Ðåñéãñáöþ Ðñïúüíôïò - Pumpex K 107 series Inbetriebnahme- Und Betriebsanleitung

Ðéíáêßäá ôáõôüôçôáò ......................................................................... Ðéíáêßäá ôáõôüôçôáò Ðéíáêßäá ôáõôüôçôáò Ðéíáêßäá ôáõôüôçôáò Ðéíáêßäá ôáõôüôçôáò ......................................................................... ......................................................................... 34 34 34 34 34 ......................................................................... .........................................................................
ÅöáñìïãÝò ÅöáñìïãÝò .......................................................................................... 34 34 34 34 34 .......................................................................................... ..........................................................................................
ÅöáñìïãÝò ÅöáñìïãÝò ÅöáñìïãÝò .......................................................................................... ..........................................................................................
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò .......................................................................... ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò .......................................................................... 34 34 34 34 34 .......................................................................... .......................................................................... ..........................................................................
Ìåôáêßíçóç Ìåôáêßíçóç Ìåôáêßíçóç Ìåôáêßíçóç Ìåôáêßíçóç ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... 35 35 35 35 35 .......................................................................................
ÅãêáôÜóôáóç ÅãêáôÜóôáóç ÅãêáôÜóôáóç ÅãêáôÜóôáóç ÅãêáôÜóôáóç ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... 35 35 35 35 35 .....................................................................................
ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò, Óýíäåóç áãùãþí óôÜôç êáé ñüôïñá ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò, Óýíäåóç áãùãþí óôÜôç êáé ñüôïñá ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò, Óýíäåóç áãùãþí óôÜôç êáé ñüôïñá ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò, Óýíäåóç áãùãþí óôÜôç êáé ñüôïñá ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò, Óýíäåóç áãùãþí óôÜôç êáé ñüôïñá ...................
ÐáñÜäåéãìá ðéíáêßäáò ôáõôüôçôáò ÐáñÜäåéãìá ðéíáêßäáò ôáõôüôçôáò
ÐáñÜäåéãìá ðéíáêßäáò ôáõôüôçôáò ÐáñÜäåéãìá ðéíáêßäáò ôáõôüôçôáò ÐáñÜäåéãìá ðéíáêßäáò ôáõôüôçôáò
Ïíïìáóßá ôýðïõ
Áñéèìüò óåéñÜò
ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò
Ôá÷ýôçôá ðåñéóôñïöÞò
ÊáôáóêåõáóôÞò, äéåýèõíóç
Ïé ïäçãßåò åêêßíçóçò êáé ëåéôïõñãßáò éó÷ýïõí ãéá ôéò çëåêôñéêÝò
õðïâñý÷éåò áíôëßåò áðïíÝñùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï êÜëõììá. Ïé áíôëßåò
ðñïïñßæïíôáé ãéá Üíôëçóç áðïíÝñùí, áêáôÝñãáóôïõ Þ êáèáñïý íåñïý, êáé
éëýùí.
ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÊÉÍÄÕÍÏÓ
Ç áíôëßá äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå Ç áíôëßá äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå Ç áíôëßá äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå Ç áíôëßá äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå Ç áíôëßá äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå
åêñçêôéêü Þ åýöëåêôï ðåñéâÜëëïí Þ ãéá ôçí Üíôëçóç åêñçêôéêü Þ åýöëåêôï ðåñéâÜëëïí Þ ãéá ôçí Üíôëçóç åêñçêôéêü Þ åýöëåêôï ðåñéâÜëëïí Þ ãéá ôçí Üíôëçóç åêñçêôéêü Þ åýöëåêôï ðåñéâÜëëïí Þ ãéá ôçí Üíôëçóç åêñçêôéêü Þ åýöëåêôï ðåñéâÜëëïí Þ ãéá ôçí Üíôëçóç
åýöëåêôùí õãñþí. åýöëåêôùí õãñþí. åýöëåêôùí õãñþí. åýöëåêôùí õãñþí. åýöëåêôùí õãñþí.
Ïé áíôëßåò ðëçñïýí ìå ôçí Ïäçãßá ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíùóçò ðåñß ìç÷áíþí.
