Montage- und Bedienungsanleitung INHALT 1. Grundlegende Sicherheitshinweise ....................................1 2. Beschreibung des Gerätes ........................................2 3. Installation ..............................................3 Allgemeines ..........................................3 3.1.1 Temperaturbereiche ..................................... 3 3.1.2 Schutzart ........................................3 3.1.3 Transport ........................................3 Einbau ............................................4 3.2.1 Einbaulage ........................................ 4 3.2.2 Ein- und Auslaufstrecke ..................................
Seite 4
ModMAG® M2000 5.2.7 Info/Hilfe ......................................... 29 5.2.8 Sprachauswahl ..................................... 29 6. Störungssuche und –beseitigung ....................................30 Austausch der Gerätesicherung ..................................31 Austausch der Messumformerelektronik ..............................32 7. Technische Daten ..........................................33 Messaufnehmer Typ II......................................33 Messaufnehmer Typ Food ....................................35 Messaufnehmer Typ III ......................................
Grundlegende Sicherheitshinweise 1. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Die Geräte sind nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft. Sie haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch folgen. Die Montage, Elektroinstallation, Inbetriebnahme und Wartung des Messgerätes darf ausschließlich durch geeignetes Fachpersonal erfolgen.
Beschreibung des Gerätes 2. BESCHREIBUNG DES GERÄTES Die magnetisch-induktiven Durchflussmesser eignen sich für die Messung von Durchfluss aller Flüssigkeiten, die eine elektrische Leitfähigkeit von mindestens 5 µS/cm (20 µS/cm bei demineralisiertem Wasser) aufweisen. Diese Gerätereihe zeichnet sich durch eine hohe Genauigkeit aus. Die Messergebnisse sind unabhängig von Dichte, Temperatur und Druck. Das Messprinzip Entsprechend dem Faraday'schen Induktionsgesetz wird in einem Leiter, welcher sich durch ein Magnetfeld bewegt, eine elektrische Spannung induziert.
Installation 3. INSTALLATION DIE NACHFOLGEND DARGESTELLTEN INSTALLATIONSHINWEISE SIND UNBEDINGT ZU BEACHTEN, UM DIE FUNKTIONSFÄHIGKEIT UND DEN SICHEREN BETRIEB DES MESSGERÄTES ZU GEWÄHRLEISTEN. Allgemeines 3.1.1 TEMPERATURBEREICHE ACHTUNG: • UM EINE BESCHÄDIGUNG DES MESSGERÄTES ZU VERHINDERN, SIND DIE MAXIMALEN TEMPERATURBEREICHE DES MESSAUFNEHMERS UND MESSUM-FORMERS UNBEDINGT EINZUHALTEN. •...
Installation Einbau Um die Funktion des Messgerätes in vollem Umfang zu sichern, sowie evtl. Schäden zu vermeiden, sind folgende Einbauhinweise zu beachten ACHTUNG: • DAS GERÄT IST ENTSPRECHEND DEM DURCHFLUSSRICHTUNGSPFEIL AUF DEM TYPENSCHILD IN DIE ROHRLEITUNG EINZUBAUEN. • BEI MESSAUFNEHMERN MIT PTFE-AUSKLEIDUNG DARF DIE SCHUTZKAPPE AM FLANSCH ODER DEN GEWINDESTUTZEN BEI MILCHROHRVERSCHRAUBUNGEN NACH DIN 11851 ERST KURZ VOR DER INSTALLATION ENTFERNT WERDEN.
Installation 3.2.3 EINBAUORT ACHTUNG: • DER MESSAUFNEHMER SOLLTE NICHT AUF DER SAUGSEITE EINER PUMPE INSTALLIERT WERDEN, DA SONST DIE GEFAHR DER BESCHÄDIGUNG DER AUSKLEIDUNG (SPEZIELL PTFE-AUSKLEIDUNGEN) DURCH UNTERDRUCK BESTEHT. • ES IST DARAUF ZU ACHTEN, DASS DIE ROHRLEITUNG AN DER MESSSTELLE STETS VOLLGEFÜLLT IST, DA SONST KEINE RICHTIGE BZW.
