Toshiba RAV-104NH-PE Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
A
C
IR
C
ONDITIONNEUR
K
LIMAANLAGE
A
CONDICIONADOR
C
ONDIZIONATORE
A
IRCONDITIONER
H F C
Tel: 01823 665660
Downloaded from
www.Manualslib.com
Heronhill - for all your Toshiba requirements
ONDITIONER
D'A
IR
D
A
E
IRE
D'A
RIA
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTALLATIEVOORSCRIFTEN
H
P
EAT
T
P
YPE
OMPE A
W
ARMEPUMPENMODELL
T
A P
D
IPO
OMPA
M
B
ODELO
OMBA
W
ARMTEPOMP
C
-O
OOLING
T
R
YPE A
EFROIDISSEMENT
K
UHLMODELL
T
A R
IPO
EFRIGERAZIONE
M
R
ODELO
EFRIGERANTE
K
OELING
manuals search engine
S
T
S
PLIT
YPE
T
S
S
YPE
PLIT
G
B
ETEILTE
AUWEISE
T
S
IPO
PLIT
T
S
IPO
PLIT
S
M
PLIT
ODEL
I
U
NDOOR
NITS
M
I
ODULES
NTERIEURS
I
NNENANLAGEN
U
I
NITÀ
NTERNE
U
I
NIDADES
NTERIORES
B
INNENDELEN
T
RAV-104NH, SBH, TUH, TUH-1-PE
UMP
YPE
C
RAV-134CH, KH, NH, TUH, TUH-1-PE
HALEUR
RAV-134CHR, KHR-PE
C
RAV-164BH, CH, KH, NH, SH, TUH, TUH-1, UH-PE RAV-164AH-PE
I
ALORE
T
RAV-164CHR, KHR, SHR-PE
ERMICA
M
RAV-264BH, CH, KH, NH, SH, UH-PE
ODEL
RAV-264CHR, KHR, SHR-PE
RAV-364BH, CH, UH-PE
RAV-364CHR-PE
RAV-464BH, CH, UH-PE
RAV-464CHR-PE
T
RAV-134C, TU, TU-1-PE
NLY
YPE
RAV-164B, C, K, TU, TU-1, U-PE
RAV-264B, C, K, U-PE
RAV-364B, C, U-PE
RAV-464B, C, U-PE
M
ODEL
www.heronhill.co.uk
YSTEM
YSTEM
Fax: 01823 665807
GB
F
D
E
I
NL
O
U
UTDOOR
NITS
M
E
ODULES
XTERIEURS
A
USSENANLAGEN
U
E
NITÀ
STERNE
U
E
NIDADES
XTERIORES
B
UITENDELEN
SUPER MULTI
RAV-134AH-PE
RAV-134AH-PE
RAV-164AH-PE
RAV-264AH/AH8-PE
RAV-264AH/AH8-PE
RAV-364AH8-PE
RAV-364AH8-PE
RAV-464AH8-PE
RAV-464AH8-PE
RAV-134A-PE
RAV-164A-PE
RAV-264A/A8-PE
RAV-364A8-PE
RAV-464A8-PE
1401006601R06
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toshiba RAV-104NH-PE
Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAV-104NH-PE
-
Seite 78: Außentemperatur
Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATIONSANLEITUNG Diese Anleitung vor der Installation bitte sorgfältig durchlesen. Diese Ausrüstung sollte nur von entsprechend deschulten Personen installiert werden. Es sollten stets sichere Arbeitsmethoden gewähleistet werden: Für Personen, die sich in der Nähe des gerâtes aufhalten, die Vorsichtsmaßnahmen beachten. -
Seite 79: Optionales Zubehör
Heronhill - for all your Toshiba requirements PTIONALES UBEHÖR Folgendes optionales Zubehör ist erhältlich: UBEHÖR ODELL UBEHÖR ODELL RUNDMODELL RBC-U133PG(W)-PE RAV-104, 134, 164TUH/TUH-1-PE ASSETTE RBC-U134PG(W)-E RAV-134, 164TU/TU-1-PE RBC-U264PG(W)-E RAV-164, 264UH-PE ECKENPLATTE RAV-164, 264U-PE RBC-U464PG(W)-E RAV-364, 464UH-PE ASSETTE RAV-364, 464U-PE RBC-U264PGR(W)-E... - Seite 80 Heronhill - for all your Toshiba requirements UBEHOR GEMEINSAM ESCHREIBUNG ENGE IAGRAMM ERWENDUNG Betriebsanleitung – Für Kunden vorgesehen Installationsanweisung – Dieses Handbuch BH, B Anlagen ESCHREIBUNG ENGE IAGRAMM ERWENDUNG PVC-Muffe Für Ablaßröhrenanschluß Steckverbinderbautell Für Anzapfungsänderung des Ventilatormotors Isolierröhre Zum isolieren der Röhrenanschlüsse...
