Detección Y Solución De Averías - Lincoln Electric COOLARC 46 Bedienungsanleitung

Detección y solución de averías
Esta Guía de detección y solución de averías está diseñada para ser utilizada por el propietario o el usuario de la
máquina. Las reparaciones no autorizadas realizadas en este equipo pueden poner en peligro al técnico y al usuario
de la máquina e invalidarán la garantía de fábrica. Por su seguridad, por favor observe todas las advertencias
y precauciones de seguridad detalladas en la sección Seguridad de este manual para evitar descargas eléctricas y otros
peligros mientras busca una avería en este equipo.
Si por cualquier razón usted no entiende los procedimientos de prueba o no puede realizar las pruebas o reparaciones
con seguridad, comuníquese con el Servicio Técnico Autorizado de Lincoln Electric más cercano para solicitar asistencia
técnica para la búsqueda de averías antes de continuar con la prueba o reparación.
El refrigerador no
funciona.
Fuga interna de agua.
Fuga en el bloque de
conexiones de
entrada/salida.
Antorcha o pistola muy
caliente.
El ventilador funciona
pero el caudal de
refrigerante es bajo.
El ventilador funciona
pero no hay
circulación de
refrigerante.
La bomba funciona,
pero el ventilador no.
El refrigerador provoca
la actuación del
interruptor del circuito
que alimenta la toma
de corriente.
Español

Cable de alimentación desconectado.

No hay energía en la toma de corriente.

El cable de alimentación está dañado.

Tuberías de agua obstruidas o apretadas.

Fuga en la pistola, las mangueras o las
tuberías de agua.

Depósito vacío.

Abrazadera floja en una de las mangueras
interiores.

Manguera interior pinchada.

Fuga en el radiador.

Abrazadera de manguera floja.

Unidad colocada en un lugar con calor
extremo.

Bajo caudal de refrigerante.

Sin caudal de refrigerante.

El ventilador no funciona.

Fugas en antorcha, pistola o mangueras.

Antorcha, pistola o mangueras
parcialmente obstruidas.

Depósito vacío o con muy bajo nivel.

Fallo de la bomba.

Bomba atascada.

Las palas del ventilador rozan con
el radiador.

Fallo del motor del ventilador.

Circuito sobrecargado.

Fallo de componentes eléctricos
del enfriador.
ADVERTENCIA

Enchufe el cable.

Revise el interruptor del circuito
de la toma de corriente.

Repare el cable dañado o pida
un conjunto nuevo de cables.

Elimine la obstrucción de la manguera.
No retuerza las mangueras de agua
y evite las curvas muy agudas.

Repare la fuga.

Llene el depósito.

Apriete o reemplace la abrazadera.

Reemplace la manguera pinchada por una
nueva.

Reemplace el radiador.

Apriete la abrazadera.

Aleje la unidad del aire caliente.

Vea la sección que trata sobre el bajo
caudal de refrigerante.

Vea la sección que trata sobre la falta
de caudal de refrigerante.

Consulte la sección que trata sobre
el ventilador.

Repare la fuga.

Elimine la obstrucción.

Llene el depósito.

Reemplace la bomba.

Reemplace la bomba.

Reemplace el ventilador.

Reemplace el ventilador.

Revise el interruptor del circuito
de la toma de corriente.

Reemplace el conjunto supresor y el
rectificador en el interior del refrigerador.
6 Español