Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
I
'
STRUZIONI PER L
USO
•
Il condizionatore d'aria potrebbe non iniziare a
raffreddare o riscaldare immediatamente dopo aver
premuto il pulsante ON/OFF. Aspettare circa 3 minuti
per permettere al condizionatore d'aria di avviarsi
automaticamente. Il condizionatore, una volta
avviato, emetterà aria solo per circa 3 minuti prima
che l'operazione di raffreddamento o riscaldamento
venga ripresa.
•
Evitare di passare frequentemente dall'operazione di
riscaldamento a quella di raffreddamento e viceversa
poiché ciò potrebbe causare problemi
•
Il condizionatore d'aria tende a non funzionare bene
in caso di segnali anormali causati da lampi o
interferenza ad alta frequenza. Se ciò dovesse
verificarsi, seguire la procedura di riavviamento
manuale.
I
O
PERAZIONE DI
A
UTOSBRINAMENTO
•
Durante l'operazione di riscaldamento in inverno, lo
scambiatore di calore nell'unità esterna potrebbe
brinare a causa della bassa temperatura dell'aria
esterna con conseguente diminuzione della
prestazione del riscaldamento. Il condizionatore
d'aria quindi procede automaticamente
all'operazione di sbrinamento.
Solo modelli CHR, KHR, SHR, PGR
•
Durante l'operazione di sbrinamento, la SPIA
VERDE rimane accesa e i ventilatore nelle unità
esterna ed interna vengono arrestati. A questo punto
una corrente di aria fredda nebbiosa potrebbe
sollevarsi dall'unità esterna, ma ciò non è segno che
l'unità è guasta.
Tutti gli altri modelli
•
Durante l'operazione di sbrinamento, il display
DEFROST rimane acceso e i ventilatori nelle unità
esterna ed interna vengono arrestati. A questo punto
una corrente di aria fredda nebbiosa potrebbe
sollevarsi dall'unità esterna, ma ciò non è segno che
l'unità è guasta.
•
L'operazione di sbrinamento viene completata in
meno di 12 minuti.
TOSHIBA
E
I
NSTRUCCIONES DE
•
Su climatizador puede que no empiece a funcionar
inmediatamente después de su puesta en marcha al
presionar el interruptor ON/OFF. Permita que
transcurran unos 3 minutos.
•
Al poner en marcha el climatizador por segunda vez,
fluye aire antes de empezar el proceso de
calefacción o refrigeración.
•
Evite cambios frecuentes de modalidad entre
refrigeración y calefacción ya que esto dañaría la
unidad.
•
El climatizador puede verse afectado por señales
anormales tales como interferencias. En tales casos
siga las instrucciones del manual, para casos de
reiniciación de puesta en marcha.
E
O
A
PERACIÓN
UTOMÁTICA DE
D
ESHIELO
•
Durante la operación de calefacción en invierno, la
batería exterior puede helarse debido a las bajas
temperaturas.
El climatizador automáticamente lleva a cabo el
proceso de deshielo.
Sólamente en los modelos CHR, KHR, SHR,
PGR
•
Durante la opración de descongelado, la LÁMPARA
VERDE permanece encendida y los calefactores de
los modelos de interior y exterior se paran. Puede
que aparezca una corriente neblinosa de aire frío
desde la unidad exterior en este momento, pero
esto no quiere decir que haya ningún problema.
Otras Unidades
•
Durante la operación de deshielo, el display
DEFROST, permanece en marcha. La unidad
exterior puede producir una neblina. Se trata de un
fenómeno normal.
•
La operación de deshielo se completa en unos
12 minutos.
15
U
B
SO
EDIENINGSVOORSCHRIFTEN
•
Het kan zijn dat uw airconditioner niet onmiddellijk
met koelen of verwarmen begint na het drukken op
de AAN-/UITKNOP. 3 minuten wachten om de
airconditioner in staat te stellen automatisch te gaan
werken. Na het opnieuw in werking stellen zal de
airconditioner gedurende ongeveer 3 minuten
uitsluitend lucht uitblazen alvorens met koelen of
verwarmen te beginnen.
•
Het frekwent omschakelen van koel- naar
verwarmingsmodus kan problemen veroorzaken.
•
De airconditioner kan slecht gaan werken of defect
raken als een gevolg van abnormale signalen
veroorzaakt door bliksem of hoge frequentie
interferentie. In dit geval dient de handmatige
herstartprocedure te worden gevolgd.
A
UTOMATISCHE ONTDOOIING
•
Tijdens het verwarmen in de winter kan de
warmtewisselaar van het buitendeel bevriezen als
een gevolg van lage omgevingstemperaturen met
als resultaat een verlaagde verwarmingscapaciteit.
Daarom voert de airconditioner een automatische
ontdooiing uit..
Uitsluitend CHR, KHR, SHR, PGR modellen
•
Het GROENE LAMPJE blijft branden tijdens het
ontdooien en de ventilatoren van de binnen- en
buitendelen staan stil. Een nevelige stroom van
gekoelde lucht kan uit het buitendeel komen tijdens
het ontdooien maar dit is geen teken dat de
installatie defect is.
OVERIGE MODELLEN
•
Het ONTDOOI-display blijft aanstaan tijdens het
ontdooien en de ventilatoren van de binnen- en
buitendelen staan stil. Een nevelige stroom van
gekoelde lucht kan uit het buitendeel komen tijdens
het ontdooien maar dit is geen teken dat de
installatie defect is.
•
Het ontdooien neemt minder dan 12 minuten in
beslag.
NL
NL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