Ðåñéïñéóìïß Ðåñéïñéóìïß Ðåñéïñéóìïß
Ðåñéïñéóìïß Ðåñéïñéóìïß
ÂÜèïò êáôáâýèéóçò: ìÝãéóôï 20 m Èåñìïêñáóßá õãñïý: ìÝãéóôç 40°C
ÐáñáëëáãÝò áíôëßáò ÐáñáëëáãÝò áíôëßáò ÐáñáëëáãÝò áíôëßáò ÐáñáëëáãÝò áíôëßáò ÐáñáëëáãÝò áíôëßáò
ÐáñÜäåéãìá óÞìáíóçò ôýðïõ
Áñéèìüò êáìðýëçò
K10 K10 K10 K107 7 7 7 7 F-V K10 F-V F-V F-VA A A A A 4368 F-V 4368 4368 4368 - - - - - 42 42 42 42 42 kW 4368
F = Ãéá óôÞñéãìá êáôÜèëéøçò
T = ÅãêáôÜóôáóç åêôüò õãñïý
P = ÖïñçôÞ
ÊéíçôÞñáò ÊéíçôÞñáò ÊéíçôÞñáò ÊéíçôÞñáò ÊéíçôÞñáò
Ìïíïöáóéêüò êéíçôÞñáò åíáëëáóóüìåíïõ ñåýìáôïò Þ ôñéöáóéêüò
áóýã÷ñïíïò êéíçôÞñáò âñá÷õêõëùìÝíïõ äñïìÝá [êëùâïý] ãéá 50 Þ 60 Hz.
Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò ÉÑ 68.
Óýóôçìá øýîçò Óýóôçìá øýîçò Óýóôçìá øýîçò Óýóôçìá øýîçò Óýóôçìá øýîçò
Ïé áíôëßåò ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá åãêáôÜóôáóç åêôüò õãñïý åßíáé
åîïðëéóìÝíåò ìå óýóôçìá åóùôåñéêÞò øýîçò ðïõ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá íá
áðÜãåé ôç èåñìüôçôá ðïõ ðáñÜãåôáé óôïí êéíçôÞñá. Áõôü Ý÷åé ùò
áðïôÝëåóìá üôé ï êéíçôÞñáò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìÝ÷ñé ôçí
ïíïìáóôéêÞ ôïõ éó÷ý, áêüìç êáé üôáí ç áíôëßá åßíáé åãêáôåóôçìÝíç åêôüò
õãñïý. ÅÜí ÷ñåéÜæåôáé, ïé öïñçôÝò áíôëßåò êáé ïé áíôëßåò ðïõ Ý÷ïõí
ó÷åäéáóôåß ãéá óýíäåóç ìå óýóôçìá êáôÜèëéøçò ìðïñïýí åðßóçò íá
åöïäéÜæïíôáé ìå óýóôçìá åóùôåñéêÞò øýîçò. Ôï óýóôçìá øýîçò áðïôåëåßôáé
áðü öôåñùôÞ áíôëßáò êõêëïöïñßáò ðïõ åßíáé óôåñåùìÝíç óôïí Üîïíá ôïõ
êéíçôÞñá áíÜìåóá óôçí êýñéá êáé ôç äåõôåñåýïõóá ôóéìïý÷á êáé
äçìéïõñãåß êõêëïöïñßá ôïõ íåñïý øýîçò ìÝóù ôùí äéüäùí ðñïò ôï ÷éôþíéï
øýîçò ðïõ ðåñéâÜëëåé ôïí êéíçôÞñá êáé åðéóôñïöÞ ôïõ óôï êÜôù ðåñßâëçìá
ôóéìïý÷áò, óôï ïðïßï ôï íåñü øýîçò øý÷åôáé áðü ôï áíôëïýìåíï õëéêü.
Ãéá íá äçìéïõñãçèåß áîéüðéóôïò öñáãìüò ðïõ èá åìðïäßæåé ôï íåñü øýîçò
íá åéó÷ùñÞóåé ìÝóá óôïí êéíçôÞñá, ðñïâëÝðåôáé Ýíá Üíù äéáìÝñéóìá
óôåãáíïðïßçóçò, ôï ïðïßï ìðïñåß åßôå íá åßíáé áíïé÷ôü óôçí áôìüóöáéñá
åßôå íá åßíáé ãåìÜôï ìå ëÜäé êáé ôáðùìÝíï. Ç åíáëëáêôéêÞ ëýóç ðïõ åßíáé
áíïé÷ôÞ óôçí áôìüóöáéñá ðñïóöÝñåé ðéï áîéüðéóôç ëåéôïõñãßá ìå áðëÞ
ðáñáêïëïýèçóç êáé åßíáé ðñïôéìüôåñç åÜí äåí õðÜñ÷åé êßíäõíïò
ðëçììýñáò.
34
Ðåñéå Ðåñéå ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ üìåíá Ðåñéå
Ðåñéå Ðåñéå
................... ................... ................... 35 35 35 35 35 ...................