Installation 3.2.4 NENNWEITENREDUZIERUNG Durch die Verwendung von Rohranpassungsstücken nach DIN 28545 lassen sich die Messaufnehmer auch in Rohrleitungen größerer Nennweite einbauen. Mittels des abgebildeten Nomogramms kann der entstehende Druckabfall ermittelt werden (nur für Flüssigkeiten mit ähnlicher Viskosität wie Wasser). HINWEIS: Bei sehr niedrigen Strömungsgeschwindigkeiten kann durch die Reduzierung der Nennweite an der Messstelle diese erhöht und somit eine Verbesserung der Messgenauigkeit erreicht werden.
Installation 3.2.5 GETRENNTE VERSION Die getrennte Version ist unbedingt notwendig bei folgenden Voraussetzungen: HINWEIS: • Messaufnehmer Schutzklasse IP 68 • Mediumstemperatur > 100 °C • Starken Vibrationen ACHTUNG: • SIGNALKABEL NICHT IN UNMITTELBARER UMGEBUNG VON STARKSTROMKABELN, ELEKTRISCHEN MASCHINEN USW. VERLEGEN. •...
Installation "X" M4:1 "X" 3.2.7 KUNSTSTOFF- ODER AUSGEKLEIDETE ROHRLEITUNGEN Bei Verwendung von nicht leitfähigen oder durch ein nicht leitfähiges Material ausgekleideten Rohrleitungen, muss der Potentialausgleich über eine zusätzlich eingebaute Erdungselektrode oder zwischen die Flansche montierte Erdungsringe geschehen. Die Erdungsringe werden wie eine Dichtung zwischen die Flansche eingesetzt und durch ein Erdkabel mit dem Messaufnehmer verbunden.
Installation 3.2.9 ELEKTRISCH GESTÖRTE UMGEBUNG Bei elektrisch gestörter Umgebung oder nicht geerdeten metallischen Rohrleitungen wird eine Erdung wie im unten gezeigten Bild empfohlen, um eine unbeeinflusste Messung sicherzustellen. 6 mm² Cu Februar 2019 MID_M2000_BA_01_0338 Seite 9...
Elektrischer Anschluss 4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ACHTUNG: • FÜR DIE 3 X M20 KABELEINFÜHRUNGEN DÜRFEN NUR FLEXIBLE, ELEKTRISCHE LEITUNGEN VERWENDET WERDEN. • SEPARATE LEITUNGSEINFÜHRUNGEN FÜR HILFSENERGIE, SIGNAL- UND EIN-/AUSGANGSLEITUNGEN VERWENDEN. Hilfsenergie WARNUNG: • GERÄT NICHT UNTER ANGELEGTER NETZSPANNUNG INSTALLIEREN. • NATIONAL GÜLTIGE VORSCHRIFTEN SIND ZU BEACHTEN. •...
Elektrischer Anschluss Getrennte Versionen ACHTUNG: • SIGNALVERBINDUNGSKABEL NUR ANSCHLIEßEN ODER TRENNEN, WENN DAS MESSGERÄT ABGESCHALTET IST. Anschluss im Messumformer Beide Befestigungsschrauben des Anschlussdeckels lösen und Deckel abnehmen. Obere und untere Gerätedeckelschraube lösen und Deckel nach links aufklappen. Signalkabel an der Unterseite des Gerätes (Wandhalterung) durch die Kabeleinführung schieben. Anschluss gemäß...
Elektrischer Anschluss 4.2.1 SIGNALKABELSPEZIFIKATION HINWEIS: • Nur die von Badger Meter mitgelieferten Signalkabel oder entsprechende Kabel mit nachfolgender Spezifikation verwenden. • Max. Signalkabellänge zwischen Messaufnehmer und Messumformer beachten (Abstand so gering wie möglich halten). Distanz mit Leerlaufelektrode Schleifenwiderstand 0 – 75 m 3 x (2 x 0,25 mm²)
Elektrischer Anschluss Kommunikationsschnittstellen Der M2000 bietet optional folgende Schnittstellen • Modbus RTU RS485 • M-Bus • HART • Profibus DP Die zusätzliche Schnittstellenkarte wurde ab Werk bereits montiert geliefert oder kann auch nachträglich bestellt und eingesteckt werden. Auf der Hauptplatine befindet sich die 11-polige Einsteckkarte unten rechts. DISPLAY COMMUNICATION Schnittstellenkarte...
Parametrierung Quick Setup Der Messumformer M2000 verfügt über ein Quick Setup Menü über das Sie schnell die wichtigsten Parameter wie Durchfluss- und Totalisatoreneinheit sowie Skalenendwert und Schleichmenge einstellen können. Einheit Durchfluss Sie können aus den unten aufgeführten Durchflussmesseinheiten auswählen. Die Durchflusswerte werden automatisch in die ausgewählte Einheit umgerechnet.
