3M Speedglas SL Bedienungsanleitung Seite 14

Çâàðþâàëüíèé ô³ëüòð ìຠäâà íåçàëåæíèõ ôîòîñåíñîðè,
ÿê³ ñïðàöüîâóþòü, êîëè ïî÷èíàºòüñÿ çâàðþâàëüíà äóãà
òà âèêëèêàþòü çàòåìíåííÿ ô³ëüòðà. Ó ÿêîñò³ åëåìåíò³â
æèâëåííÿ âèêîðèñòîâóþòüñÿ äâ³ ë³ò³ºâ³ áàòàðåéêè (3V
CR2032).
Çâàðþâàëüíèé ùèòîê Speedglas
àâòîìàòè÷íî ïðè ïî÷àòêó ðîáîòè òà âèìèêàºòüñÿ, ÿêùî
ô³ëüòð íå âèêîðèñòîâóºòüñÿ.
ÓÂÀÃÀ!
Ó çâàðþâàëüíîìó ùèòêó ïîâèíí³ çàâæäè âèêîðèñòî-
âóâàòèñü îðèã³íàëüí³ ÷àñòèíè
âíóòð³øí³ òà çîâí³øí³ çàõèñí³ ë³íçè (íîìåðè ÷àñòèí
äëÿ çàìîâëåííÿ ïåðåë³÷åí³ â ñïèñêó çàïàñíèõ ÷àñòèí).
Âèêîðèñòàííÿ íåîðèã³íàëüíèõ ÷àñòèí ìîæå âïëèíóòè
íà ð³âåíü áåçïåêè òà àíóëþâàòè ãàðàíò³¿ òà ñåðòèô³êàòè
â³äïîâ³äíîñò³ íà ïðîäóêò.
ÓÂÀÃÀ!
Зварювальна маска Speedglas SL не пристосована
для лазерного зварювання/різки
з використанням суміші
Зварювальна маска 3M Speedglas не пристосована
для виконання робіт у положеннях PD, PE - у випадку,
коли є ризик попадання розтопленого металлу зверху на
користувача.
ÌÀÐÊÓÂÀÍÍЯ
Íà çâàðþâàëüíîìó ô³ëüòð³ íàíåñåíå ìàðêóâàííÿ ùîäî
ð³âíÿ çàòåìíåííÿ.
Êëàñ çàõèñòó î÷åé òà îáëè÷÷ÿ â³äïîâ³äຠâèìîãàì
ñòàíäàðò³â EN 379, EN 166, EN 169 òà EN 175.
Çðàçîê ìàðêóâàííÿ çã³äíî ñòàíäàðòó EN 379:
3 / 8-12 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
гâåíü çàòåìíåííÿ ó "ñâ³òëîìó" ñòàí³
гâåíü (ð³âí³) çàòåìíåííÿ ó "òåìíîìó" ñòàí³
²íôîðìàö³ÿ ïðî âèðîáíèêà
Îïòè÷íèé êëàñ
Êëàñ ðîçñ³þâàííÿ ñâ³òëà
Êëàñ ïðîïóñêàííÿ ñâ³òëà
Çàëåæí³ñòü â³ä êóòà çîðó (íåîáîâ'ÿçêîâå ìàðêóâàííÿ)
Ñåðòèô³êàö³éíà ïîçíà÷êà àáî íîìåð ñòàíäàðòó
Óâàãà! Íàâåäåíå âèùå º ò³ëüêè ïðèêëàäîì. Ðåàëüíå
ìàðêóâàííÿ íàíåñåíå íà
àâòîìàòè÷íîãî çàòåìíåííÿ.