-
Seite 81: Position Der Aussenanlage
Heronhill - for all your Toshiba requirements OSITION DER AUSSENANLAGE Vorsichtsmassnahmen Eine Installation sollte nicht in Bereichen durchgeführt werden: In denen das Risiko besteht, daß brennbares Gas entweicht; In denen hohe Olkonzentrationen vorhanden sind; Mit übermäßigem Salzgehalt in der Atmosphäre (z.B. in Küstenbereichen); das Klimagerät ist bei einem Gebrauch unter diesen Bedingungen für Störungen anfällig, wenn keine speziellen... - Seite 82 Heronhill - for all your Toshiba requirements OSITION DER AUSSENANLAGE Platzbedarf Darauf achten, daß für Betrieb, Installation und Wartungsarbeiten genügend Raum um das Außengerät vorhanden ist. Jegliche Behinderung des Luftstroms muß mindestens 300 mm von der Vorderseite der Anlage ent- fernt sein.
- Seite 83 Heronhill - for all your Toshiba requirements OSITION DER AUSSENANLAGE Montage anhalten Zum installieren des Außengeräts müssen 4 Ankerschrauben verwendet werden, um diese auf einem stabilen und ebenen Fundament zu verankern. Der Abstand der Verankerungsschrauben wird in dem Diagramm unten gezeigt:...
-
Seite 84: Innenegerät Vorsichtsmassnahmen
Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Innenegerät Vorsichtsmassnahmen Eine installation sollte nicht in Bereichen durchgeführt werden: In denen das Risiko besteht, daß brennbares Gas entweicht; In denen hohe Olkonzentrationen vorhanden sind; Mit übermäßigem Salzgehalt in der Atmosphäre (z.B. in Küstenbereichen); das Klimagerät ist bei einem Gebrauch unter diesen Bedingungen für Störungen anfällig, wenn keine speziellen... -
Seite 85: Wartungs - Und Installationsbereich
Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Wartungs – Und Installationsbereich SICHERSTELLEN, DAß UM DAS INNENGERÄT GENÜGEND PLATZ FÜR DIE INSTALLIERUNG UND WARTUNG VORHANDEN IST. BH/B-ANLAGEN Schlouch Hier ein Schlouch schaffen CH/CHR/C-ANLAGEN 150mm oder mehr 150mm oder mehr... -
Seite 86: Wartungs- Und Installationsbereich Anhalten
Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Wartungs- Und Installationsbereich anhalten SBH-ANLAGEN Anschlusskasten (Anschluss Verdrahtung) Luftaustritt Gehäuse Ablaufrohr (Leiterplatte, Transformator, MF-Kondensator) SH/SHR-ANLAGEN Planansicht 400mm oder mehr 500mm oder mehr 150mm 150mm oder mehr 150mm oder mehr oder mehr... -
Seite 87: Aufstellung Der Anlage - Bh/B Anlagen
Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Aufstellung der Anlage – BH/B Anlagen G Überprüfen Sie die Abmessungen der Anlage in der folgenden Abbildung. Nx Ø200 Anlagenmaß:800 Luftauslaß Hängerschraubenabstand :565 6 Löcher Ø4 Hängerschraube 4-M10 Anlagenmaß A (Ø100) -
Seite 88: Aufstellung Der Anlage - Bh/B Anlagen Anhalten
Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Aufstellung der Anlage – BH/B Anlagen Löcher mit 14-ø 6 RAV-264BH/B anhalten Anschluß des Luftkanals Versorgungskanal (im Handel erhältich) Ruckleitungskanal (im Handel erhältich) Schutzplatte (im Handel erhältich) Die Kanal-Anschlußeinheit (Zubehøor) entfernen, bevor der Versorgungskanal angeschlossen wird. -
Seite 89: Aufstellung Der Anlage
Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Aufstellung der Anlage – Die Position der Hängeschrauben ist auf dem Karton aufgedruckt. (Die CH/CHR/C Anlagen Größe dagegen nicht). Strichlinie Vor der Installation zeigt das rückwärtige Zubehör entfernen Ende der Position der Hängeschraube... -
Seite 90: Aufhängen Des Innengeräts
Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Aufhängen des Innengeräts (1) Anbringen des Aufhängers INNENAUFHÄNGUNG AUßENAUFHÄNGUNG Deckenplatte Hängeschraube Hängeschraube Deckenplatte 40mm 40mm oder weniger* oder weniger* Aufhänger Schraubenabdeckung Decke Sechskantschraube Deckenplatte Unterlegscheiben Seitenplatte (rechts) Doppelmutter *Max. zulässiger Uberstand ist 40 mm. - Seite 91 Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Bei Stahlbetonwänden: Aufstellung der Anlage – (1) An den gewählten Stellen Löcher in Abständen von 480 KH/KHR/K-Anlagen mm in die Stahlbetonwand bohren. Entsprechende G Bei der Wandmontage der Innenanlage die nachstehenden Verankerungsteile montieren.
