Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
M
AINTENANCE
CAUTION
•
Before cleaning or servicing ensure the power is
turned off.
•
Ensure no water is sprayed into the indoor unit
during cleaning.
•
Apart from cleaning, the units are not user
serviceable, the service company must therefore be
contacted.
AIR FILTER MAINTENANCE
•
Air flow is reduced if the filters become blocked.
Regular cleaning is recommended. The frequency
will depend on the site conditions but a guide line of
2 weeks is suggested.
REMOVING THE AIR FILTERS
4 Way Cassette
•
Turn off the system at the controller, vacuum any
loose dirt before opening the filter door. Open the
filter door by pressing the two tabs allowing the filter
assembly to slowly hinge downwards. Remove the
filters by springing the filter sides inwards.
2 Way Cassette
•
Turn off the system at the controller, vacuum any
loose dirt before opening the filter door. Open the
filter door by pushing grill to release at points
marked with PUSH (left, middle and right).
Remove the filters by springing the filter clip inwards.
Ceiling Mounted Type
•
Turn off the system at the controller. The air filters
are found inside the air inlet. Pull out each of the
filters by gripping them centrally. To re-install them fit
horizontally and push until fully inserted.
Floor Carcase Type
•
Turn off the system at the controller. The filter is
found at the bottom of the unit. Pull out the filter by
gripping centrally. To re-install the filter, fit
horizontally and push until fully inserted.
Painted Floor Type
•
Turn off the system at the controller. The air filters
are found inside the air inlet. Pull out each of the
filters by gripping them centrally. To re-install them fit
vertically and push until fully inserted.
Wall Mounted Type
•
Turn off the system at the controller. The air filters
are found inside the air inlet. Pull out each of the
filters by gripping them centrally. To re-install them fit
vertically and push until fully inserted.
Slim Duct Type
•
Turn off the system at the controller. The filter is
found inside the air inlet. Pull out the filter by
gripping centrally. To re-install, first locate filter in
one side of the air inlet, then grip centrally and
locate in the opposite side.
TOSHIBA
F
E
NTRETIEN
ATTENTION
•
Veiller à couper l'alimentation générale avant toute
opération de nettoyage ou d'entretien.
•
Eviter toutes projections d'eau dans l'unité intérieure
pendant le nettoyage.
•
Mis à part le nettoyage, l'utilisateur ne pourra pas
procéder à la maintenance des unités. Il est
conseillé de s'adresser à une société spécialisée.
ENTRETIEN DU FILTRE A AIR
•
Tout colmatage a pour effet de réduire
progressivement le flux d'air. Un nettoyage régulier
est donc recommandé. La fréquence de ce
nettoyage dépend des conditions locales. A titre
d'indication générale : toutes les 2 semaines.
RETRAIT DES FILTRES A AIR
Cassette à 4 voies
•
Arrêter le climatiseur au niveau de la télécommande.
A l'aide d'un aspirateur, éliminer tous débris avant
d'ouvrir la grille du filtre. Pour ouvrir la grille, appuyer
sur le deux languettes, ce qui permet à l'ensemble
filtre de basculer lentement vers le bas. Oter les
filtres en appuyant sur les parois du filtre.
Cassette a 2 voies
•
Avant d'ouvrir la grille du filtre, arrêter le système au
niveau de la télécommande et avec un aspirateur
enlever tous les débris. Puis l'ouvrir en appuyant sur
la grille pour la dégager aux points marqués PUSH
(à gauche, à droite et au milieu)
Retirer les filtres en appuyant sur le collier du filtre
vers l'intérieur.
Type montage sur plafond
•
Arrêter le système au niveau de la télécommande.
Les filtres à air se trouvent à l'intérieur de la prise
d'air. Retirer chaque filtre en les tenant par le milieu.
Pour les remonter, les placer horizontalement et
pousser jusqu'à ce qu'ils soient entièrement insérés.
Bâti de l'unité au sol
•
Arrêter le système au niveau du tableau de
commande. Le filtre se trouve à la base de l'unité.
Retirer le filtre en l'attrapant par le milieu. Pour
installer de nouveau le filtre, maintenez-le en
position horizontale et appuyez jusqu'à ce qu'il soit
complètement inséré.