Íà çâàðþâàëüíîìó ùèòêó òà çîâí³øí³é çàõèñí³é ë³íç³ º
ìàðêóâàííÿ ùîäî êëàñó çàõèñòó â³ä âèñîêîøâèäê³ñíèõ
÷àñòîê. ˳òåðà F âèçíà÷ຠñò³éê³ñòü äî ìåõàí³÷íîãî
âïëèâó íèçüêîåíåðãåòè÷íèõ óäàð³â, à ë³òåðà B –
ñò³éê³ñòü äî ñåðåäíüîåíåðãåòè÷íèõ óäàð³â. ßêùî ð³âåíü
çàõèñòó â³äïîâ³äຠâèìîãàì â óìîâàõ åêñòðåìàëüíèõ
òåìïåðàòóð (â³ä -5°C äî
çàâåðøóºòüñÿ ë³òåðîþ T.
Äîäàòêîâå ìàðêóâàííÿ íà ïðîäóêò³ ìîæå â³äíîñèòèñü
äî âèìîã ³íøèõ ñòàíäàðò³â.
= Уважно прочитайте інструкції перед
початком роботи.
= Утилізувати як електричні та електронні
відходи
ÇÁÅÐІÃÀÍÍЯ
Îáëàäíàííÿ ïîâèííî çáåð³ãàòèñü â ñóõîìó òà ÷èñòîìó
ì³ñö³ ïðè òåìïåðàòóð³ â³ä -30°C äî + 70°C ³ â³äíîñí³é
âîëîãîñò³ ïîâ³òðÿ íå âèùå 90%.
10
ÔÓÍÊÖ²ÎÍÓÂÀÍÍЯ
Ó³ÌÊÍÅÍÍЯ / ÂÈÌÊÍÅÍÍЯ
Çâàðþâàëüíèé ùèòîê Speedglas SL âìèêàºòüñÿ òà
âèìèêàºòüñÿ àâòîìàòè÷íî.
SL âìèêàºòüñÿ
ÂÈÁ³Ð ÐІÂÍЯ ÇÀÒÅÌÍÅÍÍЯ
Ùîá ïîáà÷èòè, íà ÿêîìó ð³âí³ çàòåìíåííÿ âñòàíîâëåíî
ô³ëüòð, íàòèñí³òü ³ â³äïóñò³òü êíîïêó Shade. Ùîá âèáðàòè
³íøèé ð³âåíü çàòåìíåííÿ, â òîé ÷àñ, êîëè ñïðàöüîâóº
ñâ³òëîä³îä, íàòèñí³òü ùå ðàç íà êíîïêó Shade òà
íàòèñêàéòå ¿¿ äî òèõ ï³ð, äîêè íå çàãîðèòüñÿ ñâ³òëîä³îä
Speedglas, òàê³, ÿê
íàïðîòè ïîòð³áíîãî ð³âíÿ çàòåìíåííÿ.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐІÂÍЯ
ЧÓÒËÈÂÎÑÒ³ Ô³ËÜÒÐÀ
×óòëèâ³ñòü ôîòîñåíñîð³â (ùî ðåàãóþòü íà ÿñêðàâå
ñâ³òëî â³ä çâàðþâàëüíî¿ äóãè) ìîæíà íàëàøòóâàòè â
çàëåæíîñò³ â³ä òèïó òà óìîâ çâàðþâàííÿ. Ùîá ïîáà÷èòè
íà ÿêîìó ð³âí³ âñòàíîâëåíî ÷óòëèâ³ñòü ô³ëüòðà, íàòèñí³òü
металу (напр. ³ â³äïóñò³òü êíîïêó Sensitivity. Ùîá âèáðàòè ³íøèé ð³âåíü
ацетилену з киснем)
÷óòëèâîñò³, â òîé ÷àñ, êîëè ñïðàöüîâóº ñâ³òëîä³îä,
íàòèñí³òü ùå ðàç íà êíîïêó Sensitivity òà íàòèñêàéòå
¿¿ äî òèõ ï³ð, äîêè íå çàãîðèòüñÿ ñâ³òëîä³îä íàïðîòè
ïîòð³áíîãî ð³âíÿ ÷óòëèâîñò³.