-
Seite 92: Aufstellung Der Anlage - Nh-Anlagen
Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Aufstellung der Anlage – Bereiten Sie den Verbindungsflansch für den Leitungsanschluß vor Ort entsprechend der Abbildung NH-Anlagen vor: RAV-104NH-PE (1) Das Raumgerät ist für den Transport durch Polystyrol- Loch mit 5-Ø4.7 Schaumstoffstücke gegen Beschädigung geschützt. -
Seite 93: Aufstellung Der Anlage - Sbh Anlagen
Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Aufstellung der Anlage – SBH Anlagen G Überprüfen Sie die Abmessungen der Anlage in der folgenden Abbildung: Kältemittelanschluss Gehäuse (Flüssigkeit Ø 6,4) (Leiterplatte, Transformator, MF-Kondensator) Luftstrom- richtung Kältemittelanschluss Luftaustritt (Gas Ø 12,7) -
Seite 94: Aufstellung Der Anlage - Sh/Shr-Anlagen
Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Aufstellung der Anlage – SH/SHR-Anlagen Installieren der Wandschrauben mit Ø10 N.B. Wandschrauben mit ø sind im Handel erhältlich Vor der Installation Linke und rechte Die Wandschrauben in den unten gezeigten Zubehör entferner. - Seite 95 Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Aufstellung der Anlage – SH/SHR-Anlagen anhalten Aufhängen des Innengeräts – SH/SHR-Anlagen anhalten (1) Innenaufhängung Wand 40 mm oder weniger* Unterlegscheiben Aufhänger Doppelmutter Wandschraube *Max. zulässiger Uberstand is 40 mm (2) Anordnung des Aufhänger Wand Aufhänger...
- Seite 96 Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Installieren an einer Holzstruktur Aufstellung der Anlage – TUH/TUH-1, TU/TU-1 Anlagen Ein Holzstück mit geeigneter Größe über zwei Balken legen, und Überprüfen Sie die Abmessungen der Anlage in der die Hängeschrauben an diesem Holzstück anbringen.