Parametrierung Hauptmenü Im Hauptmenü stehen ihnen folgende Menüpunkte zur Verfügung • Meter Setup • Messung • Ein- und Ausgänge • Rückstellen der Summierzähler • Einstellung der Kommunikationsschnittstelle • Spezielle Zählereinstellungen • Zähler Informationen • Spracheinstellungen 5.2.1 GRUNDKONFIGURATION Korrekturfaktor Um eine Genauigkeit in der Durchflussmessung zu erreichen, die der Reproduzierbarkeit des Gerätes nahe kommt oder sogar übertrifft, kann dieser Faktor zur Optimierung herangezogen werden.
Parametrierung 5.2.2 MESSUNG Durchflussge- Mit dieser Auswahl können Sie die Durchflussgeschwindigkeit wie folgt, anzeigen lassen. Die Einheiten werden schwindigkeit automatisch in die gewählten Werte umgerechnet: • meter/sec • feet/sec Einheit Durchfluss Sie können aus den unten aufgeführten Durchflussmesseinheiten auswählen. Die Durchflusswerte werden automatisch in die ausgewählte Einheit umgerechnet Einheit Einheit...
Parametrierung 5.2.3 EIN- UND AUSGÄNGE Analogausgang Bereich Für die Einstellung des Messbereichs 0 bis 100% (= Skalenendwert) stehen Ihnen folgende mögliche Strombereiche zur Verfügung: Stromausgang 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA 0 bis 10 mA 2 bis 10 mA Im Falle einer Fehlermeldung wie z.B.
Seite 24
Parametrierung Digitaler Eingang Der digitale Eingang dient zum Zurückstellen der Totalisatoren, des Vorwahlzählers oder der Unterbrechung der Durchflussmessung (Positive Zero Return) oder auf ADE stellen. Die Schaltung des Eingangs erfolgt über das externe Anlegen einer Spannung von 5 bis 30 VDC oder durch Nutzung der internen Spannungsquelle von 24 VDC über Ausgang #2.
Seite 25
Parametrierung Digitale Ausgänge Den 4 digitalen Ausgängen können Sie im Untermenü „Funktionswahl“ unterschiedliche Funktionen zuordnen. So wählen Sie zum Beispiel für den digitalen Ausgang 1 die Funktion „Impulse Vorwärts“ und definieren über „Impulsskalierung“ die Impulse pro Volumeneinheit. Digitale Ausgänge 1 und 2 Die beiden Ausgänge können als offener Kollektor passiv als auch aktiv betrieben werden.
Seite 26
Parametrierung Digitale Ausgänge Digitale Ausgänge 3 und 4 Die beiden Ausgänge können passiv, als offener Kollektor, sowie als Relais (Solid State Relais SSR) betrieben werden. Die Betriebsweise können Sie durch die Programmierung der jeweiligen Ausgänge (Ausgang-Hardware) vornehmen. Ausgang 3 Solid State Relais max.
Parametrierung Digitale Ausgänge Funktionswahl Den digitalen Ausgängen 1 bis 4 können folgende Funktionen zugeordnet werden: Funktion Dig1 Dig2 Dig3 Dig4 Inaktiv Impuls Vorwärts Impuls Rückwärts AMR (50 ms) Frequenzausgang Grenzwertgeber Leerrohrdetektion Flussrichtung Vorwahlzähler Fehleralarm 24 VDC Konstant Totalizer Alarm Inaktiv schaltet den digitalen Ausgang aus. Bei Einstellung Impuls Vorwärts gibt der Ausgang Impulse bei Durchfluss in Hauptrichtung aus.
Parametrierung Ausgangstyp Über diese Funktion können Sie die digitalen Ausgänge auf „Normal geschlossen“ oder „Normal offen“ einstellen. Ausgangs- Dieser Menüpunkt dient der Festlegung der Ausgangs-hardware für die beiden digitalen Hardware Ausgänge 3 und 4. Die beiden Ausgänge können passiv als offener Kollektor oder als Relais (Solid State Relais SSR) eingestellt werden.
