Lincoln Electric POWERTEC 280C Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
280C, 350C & 420C PRO
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BACK
Powrót
POWERTEC
BESTER S.A.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
www.lincolnelectriceurope.com
IM3004
01/2005
Rev. 1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lincoln Electric POWERTEC 280C
Inhaltszusammenfassung für Lincoln Electric POWERTEC 280C
- Seite 2 Declara que el equipo de soldadura: Déclare que le poste de soudage: Bekrefter at denne sveisemaskin: Verklaart dat de volgende lasmachine: POWERTEC 280C, 350C, & 420C PRO conforms to the following directives: överensstämmer med följande direktiv: è conforme alle seguenti direttive: spełnia następujące wytyczne:...
- Seite 3 Per ogni futuro riferimento, compilare la tabella sottostante con le informazioni di identificazione equipaggiamento. Modello, Codice (Code) e Matricola (Serial Number) sono reperibili sulla targa dati della macchina. VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUCKT von Lincoln Electric entschieden haben. •...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH INDEX Safety ..................................A-1 Installation and Operator Instructions .......................... A-2 Electromagnetic Compatibility (EMC) .......................... A-7 Technical Specifications .............................. A-8 INDICE ITALIANO Sicurezza..................................B-1 Installazione e Istruzioni Operative..........................B-2 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)......................... B-7 Specifiche Tecniche..............................B-8 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz ........................C-1 Installation und Bedienungshinweise........................... -
Seite 21: Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz
Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz 11/04 ACHTUNG Diese Anlage darf nur von ausgebildeten Leuten genutzt, gewartet und repariert werden. Schließen Sie dieses Gerät nicht an, arbeiten Sie nicht damit oder reparieren Sie es nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gefährlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Beschädigungen am Gerät kommen. -
Seite 22: Installation Und Bedienungshinweise
DEFEKTE GASFLASCHEN KÖNNEN EXPLODIEREN: Benutzen Sie nur Gasflaschen mit dem für den Schweißprozess geeigneten Gas und ordnungsgemäßen Druckreglern, die für dieses Gas ausgelegt sind. Lagern Sie Gasflaschen aufrecht und gegen Umfallen gesichert. Bewegen Sie keine Gasflasche ohne Ihre Sicherheitskappe. Berühren Sie niemals eine Gasflasche mit der Elektrode, Elektrodenhalter, Massekabel oder einem anderen stromführenden Teil. -
Seite 23: Steuerung Und Funktion
Gerät wieder betrieben werden. Vorgehensweise bei Änderung der Schweiß- Schalter zur Änderung der Schweißspannung: Die spannung: POWERTEC 280C hat 2 Schalter (2- und 10-stufig • Schalten Sie die Maschine aus und trennen Sie = 2 Grobstufen und 10 Feinstufen). Die diese vom Netz. -
Seite 24: Anschlüsse Schweißkabel
15. Zustandsanzeigen: Die Lampen zeigen den aktuellen Modus der Maschine an: 18. Anschluss: Schutzgas. Wenn diese Lampe leuchtet, dann 19. Öffnung (abgedeckt): Für CO2 Gas-Vorwärmer. SYNERGIC arbeitet die Maschine im Synergic (synergetischen) Betrieb. 20. Primärkabel: Verbinden Sie die Stromquelle mit Wenn diese Lampe leuchtet, dann dem Eingangskabel, das für diese Maschine arbeitet die Maschine im Handbetrieb. -
Seite 25: Einstellung Druck Drahtvorschubrolle
der Spule eingeführt wird. Uhrzeigersinn gedreht wird. Die Bremskraft nimmt dann auch zu. Schrauben Sie die Befestigungskappe wieder auf. Wenn Sie die Schraube gegen den Uhrzeiger drehen, Verwenden Sie beim Aufstecken der Drahtrolle die nehmen der Federdruck und die Bremskraft ab. richtige Nut, die mit dem Drahtdurchmesser übereinstimmt. -
Seite 26: Auswechseln Der Antriebsrollen
Wartung • Den Einstellknopf [17] für Schweißwerkstoff und Gasgemisch in die für den verwendeten Werkstoff WARNUNG erforderliche Stellung bringen. Für Wartung und Reparatur des Gerätes konsultieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder die Lincoln Electric. WARNUNG Eine unsachgemäß durchgeführte Wartung oder Wenn das ausgewählte Schweißverfahren keinen... -
Seite 27: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emc)
Beeinflussungen zu vermeiden. Halten Sie sich stets genau an die in dieser Bedienungsanleitung genannten Einsatzvorschriften. Falls dennoch elektromagnetische Störungen auftreten, müssen geeignete Gegenmaßnahmen getroffen werden. Kontaktieren Sie gegebenenfalls den Kundendienst der Lincoln Electric. Technische Änderungen der Anlage sind nur nach schriftlicher Genehmigung des Herstellers zulässig. -
Seite 28: Technische Daten
Technische Daten POWERTEC 280C, 350C & 420C PRO: NETZEINGANG Leistungsaufnahme Netzeingangsspannung 280C PRO: 12 kVA @ 40% ED Frequenz 230 / 400V ± 10% 350C PRO: 16 kVA @ 40% ED 50 Hertz (Hz) Dreiphasig 420C PRO: 21 kVA @ 40% ED LEISTUNGSDATEN BEI 40°C UMGEBUNGSTEMPERATUR... -
Seite 77: Spare Parts, Parti Di Ricambio, Ersatzteile, Lista De Piezas De Recambio, Pièces De Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Części Zamiennych
11/04 Part List reading instructions • Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the Lincoln Electric Service Department for any code number not listed. • Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code machine. - Seite 78 SP50019/50020/50021/50022 Rev. 1 07/03 POWERTEC 280C, 350C & 420C PRO ASSEMBLY PAGE NAME CODE K NO.: FIGURE NO.: NO.: 50019 K14013-1 POWERTEC 280C PRO 50020 K14014-1 POWERTEC 350C PRO 50021 K14015-1A POWERTEC 420C PRO 50022 K14015-2W POWERTEC 420C PRO (WATER)
-
Seite 84: Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria
Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria KP14017-0.8 Drive roll kit solid wire (0.6 / 0.8) Kit rulli per filo pieno (0.6 / 0.8) Drahtvorschubrollen-Satz für Massiv-Draht (0.6 / 0.8) Kit rodillo de arrastre hilo macizo (0,6 / 0,8) Galet d’entraînement de fil et guide fil 0.6-0.8mm Matehjulsett stål 0,6/0,8mm Set draadaanvoerrol massieve draad (0.6/0.8) - Seite 85 KP14017-2.4R Drive roll kit cored wire (1.6 / 2.4) Kit rulli per filo animato (1.6 / 2.4) Antriebsrollen-Satz Fülldraht (1.6 / 2.4) Kit rodillo de arrastre hilo tubular (1.6 / 2.4) Kit galet fil fourré (1.6 / 2.4) Matehjulsett seraterte matehjul (1,6/2,4) Set draadaanvoerrol gevulde draad (1.6 / 2.4) Drivhjulsats för rörtråd (1.6 / 2.4) Rolka radełkowana 1.6/2.4...