Type sol peinture
•
Arrêter le système au niveau de la télécommande.
Les filtres à air se trouvent à l'intérieur de l'entrée
d'air. Tirer vers l'extérieur chacun des filtres en les
saisissant au centre. Pour les remettre en place, les
placer verticalement et les enfoncer jusqu'à ce qu'ils
s'introduisent.
Type à montage mural
•
Arrêter le système au niveau de la télécommande.
Les filtres à air se trouvent à l'intérieur de l'entrée
d'air. Tirer vers l'extérieur chacun des filtres en les
saisissant au centre. Pour les remettre en place, les
placer verticalement et les enfoncer jusqu'à ce qu'ils
s'introduisent.
Modèle à conduit extraplat
•
Arrêter le système au niveau de la télécommande.
Le filtre se trouve dans l'entrée d'air. Sortir le filtre en
le tirant par le centre. Pour le remettre, enclencher
d'abord le filtre sur un côté de l'entrée d'air, puis le
saisir par le centre et enclencher le côté opposé.
30
D
I
W
NFORMATION ZUR
VORSICHT
•
Vor den Reinigen oder Warten Strom immer
abschalten.
•
Darauf achten, daß beim Reinigen kein Wasser auf
Innenanlage spritzt.
•
Die Anlagen sind abgesehen von eine Reinigung
nicht wartungsfähig. Zum Warten
Wartungsunternehmen benutzen.
LUFTFILTERWARTUNG
•
Der Luftstrom wird verringert, wenn die Filter
blockiert sind. Regelmäßig reinigen. Die
Reinigungshäufigkeit hängt vom jeweiligen
Einsatzort ab. Ein Zeitraum von 2 Wochen ist
empfehlenswert.
AUSBAU DER LUFTFILTER
4-Weg-Kassette
•
System am Steuergerät abschalten. Vor dem
Öffnen der Filtertür losen Schmutz mit einem
Staubsauger absaugen. Filtertür öffnen; dazu die
beiden Ansätze eindrücken und die Filtergruppe
langsam nach unten abschwenken. Filter ausbauen.
Dazu die Filterseiten an den mit Pfeil
gekennzeichneten Stellen eindrücken.
2-Weg-Kassette
•
Das System an der Steuerung abstellen und allen
losen Schmutz vor Öffnen der Filterklappe
absaugen. Die Filterklappe durch Druck auf das
Gitter an den mit PUSH (links, Mitte und rechts)
markierten Stellen öffnen.
Die Filter durch die Klammer der Filter nach innen
entfernen.
Deckenmodell
•
Stellen Sie die Anlage am Regler ab. Die Luftfilter
befinden sich in der Lufteinlaßöffnung. Jeden Filter
in der Mitte anfassen und herausziehen. Zum
Wiedereinsetzen die Filter horizontal einpassen und
vollständig hineinschieben.
Gehäusesatz für Fußbodenmontage
•
Stellen Sie die Anlage Regler herab. Der Filter
befindet sich an der Unterseite des Gerätes. Halten
Sie den Filter beim Herausziehen in der Mitte fest.
Halten Sie den Filter beim Wiederanbringen
horizontal, und schieben Sie ihn vollständig herein.
Bodentyp
•
Stellen Sie die Anlage am Regler ab. Die Luftfilter
befinden sich im Lufteintritt. Die Filter können in der
Mitte festgehalten und herausgezogen werden.
Beim Wiedereinsetzen, Filter senkrecht
einsschieben und vollständig hineindrücken.
Wandmodell
•
Stellen Sie die Anlage am Regler ab. Die Luftfilter
befinden sich im Lufteintritt. Die Filter können in der
Mitte festgehalten und herausgezogen werden.
Beim wiedereinsetzen, Filter senkrecht einsschieben
und vollständig hineindrücken.
Schmalkanalmodell
•
Stellen Sie die Anlage am Regler ab. Der Filter
befindet sich im Lufteintritt. Halten Sie den Filter
beim Herausziehen in der Mitte fest. Zum
Wiedereinsetzen setzen Sie den Filter erst an einer
Seite des Lufteintritts ein, halten ihn dann in der
Mitte und setzen ihn daraufhin an der anderen Seite
ein.
ARTUNG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