Ðåäßï åöáñìïãÞò Ðåäßï åöáñìïãÞò Ðåäßï åöáñìïãÞò
Ðåäßï åöáñìïãÞò Ðåäßï åöáñìïãÞò
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò
Éó÷ýò
kW kW kW kW
C = ÖôåñùôÞ êáíáëéïý
V = ÖôåñùôÞ äßíçò
üìåíá üìåíá üìåíá
üìåíá
Ëåéôïõñãßá ......................................................................................... Ëåéôïõñãßá Ëåéôïõñãßá Ëåéôïõñãßá Ëåéôïõñãßá ......................................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... 36 36 36 36 36 .........................................................................................
Ðáñáêïëïýèçóç êáé óõíôÞñçóç Ðáñáêïëïýèçóç êáé óõíôÞñçóç
Ðáñáêïëïýèçóç êáé óõíôÞñçóç Ðáñáêïëïýèçóç êáé óõíôÞñçóç ........................................................ Ðáñáêïëïýèçóç êáé óõíôÞñçóç
ÁëëáãÞ ëáäéïý ................................................................................... ÁëëáãÞ ëáäéïý ÁëëáãÞ ëáäéïý ÁëëáãÞ ëáäéïý ÁëëáãÞ ëáäéïý ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... 37 37 37 37 37 ...................................................................................
ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò öôåñùôÞò ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò öôåñùôÞò ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò öôåñùôÞò ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò öôåñùôÞò ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò öôåñùôÞò ............................................................. ............................................................. 37 37 37 37 37 ............................................................. ............................................................. .............................................................
ÁëëáãÞ ôóéìïý÷áò ÁëëáãÞ ôóéìïý÷áò ÁëëáãÞ ôóéìïý÷áò ÁëëáãÞ ôóéìïý÷áò ÁëëáãÞ ôóéìïý÷áò ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. 37 37 37 37 37 .............................................................................
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ............................................................................... Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... 50 50 50 50 50
Åôïò êáôáóêåõÞò
Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò
Óõ÷íüôçôá
ÔÜóç/ìÝèïäïò åêêßíçóçò
ÏíïìáóôéêÞ Ýíôáóç
ÂëÝðå ðéíáêßäá ôáõôüôçôáò.
Ï êáôáóêåõáóôÞò åããõÜôáé üôé ìßá êáéíïýñãéá áíôëßá äåí èá ðñïêáëåß
áåñüöåñôï èüñõâï ðåñéóóüôåñï áðü 70 dB(A) êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
óõíÞèïõò ëåéôïõñãßáò (üôáí åßíáé âõèéóìÝíç Þ çìé-âõèéóìÝíç). Ç
áíôßóôïé÷ç ôéìÞ ãéá ôçí áíôëßá üôáí åßíáé åêôüò õãñïý åßíáé ôï ðïëý
75 dB(A).
ÐÑÏÓÏ×Ç ÐÑÏÓÏ×Ç ÐÑÏÓÏ×Ç ÐÑÏÓÏ×Ç ÐÑÏÓÏ×Ç
Ç áíôëßá äåí åðéôñÝðåôáé íá ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá áí Ý÷åé Ç áíôëßá äåí åðéôñÝðåôáé íá ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá áí Ý÷åé Ç áíôëßá äåí åðéôñÝðåôáé íá ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá áí Ý÷åé Ç áíôëßá äåí åðéôñÝðåôáé íá ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá áí Ý÷åé Ç áíôëßá äåí åðéôñÝðåôáé íá ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá áí Ý÷åé
åíìÝñåé áðïóõíáñìïëïãçèåß. åíìÝñåé áðïóõíáñìïëïãçèåß.
åíìÝñåé áðïóõíáñìïëïãçèåß. åíìÝñåé áðïóõíáñìïëïãçèåß. åíìÝñåé áðïóõíáñìïëïãçèåß.
Ùò øõêôéêü ìÝóï ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìßãìá íåñïý êáé ãëõêüëçò.
Ðñïóôáóßá êéíçôÞñá Ðñïóôáóßá êéíçôÞñá Ðñïóôáóßá êéíçôÞñá Ðñïóôáóßá êéíçôÞñá Ðñïóôáóßá êéíçôÞñá
Ï óôÜôïñáò åßíáé åöïäéáóìÝíïò ìå åíóùìáôùìÝíïõò áéóèçôÞñåò
èåñìïêñáóßáò. Ïé áéóèçôÞñåò èåñìïêñáóßáò åßíáé óõíäåäåìÝíïé åí óåéñÜ
êáé áíïßãïõí óôïõò 135°C.