-
Seite 97: Aufstellung Der Anlage - Uh/U-Anlagen
Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Aufstellung der Anlage – UH/U-Anlagen Installieren der Hängeschrauben Installieren an einer neu Installierten Betonplatte Überprüfen Sie die Abmessungen der Anlage in der folgenden Abbildung. Das mitgelieferte Muster für die Installierung verwenden, und die Position des Geräts Einsetzhalterungen oder Fundamentschrauben für die... -
Seite 98: Aufstellung Der Anlage - Uh/U-Anlagen Anhalten
Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE RAV-364UH/U RAV-464UH/U Anschluß Kältemittelleitung (ø 19,0 mm gasseitig) Anschluß Kältemittelleitung (ø 9,5 mm flüssiggasseitig) Anschluß Ansluß Verdrahtung Kondensatpupme (Einfürung Platte 3 x (1 Zoll BSP-Gewinde) Löcher Ø20) Frischluft- einlaß Kondensatleitung 1 1030 HÄNGERSCHRAUBENABSTAND... -
Seite 99: Frischlufteinlaß
Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Frischlufteinlaß G Die Innenanlagen besitzen eine Ausstoßöffnung im Gehäuse, durch die die Außenluft ins Innere der Anlage gelangt. G Vor der Installation der Anlage an der Decke den Isolierblock mit der Ausstoßöffnung abnehmen und ein kurzes Rohrstück anbringen. -
Seite 100: Luftauslaß
Heronhill - for all your Toshiba requirements NSTALLATION DER INNENANLAGE Luftauslaß G Damit die Luft besser im Raum verteilt wird, kann der Luftauslaß geteilt werden. Dafür ist ein Verteilerrohr anzubringen. Pro Anlage kann allerdings nur ein Verteilerrohr verwendet werden. G Vor der Installation der Anlage an der Decke den Isolierblock mit der Ausstoßöffnung abnehmen und ein kurzes Rohrstück anbringen. -
Seite 101: Vorsichtsmaßnahmen
Heronhill - for all your Toshiba requirements BLAUFROHRE Vorsichtsmaßnahmen Montage der Ablaufwanne Stellen sie sicher, daß die Ablaufrohre im Gebäudeinnern CH/CHR/C Befestigung hinten korrekt wärmeisoliert werden, da sonst Kondensation SH/SHR Befestigung unten entsteht. Isolieren Sie zudem auch den Abschnitt, der sie mit der Innenanlage verbindet. - Seite 102 Heronhill - for all your Toshiba requirements BLAUFROHRE UH/U -Anlagen Ablaufüberprüfungen Entfernen Sie die Wartungsplatte unter dem BH/B-Anlagen Ablaufanschluß, wie nachfolgend dargestellt. Gießen Sie ca. 500 ml Wasser in die Ablaufwanne und schalten Entfernen Sie den Schaltkasten und die Wartungsplatte Sie dann die Anlage im COOL-Modus ein, um zu und gießen sie dann Wasser auf die Ablaufwanne.
-
Seite 103: Kaltemittelrohrleitung
Heronhill - for all your Toshiba requirements ALTEMITTELROHRLEITUNG Vorsichtsmassnahmen für die R407C Außenanlagen Bei R407C Außenanlagen werden synthetische Öle verwendet, die extrem hygroskopisch sind. Es ist daher darauf zu achten, daß das Kältemittelsystem NIEMALS der Luft oder irgendeiner Art von Feuchtigkeit ausgesetzt wird. -
Seite 104: Zusatzliches Kaltemittel
Heronhill - for all your Toshiba requirements ÄLTEMITTELROHRLEITUNG Zusatzliches Kaltemittel Die Menge des im Werk in die Außeneinheit eingefüllten Kältemittels entspricht der Menge, die zum Auffüllen einer 20 m langen Kältemittelrohre erforderlich ist Falls die Länge der Kältemittelrohre 20 m oder weniger beträgt, ist es am Installationsort nicht erforderlich. -
Seite 105: Elektrische Installation
Heronhill - for all your Toshiba requirements LEKTRISCHE NSTALLATION Vorsichtsmassnahmen Diese Anleitung bitte in Zusammenhang mit offiziell veröffentlichten örtlichen, nationalen oder inter- nationalen Bestimmungen und Richtlinien durchlesen und anwenden. Jede Klimaanlage verfügt über ihre eigene getrennte Stromversorgung mit überlaststromschutz Installieren Sie im Stromversorgungskreis einen mehrpoligen Trennschalter (mit 3 mm Trennung), um Überstrom zu verhindern und das Netzkabel zu schützen. - Seite 106 Heronhill - for all your Toshiba requirements LEKTRISCHE NSTALLATION Verdrahtung Zwischen Geraten Die Leitungen zwischen den Geräten richtig anschließen. Fehlerhafte Anschlüsse können zu Funktionsstörungen des Gerätes führen. Verbinden Sie die Schaltdrähte zwischen der Außen- und der Innenanlage, wie dies auf der Abbildung unten zu sehen ist: (Anschlußleisten der Innenanlage)
