Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
I
S
NFORMAZIONI
ULLA
M
ANUTENZIONE
SERVIZIO DI MANUTENZIONE
•
Si consiglia che il seguente servizio di manutenzione
venga effettuato regolarmente da personale
qualificato ed esperto. Nonostante ciò sia a carico
dell'utilizzatore finale, la manutenzione prolunga la
durata dell'unità.
1. Pulire le alette dello scambiatore di calore dell'unità
esterna.
2. Pulire le alette dello scambiatore di calore dell'unità
interna.
3. Testare e controllare le funzioni del sistema.
PUNTI DI CONTROLLO DEL
FUNZIONAMENTO
Con manutenzione e pulizia regolari, il condizionatore
d'aria funzionerà bene per moltissimo tempo. Se
dovessero verificarsi guasti però, seguire le seguenti
istruzioni prima di chiamare il tecnico della ditta addetta
alla manutenzione.
•
Se è venuta a mancare la corrente, consultare il
manuale per la procedura di riavviamento dell'unità.
•
Controllare che gli interruttori di alimentazione siano
spenti.
•
Vedere se il LED rosso è illuminato sul comando
(alimentazione spenta?).
•
Controllare che le impostazioni on/off siano corrette.
•
Assicurarsi che i filtri siano puliti.
•
Controllare che non vi sia alcuna ostruzione del
flusso dell'aria dell'unità esterna ed interna.
•
Se il condizionatore d'aria emana aria
ma non raffredda bene
•
L'unità esterna è surriscaldata a causa
dell'esposizione a temperature troppo alte.
•
La porta o la finestra sono state lasciate aperte.
•
La stanza è troppo affollata.
•
Apparecchi di riscaldamento vengono usati nella
stanza.
•
L'interruttore di modo è posto su Fan Only.
•
La temperatura impostata è troppo alta.
•
Se il condizionatore d'aria emana aria
ma non riscalda bene
•
La porta o la finestra sono state lasciate aperte.
•
Le griglie di ventilazione sono in posizione
orizzontale.
•
La temperatura impostata è troppo bassa.
•
Se è necessario chiamare un tecnico, sarebbe di
aiuto poter indicare il codice di guasto seguendo la
sequenza di controllo riportata sotto.
Solo modelli CHR, KHR, SHR e PGR
•
Selezionare la modalità di manutenzione premendo
il pulsante sul retro del telecomando.
•
Sul ricevitore lampeggerà la spia gialla a conferma
della selezione della modalità di manutenzione.
•
Premere i pulsanti ( ) ( ) per far scorrere i codici di
guasto (00, 01, 02 ... FF)
•
Il lampeggiamento contemporaneo della spia rossa
e di quella gialla indicherà il codice di guasto giusto.
•
Indicare la sequenza del codice di guasto al tecnico
addetto alla manutenzione.
ALTRI MODELLI
•
Aprire il coperchio dell'interruttore del comando.
•
Premere il pulsante di monitoraggio.
•
L'ora scomparirà ed apparirà una serie di codici per
alcuni secondi.
•
Annotare tali codici come appaiono e nello stesso
ordine.
•
I codici possono essere richiamati tante volte quanto
necessario per poterli annotare.
•
Indicare la sequenza di conduci di guasti alla ditta
addetta alla manutenzione.
TOSHIBA
E
I
S
FORMACIÓN
OBRE EL
M
ANTENIMIENTO
SERVICIO DE MANTENIMIENTO
•
Se recomienda que se adopte el siguiente programa
de mantenimiento si se desea prolongar la duración
de la unidad.
1. Limpie las aletas de la batería de la unidad exterior.
2. Limpie las aletas de la batería de la unidad interior.
3. Pruebe y examine las funciones del sistema.
PUNTOS DE COMPROBACIÓN DE
FUNCIONAMIENTO
En caso de observar fallos compruebe los siguientes
puntos antes de llamar al servicio técnico.
•
Fallo del suministro eléctrico, presione el botón
ON/OFF en el controlador remoto.
•
Desconexión del suministro eléctrico.
•
Está encendida la luz LED en el controlador ?
•
Ajustes ON/OFF correctos ?
•
Están limpios los filtros ?
•
Hay alguna obstrucción en el filtro de aire ?
•
Si su climatizador envía aire pero no
refrigera
•
Recalentamiento de la unidad exterior.
•
Puertas o ventanas abiertas.
•
Habitación demasiado llena.