Ïîçèö³ÿ 1
Ïîçèö³ÿ 2
Ïîçèö³ÿ 3
Ïîçèö³ÿ 4
âñòàíîâëåíîìó ô³ëüòð³
ÇÍÀÕÎÄÆÅÍÍЯ ÏÎÒÐІÁÍÎÃÎ ÐІÂÍЯ
ЧÓÒËÈÂÎÑТІ
Ùîá çíàéòè ïîòð³áíèé ð³âåíü ÷óòëèâîñò³ ô³ëüòðà,
ñïî÷àòêó
ïîçèö³ÿ, çà ÿêî¿ ô³ëüòð ñïðàöüîâóº ÿê íàëåæíî ó
á³ëüøîñò³ âèïàäê³â. ßêùî ô³ëüòð ï³ä ÷àñ çâàðþâàííÿ
íå çàòåìíþºòüñÿ ÿê ïîòð³áíî, çá³ëüøèòü ÷óòëèâ³ñòü
+55°C), ìàðêóâàííÿ
äî Ïîçèö³é 3 àáî 4, äîêè â³í íå ïî÷íå ñïðàöüîâóâàòè
ÿê íàëåæíî. ßêùî îáðàíî íàäòî âåëèêèé ð³âåíü
÷óòëèâîñò³, ô³ëüòð ìîæå çàëèøàòèñü çàòåìíåíèì ³ ï³ñëÿ
çàâåðøåííÿ çâàðþâàííÿ. Â òàêîìó ðàç³ òðåáà çíèçèòè
ð³âåíü ÷óòëèâîñò³, äîêè ô³ëüòð íå ïî÷íå íîðìàëüíî
çàòåìíþâàòèñü ³ îñâ³òëþâàòèñü.
²ÍÄÈÊÀÒÎÐ ÐÎÇÐЯÄÓ ÁÀÒÀÐÅÉÎÊ
Ïðè
³íäèêàòîð ðîçðÿäó àáî íå ñïðàöüîâóþòü ñâ³òëîä³îäè ï³ä
÷àñ íàòèñêàííÿ êíîïîê ð³âíÿ çàòåìíåííÿ òà ÷óòëèâîñò³.
ÓÂÀÃÀ!
Çâàðþâàëüíèé ô³ëüòð íå áóäå çàòåìíþâàòèñü â óìîâàõ,
êîëè ñâ³òëî â³ä çâàðþâàëüíî¿ äóãè íå ïîòðàïëÿº íà
ôîòîñåíñîðè.
Íàéìåíøèé ð³âåíü
Âèêîðèñòîâóºòüñÿ,
íåáàæàíî ñïðàöüîâóº â³ä ³íøèõ
çâàðþâàíü,
ïîáëèçó.
Íîðìàëüíà ïîçèö³ÿ.
âóºòüñÿ â á³ëüøîñò³
çâàðþâàííÿ âñåðåäèí³ ïðèì³ùåíü
òà çîâí³.
Ïîçèö³ÿ äëÿ
çâàðþâàííÿ àáî êîëè çâàðþâàëüíà
äóãà ñòàº
(íàïðèêëàä, çâàðþâàííÿ òèïó TIG
ïðè íåâåëèê³é ñèë³ ñòðóìó).
Íàäçâè÷àéíà ÷óòëèâ³ñòü äî ñâ³òëà.
Ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñü
çâàðþâàííÿ ïðè äóæå ìàë³é ñèë³
ñòðóìó àáî äëÿ çâàðþâàííÿ òðóá,
êîëè ò³ëüêè ÷àñòèíà çâàðþâàëüíî¿
äóãè çíàõîäèòüñÿ ó ïîë³ çîðó.
âñòàíîâ³òü Ïîçèö³þ 2.
ïîòðåá³ çàì³íè áàòàðåéîê
÷óòëèâîñò³.
êîëè ô³ëüòð
ùî â³äáóâàþòüñÿ
Âèêîðèñòî-
âèïàäê³â
íèçüêîàìïåðíîãî
äóæå ñòàá³ëüíîþ
äëÿ
Öå íîðìàëüíà
ïî÷èíຠáëèìàòè