Ðáñáêïëïýèçóç óôåãáíüôçôáò Ðáñáêïëïýèçóç óôåãáíüôçôáò Ðáñáêïëïýèçóç óôåãáíüôçôáò Ðáñáêïëïýèçóç óôåãáíüôçôáò Ðáñáêïëïýèçóç óôåãáíüôçôáò
Ç áíôëßá åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå áéóèçôÞñá õãñáóßáò ï ïðïßïò åßíáé
ôïðïèåôçìÝíïò óôï ôïß÷ùìá ôïõ êÜôù Üêñïõ ôïõ äéáìåñßóìáôïò ôïõ
êéíçôÞñá, Ýôóé þóôå íá ëáìâÜíåôáé Ýíäåéîç õãñáóßáò ôüóï ãéá ôï
äéáìÝñéóìá ôïõ êéíçôÞñá üóï êáé ãéá ôï Üíù äéáìÝñéóìá óôåãáíïðïßçóçò
(ìðïñåß íá åßíáé áíïé÷ôü óôçí áôìüóöáéñá Þ ãåìÜôï ìå ëÜäé). Ï
áéóèçôÞñáò åßíáé óõíäåäåìÝíïò ìå çëåêôñïíüìï (ñåëÝ) ðïõ èá êëåßóåé ôï
êýêëùìá óå ðåñßðôùóç ìåßùóçò ôçò áíôßóôáóçò. Ç êáíïíéêÞ óôÜèìç
óÞìáôïò óõíáãåñìïý åßíáé 10-30 Ïhm (ìÝãéóôç ôÜóç 24 V óå 50-60 Hz). Ôï
óÞìá óõíáãåñìïý ðñÝðåé íá åßíáé óõíäåäåìÝíï ùò ðñïåéäïðïßçóç.
Óôçí ðåñßðôùóç óÞìáôïò óõíáãåñìïý, ðñÝðåé íá åëåã÷èåß êáé íá áëëá÷ôåß
ôï ëÜäé ðñéí íá ëçöèïýí óïâáñüôåñá ìÝôñá, åðåéäÞ ç óôÜèìç óõíáãåñìïý
ìðïñåß íá åßíáé äýóêïëç ãéá ñýèìéóç êáé ìðïñåß íá óçìåéùèïýí
ðáñáóéôéêïß óõíáãåñìïß.
Çëåêôñéêü êáëþäéï Çëåêôñéêü êáëþäéï Çëåêôñéêü êáëþäéï Çëåêôñéêü êáëþäéï Çëåêôñéêü êáëþäéï
8 m êáëùäßïõ HO7RN-F Þ éóïäýíáìïõ. Áí ôï êáëþäéï åßíáé ìáêñýôåñï,
ðñÝðåé íá ëçöèåß õðüøç ç ðôþóç ôçò ôÜóçò.
Ãéá äéáóôÜóåéò âëÝðå ôïí ðßíáêá óôç óåëßäá 50 (óôï ôÝëïò ôïõ åã÷åéñéäßïõ).
ÓçìåéùôÝïí üôé ïé áíôëßåò ìðïñåß íá ðáñáäßäïíôáé ìå äéáöïñåôéêÜ êáëþäéá
êáé ãéá äéáöïñåôéêÝò ìåèüäïõò óýíäåóçò. ÂëÝðå åðßóçò óôï êåöÜëáéï
"ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò".
Ôå Ôå÷ ÷ ÷ ÷ ÷ íéêÜ óôïé÷ Ôå Ôå Ôå íéêÜ óôïé÷åßá íéêÜ óôïé÷ íéêÜ óôïé÷ íéêÜ óôïé÷ åßá åßá åßá åßá
ÂëÝðå ôïí ðßíáêá óôç óåëßäá 50 (óôï ôÝëïò ôïõ åã÷åéñéäßïõ).
Ôï êåßìåíï óôçí åðéêåöáëßäá ôïõ ðßíáêá åßíáé ôï åîÞò:
Ñ = ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò
2
Ñ = ÐñáãìáôéêÞ éó÷ýò
1
= Áñéèìüò óôñïöþí
I = ÏíïìáóôéêÞ Ýíôáóç
*=Ìðïñåß íá ÷ñåéáóôïýí äéáöïñåôéêÜ êáëþäéá, áíÜëïãá ìå ôç ìÝèïäï
óýíäåóçò, ôç ìÝèïäï åêêßíçóçò êáé ôçí ôÜóç.
........................................................ 36 36 36 36 36 ........................................................ ........................................................
........................................................
= Çëåêôñéêü êáëþäéï*
= Ðïóüôçôá ëáäéïý
OIL
= ÂÜñïò