•
Estufa encendida en la habitación.
•
Modalidad en ventilador solamente.
•
Ajuste de temperatura demasiado alta.
•
Si su climatizador envía aire pero no
calienta
•
Puertas o ventanas abiertas.
•
Rejillas ajustadas incorrectamente.
•
Ajustes de temperatura demasiado bajos.
Si fuera preciso llamar al servicio técnico, facilite el
código siguiendo estos pasos :
UNIDADES RESTANTES
Solamente en los modelos CHR, KHR, SHR,
PGR.
•
Seleccione el modo "servicio" de la parte trasera del
controlador remoto.
•
Una luz ámbar destellará en el receptor indicando
de esa manera que está en "SERVICE
MODE"(modo servicio).
•
Utilice
para avanzar en los códigos de error, por
ejemplo (00, 01, 02....FF).
•
Cuando se encuentre el código de error, destellarán
luces de color rojo y ámbar.
•
Indique la secuencia de código de error a su servicio
de mantenimiento.
•
Abra la tapa del conmutador del control remoto.
•
Pulse el botón de comprobaciones.
•
La hora desaparecerá y se desplegarán una serie
de códigos durante unos segundos.
•
Anote los códigos que aparezcan y en el mismo
orden.
•
Estos códigos pueden renovarse todas las veces
que sea necesario para que puedan anotarse.
35
NL
O
NDERHOUDSINFORMATIE
ONDERHOUDSBEURTEN
•
Het is aanbevolen om de volgende periodieke
onderhoudsbeurten door ervaren
onderhoudspersoneel te laten uitvoeren. Alhoewel
de hieraan verbonden kosten voor rekening komen
van de eindgebruiker zal dit de levensduur van de
installatie verlengen.
1. De warmtewisselaarlamellen van de condensor
reinigen.
2. De warmtewisselaarlamellen van de verdamper
reinigen.
3. De systeemfuncties testen en controleren.
FUNCTIECONTROLES
Bij regelmatig onderhoud en reiniging zal uw
airconditioner een betrouwbare prestatie leveren. Raakt
de installatie echter toch defect, dan kunt u de
volgende procedure volgen voordat u het servicebedrijf
opbelt.
•
Na het uitvallen van de stroom op de aan-/uitknop
van de afstandsbediening drukken.
•
Staan de stroomschakelaars uit?
•
Brandt het rode LED-lampje op de regelaar. (geen
stroomtoevoer ?)
•
Controleren of de aan/uit-instellingen juist zijn.
•
Zijn de filters schoon?
•
Wordt de binnen- en buitenluchtstroom geblokkeerd.
•
Uw airconditioner blaast lucht uit maar koelt
niet voldoende.
•
Het buitendeel is oververhit als een gevolg van de
blootstelling aan buitengewoon hoge temperaturen.
•
Deur of raam staat open.
•
Kamer overvol.
•
Verwarmingsinstallatie staat aan in de kamer.
•
De modusschakelaar staat op ventilator.
•
Temperatuurinstelling te hoog.
•
Uw airconditioner blaast lucht uit maar
verwarmt niet voldoende.
•
Deur of raam staat open.
•
Ventilatiejaloezieën verkeerd georiënteerd.
•
Temperatuurinstelling te laag.
Indien het nodig is om een servicebedrijf uit te roepen
dan kunt u de monteurs helpen door de volgende
controlevolgorde te doorlopen en de foutcode op te
geven.
Uitsluitend CHR, KHR, SHR,PGR modellen
•
De servicemodus selecteren met behulp van de
knop op de achterkant van de afstandsbediening.
•
Een geel lampje begint te knipperen op de
ontvangstinstallatie en geeft aan dat de installatie in
SERVICEMODUS staat.
•
Op
drukken om de foutcodes te doorlopen,
b.v.(00,01,02...FF)
•
Zodra de juiste foutcode is gevonden zullen de rode
en gele lampjes gaan knipperen.
•
De foutcodevolgorde aan het servicebedrijf
doorgeven.
Overige modellen
•
De beschermkap van de regelknop openen.
•
Op de controletoets drukken.
•
De tijd verdwijnt en een aantal codes verschijnen
gedurende enkele seconden op het scherm.
•
Deze codes in de juiste volgorde van verschijning
noteren.
•
De codes kunnen net zoveel keer als nodig worden
opgeroepen om ze te kunnen noteren.
•
De foutcodevolgorde aan het servicebedrijf
doorgeven.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