Zähler auch konfiguriert werden. Primo 3.x ist die Emulation des früheren Primo Amplifier Interface. Flow Diagnostic ist ein Servicetool, welches Badger Meter erlaubt, Daten zur Messung der Durchflussgeschwindigkeit von dem Gerät zu erhalten. Wenn diese aktiviert ist, wird jede Messung der Durchflussgeschwindigkeit in ASCII Form an den Serial Port übertragen und kann auf einen PC mit einem...
Speicherkarte für ein anderes Gerät verwendet, werden alle bisherigen Daten darauf gelöscht. Die Daten können über die RS232 Schnittstelle des Gerätes auf den Computer geladen werden. Hierzu bietet Badger Meter ein spezielles Softwareprogramm „Flow Meter Tool“ an. Diese Funktion speichert 3 verschiedene Ereignisse: •...
Parametrierung Encoder Protokoll • Deaktiviert • • • Absolute Digital Encoder (ADE ). Zählerfernauslesungstechnologie nutzt ASCII Kommunikationsprotokolle. ® Totalisator 4- 10-stellig Wählen Sie die Anzahl der Ziffern, die der Totalisator anzeigen soll, Auswahl z.B.: 6-stellig wird mit 6 Zahlen wie 12.3456 m³/h angezeigt. BEACHTE: Ein Totalisator Überlauf kann mittels eines Totalisator Alarms über den Digital Ausgang (siehe Digital Ausgang/Funktionsauswahl) angezeigt werden.
Seite 32
Parametrierung Konstanter Durchfluss Hier können Sie die maximal zulässige Beschleunigung bzw. Verzögerung des Durchflusswertes definieren. Die Veränderung des Durchflusswertes wird auf diesen Wert beschränkt. Peak Detektion Diese Funktion dient der Diagnose und gibt den höchst gemessenen Beschleunigungswert an. Drücken Sie die Taste +, um diesen zurückzusetzen. ZFS Filter Zero-Flow Stabilitätsfilter.
Parametrierung 5.2.7 INFO/HILFE Fehlerliste Die nachfolgende Liste gibt Ihnen einen Überblick über die Art und Häufigkeit der verschiedenen Ereignisse und somit eine Möglichkeit der Diagnose des Zählers bzw. der Messstelle. Vor einer Diagnose sollten die einzelnen Parameter zurückgesetzt werden, um Einflüsse die evtl. durch Installation, Wartung oder andere nicht normale Betriebszustände verursacht wurden, ausschließen zu können.
Störungssuche und –beseitigung 6. STÖRUNGSSUCHE UND –BESEITIGUNG Fehlermeldungen des Geräts können über die 4 digitalen Ausgänge signalisiert werden. Über die Fehlerliste können Sie die Art und Häufigkeiten der Ereignisse protokollieren und auswerten. Siehe auch das Kapitel Parametrierung unter Info/Hilfe. Menu Manager Konfiguration von Fehlermeldungen Fehlermeldung Beschreibung Maßnahmen...
Störungssuche und –beseitigung Nachstehende Fehlermeldungen können erscheinen: Fehlermeldung Mögliche Ursache Maßnahmen Err: Geberspule • Kein Messaufnehmer angeschlossen. Prüfen, ob Messaufnehmer angeschlossen und ob keine Unterbrechung in der Kabelverbindung besteht. • Verbindung zum Messaufnehmer Sonst Service kontaktieren. unterbrochen. • Messaufnehmer-Elektronik oder Spulen des Messaufnehmers defekt.
Störungssuche und –beseitigung Austausch der Messumformerelektronik WARNUNG: • VOR DEM ÖFFNEN DES GEHÄUSEDECKELS HILFSENERGIE ABSCHALTEN DISPLAY Spulenstecker Elektrodenstecker COMMUNICATION Displaystecker Elektroden-, Spulen- und Display-Stecker abziehen. Schrauben S1 bis S6 lösen und Platine entnehmen. Neue Platine einsetzen und mit den Schrauben S1 bis S6 befestigen. Die 3 Stecker wieder einstecken. Die neue Platine muss gegebenenfalls auf den vorhandenen Messaufnehmer programmiert werden (Geberfaktor, Nennweite).
Technische Daten 7. TECHNISCHE DATEN Messaufnehmer Typ II Technische Daten Nennweite DN 6 – 2000 (1/4“...80“) Prozessanschlüsse Flansch: DIN, ANSI, JIS, AWWA u.a. Nenndruck bis PN 100 Schutzart IP 67, optional IP 68 Min. