soldadura por Arco Plasma) refrigerados por agua.
Aplicaciones adicionales incluyen soldadura por
resistencia, calentamiento inductivo refrigerado por
agua.
Los conectores situados en la parte posterior del
COOLARC-25 son dos conectores hembra de conexión
rápida (tipo 21KATS09MPX). Con cada COOLARC-25
se suministra un Adaptador de Conexión Rápida para
Agua que convierte el conector rápido de agua a un
conector hembra para manguera de 5/8"-18 rosca
izquierda. El refrigerador también está equipado con un
soporte para que se pueda montar detrás de la fuente
de alimentación Lincoln, al bastidor de la botella de gas
dual.
El refrigerador COOLARC-25 está diseñado para utilizar
con todas las pistolas TIG y MIG medianas refrigeradas
por agua.
Los refrigeradores COOLARC-25 llevan nueva
tecnología en las áreas de la bomba, radiador y depósito
diseñado para el mercado del refrigerador por agua.
Estas tecnologías permiten que los refrigeradores
COOLARC-25 sean más ligeros de peso, consuman
menos energía.
Garantía
La garantía para este producto es de 3 años desde la
fecha de compra. Para cualquier reclamación en
garantía, contacte con nuestros centros de Asistencia
Técnica autorizados más cercanos.
Instalación
FIGURA 1
Los conectores de ENTRADA y SALIDA del refrigerante
están colocados en la parte trasera de la unidad (A). El
conector del lado derecho está marcado "coolant out"
(salida refrigerante) (suministra refrigerante al equipo de
soldadura); el del lado izquierdo está marcado "coolant
in" (entrada refrigerante) (toma el refrigerante caliente
del equipo de soldadura).
El TAPÓN DE LLENADO del depósito de refrigerante
está en la parte superior de la unidad (B). El tapón de
llenado puede sacarse girándolo.
El INDICADOR DEL CAUDAL del refrigerante es
accesible sacando el tapón de llenado del depósito. El
retorno actual del caudal es visible directamente por la
abertura de llenado (C) con la unidad en posición
vertical.
El volumen de refrigerante puede observarse a través
de la ventana del panel frontal (D). El nivel máximo de
refrigerante está indicado por la marca superior, el nivel
mínimo por la marca inferior.
Rejillas Caudal de Aire (E): El diseño de la carcasa
frontal permite un fácil acceso a las partes internas para
la reparación. Las rejillas de caudal de aire aseguran
una circulación adecuada de aire. Las rejillas en el
frontal de la carcasa permiten la aspiración de aire frío
desde el inferior de la unidad. El aire caliente es
expulsado por las rejillas laterales y traseras.
Llenado de Depósito
Adición del Refrigerante Adecuado
Se recomienda refrigerante Acorox para COOLARC-
25.
Para uso por encima de 0ºC: Agua corriente, destilada,
desionizada. Para uso por debajo de 0ºC: mezcla de
agua y etilenglicol puro (% de glicol entre 10% para 0°C
y 30% para -15°C).
NO USE REFRIGERANTES PREENVASADOS PARA
LA INDUSTRIA
refrigerantes pueden contener sustancias oleosas que
atacan los componentes plásticos de la bomba del
refrigerador COOLARC-25 y reducen severamente la
vida de la bomba. Una vez añadido al refrigerador, las
sustancias son virtualmente imposibles de purgarlas de
los conductos de agua y radiador.
Para evitar daños de congelación y fugas de agua en el
suministro, cada unidad de COOLARC-25 se suministra
sin refrigerante en el sistema. Para llenar la unidad,
D-2
PRECAUCIÓN
DE LA SOLDADURA. Estos