-
Seite 107: Verbindung Von Zwei Fernbedienungen
Heronhill - for all your Toshiba requirements ERNBEDIENUNGEN Verbindung von zwei Fernbedienungen Installation von verdrahteten Mit dem A1-System kann die Klimaanlage über Fernbedienungen zwei Fernbedienungen gesteuert werden. Priorität hat jeweils die zuletzt betätigte Fernbedienung. Vorsichtsmaßnahmen Die Fernbedienungen wie in de Abbildung Die Fernbedienung arbeitet mit Niederspannung. -
Seite 108: Fernbedienungen
Heronhill - for all your Toshiba requirements ERNBEDIENUNGEN Installation der AI Fernbedienung Vorsichtsmaßnahmen Die Fernbedienung arbeitet mit Niederspannung. Das Fernbedienungskabel unterliegt den Vorschriften für Niederspannungsstromkreise der Bestimmungen für Innenverdrahtungen und kann daher nicht in direkten Kontakt mit einer WS-Hochspannungsleitung gebracht oder im selben Rohr wie ein Stromkabel untergebracht werden. -
Seite 109: Montage Der Infrarot-Fernbedienung
Heronhill - for all your Toshiba requirements ERNBEDIENUNGEN Position der Infrarot-Fernbedienung Montage der Infrarot-Fernbedienung Die Fernbedienung wird mit einer Installation Der Infrarot-Fernbedienung Halterung geliefert. Fernbedienung an einer Stelle unterbringen von Vor der Installation der Halterung an einer wo ihre Signale den Empfänger des Wand oder an einem Pfeiler ist zu prüfen,... -
Seite 110: Verdrahtung
Heronhill - for all your Toshiba requirements ARALLELINSTALLATION ÄRMEPUMPE RAV Innenanlagen (BH, CH, KH, SBH, SH, UH, TUH, TUH-1) AI-Steuerung (Parallelinstallations-Kit) Mit diesem Installations-Kit können zwei Innenanlagen an eine Außenanlage angeschlossen werden. Der Betrieb beider Anlagen erfolgt dann identisch. Sie werden als eine Einheit über eine einzige Fernbedienung gesteuert. - Seite 111 Heronhill - for all your Toshiba requirements ARALLELINSTALLATION ÄRMEPUMPE Kältemittelrohrleitungen Nachfolgende Abbildung ist zusammen mit der Tabelle zu verwenden. T-Stücke werden nicht mitgeliefert. Innenanlage 2 T-Stück Innenanlage 1 Zweigrohr Zweigrohr Hauptrohr Außenanlage Maximale Rohrleitungslängen Höhenunterschied Rohrleitungslänge (eines Rohrs) Außen- zu Innenanlage max.
- Seite 112 Heronhill - for all your Toshiba requirements ARALLELINSTALLATION ÜHLUNG RAV Innenanlagen (B, C, K, U, TU, TU-1) Mit diesem Installations-Kit können zwei Innenanlagen an eine Außenanlage angeschlossen werden. Der Betrieb beider Anlagen erfolgt dann identisch. Sie werden als eine Einheit über eine einzige Fernbedienung gesteuert.
-
Seite 113: Parallelinstallation (Nur Kühlung )
Heronhill - for all your Toshiba requirements ARALLELINSTALLATION ÜHLUNG Installieren Sie den Störschutzfilter entweder im Innern von Innenanlage 2 oder in einem Abstand von max. 0,5 m von der Stromdose von Innenanlage 2. Entfernen Sie den T -Sensor von Anschluss CN04 der Platine in Innenanlage 2. -
Seite 114: Längenunterschied
Heronhill - for all your Toshiba requirements ARALLELINSTALLATION ÜHLUNG Kältemittelrohrleitungen Nachfolgende Abbildung ist zusammen mit der Tabelle zu verwenden. T-Stücke werden nicht mitgeliefert. Innenanlage 2 T-Stück Innenanlage 1 Zweigrohr Zweigrohr Hauptrohr Außenanlage Maximale Rohrleitungslängen Rohrleitungslänge (eines Rohrs) Höhenunterschied Außen- zu Innenanlage Höhenunter-... -
Seite 115: Letzte Installationsüberprüfungen
Heronhill - for all your Toshiba requirements ETZTE NSTALLATIONSÜBERPRÜFUNGEN Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie sicher, daß das Netzkabel und das Kabel für die Steuerung des Systems nicht mit Ventilen oder Rohrleitungen, die nicht isoliert sind, in Kontakt kommen. Elektrische Verdrahtung Nach beendeter Installation sicherstellen, daß alle Stromzufuhr- und Verbindungsanschlüsse entsprechend geschützt sind.