Werbung
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο διαγώνιος ιμάντας πρέπει να μπορεί να γυρνάει προς τα πίσω και
να μην στρεβλώνεται στο πάνω μέρος. Εάν δεν είναι δυνατόν να ρυθμίσετε το
κάθισμα με αυτόν τον τρόπο, π.χ. πιέζοντας το παιδικό κάθισμα προς τα εμπρός
ή χρησιμοποιώντας το σε άλλο κάθισμα, αυτό το παιδικό κάθισμα δεν είναι
κατάλληλο για το όχημά σας. Σε περίπτωση αμφιβολίας επικοινωνήστε με τον
κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος. Οι αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που
υπάρχουν στο όχημα και ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό σε περίπτωση
ατυχήματος πρέπει να είναι πάντα σταθερά στερεωμένα. Διαφορετικά, μπορεί να
εκτιναχτούν, προκαλώντας θανατηφόρα τραύματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Το παιδικό κάθισμα μπορεί να μην χρησιμοποιείται στα καθίσματα
του οχήματος που είναι γυρισμένα προς την κατεύθυνση κίνησης. Η χρήση
του παιδικού καθίσματος επιτρέπεται σε καθίσματα που είναι γυρισμένα προς
τα πίσω, π.χ. σε φορτηγό ή πουλμανάκι, υπό την προϋπόθεση ότι στη θέση
επιτρέπεται η μεταφορά ενήλικα. Είναι σημαντικό να διασφαλίσετε ότι δεν θα
αφαιρεθεί το προσκέφαλο του οχήματος όταν το παιδικό κάθισμα είναι τοποθε-
τημένο σε κάθισμα οχήματος που είναι γυρισμένο προς τα πίσω.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση στο αυτοκίνητο.
Τα πλαστικά μέρη του συστήματος πρόσδεσης παιδιών θερμαίνονται στον ήλιο
και το παιδί μπορεί να υποστεί εγκαύματα. Προστατέψτε το παιδί σας και το
παιδικό κάθισμα από την άμεση έκθεση στον ήλιο (π.χ. καλύπτοντάς το με ένα
ανοιχτόχρωμο πανί).
Nunca transporte a criança sem um equipamento de retenção ou num equipamento
que não seja adequado a sua idade, peso e altura, pois, desta forma, ela estará em
maior risco de sofrer lesão em caso de acidente.
• Por se tratar de um item de segurança, nunca adquira um produto usado, princi-
palmente por não serem conhecidos os esforços a que o produto foi submetido
anteriormente.
• Não utilize este equipamento se o mesmo passar por acidente.
• Nunca deixar a criança no dispositivo de retenção para crianças em veículos
automotivos, sem a devida supervisão de um adulto.
• Um dos grandes objetivos dos dispositivos de retenção é evitar ao máximo que o
corpo da criança sofra movimento. Desta forma, antes de sair com o veículo, cer-
tifique-se de que o dispositivo de retenção esteja bem firme no banco do veículo,
e que o sistema de retenção do mesmo esteja devidamente afivelado à criança.
DE
EN
IT
NL
PL
FR
ES
PT
ATENÇÃO! O cinto diagonal deve correr por trás em posição transversal
e nunca correr pela frente até o ponto superior do cinto do seu veículo.
Se não for possível ajustar o assento deste modo, por ex. empurrando
a cadeirinha de criança para a frente ou usando-a em outro assento,
esta cadeirinha de criança não é adequada para o seu veículo. Entre em
contato com o fabricante da cadeirinha de criança em caso de dúvida.
A bagagem ou outros objetos presentes no veículo, que possam causar
ferimentos em caso de acidente, devem estar sempre bem presos.
Caso contrário, podem ser lançadas, causando ferimentos fatais.
ATENÇÃO! A cadeirinha de criança não pode ser usada em bancos do
automóvel virada para a direção de deslocamento. O uso da cadeirinha
de criança é permitida nos assentos traseiros, por ex. em uma van ou
micro-ônibus, desde que o assento seja homologado para transportar
um adulto. É essencial certificar-se de que o apoio para cabeça do veí-
culo não seja removido quando a cadeirinha de criança estiver instalada
em um banco do automóvel virada para a parte traseira.
ATENÇÃO! Nunca deixe a criança no carro sem a supervisão de um
adulto. As partes de plástico do sistema de retenção para crianças
aquecem no sol e a criança pode sofrer queimaduras. Proteja a criança
e a cadeirinha de criança contra a exposição direta ao sol (por exemplo,
cobrindo-a com um pano de cor clara).
• É importante destacar que a utilização de almofadas de adaptação para bebês
deve contornar a cabeça, e não apoiar, para não prejudicar o pescoço da criança.
E ainda, o fabricante deve deixar claro até quando (idade ou altura) este adaptador
deve ser utilizado. Quando não existe esse adaptador de cabeça, mas a cadeira
parece ser grande para o bebê (no caso das conversíveis quando o bebê é
recém-nascido), recomendado o uso de rolinhos de toalha de algodão para dar
sustentação ao corpo e cabeça do bebê.
• Nunca deixe bagagens ou outros objetos passiveis de causar ferimentos
próximos da criança.
• Nunca deixe a criança sozinha no veículo
• Guardar este manual de instruções para eventuais consultas.
HU
RO
EL
BR
103
Werbung
Kapitel
