Titeleinblendung; Wahl Der Sprache; Sovrapposizione Di Un Titolo; Selezione Della Lingua - Sony CCD-TR502E Bedienungsanleitung

Titeleinblendung

Acht Titel sind werksseitig fest im Camcorder
einprogrammiert und zwei weitere können von
Ihnen erstellt und gespeichert werden. Durch
Drücken der TITLE-Taste können die Titel
nacheinander abgerufen werden. Die Sprache
und die Position des Titels kann im Menü
geändert werden.

Wahl der Sprache

( 1 )Stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA.
( 2 )Drehen Sie STANDBY nach oben.
( 3 )Drücken Sie MENU, um das Menü
anzuzeigen.
( 4 )Wählen Sie am Einstellrad den Parameter
TITLE LANG, und drücken Sie dann auf das
Rad.
( 5 )Wählen Sie am Einstellrad die Sprache, und
drücken Sie dann auf das Rad.
( 6 )Drücken Sie MENU, um das Menü wieder
abzuschalten.
1
3, 6
Sovrapposizione di
un titolo
È possibile scegliere tra otto titoli preselezionati e
due titoli creati personalmente da sovrapporre
all'immagine durante la registrazione. A ciascuna
pressione di TITLE i titoli preselezionati
appaiono uno per volta. È anche possibile
scegliere la lingua e la posizione dei titoli nel
sistema a menu.

Selezione della lingua

( 1 )Regolare l'interruttore POWER su CAMERA.
( 2 )Spostare STANDBY verso l'alto.
( 3 )Premere MENU per visualizzare il menu.
( 4 )Girare la manopola di controllo per
selezionare TITLE LANG e premere la
manopola.
( 5 )Girare la manopola di controllo per
selezionare la lingua desiderata e premere la
manopola.
( 6 )Premere MENU per eliminare la
visualizzazione del menu.
2 4
1
2
5
1
2
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
MENU
COMMANDER
REC MODE
TITLE POS
SEL/PUSH
TITLE LANG
EXECUTE TITLE1 SET
TITLE2 SET
D ZOOM
µ
[MENU] : END
MENU
SEL/PUSH
TITLE LANG
EXECUTE
[MENU] : END
MENU
TITLE LANG
SEL/PUSH
EXECUTE
[MENU] : END
MENU
COMMANDER
REC MODE
TITLE POS
SEL/PUSH
TITLE LANG
TITLE1 SET
EXECUTE
TITLE2 SET
D ZOOM
µ
[MENU] : END
ENGLISH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
43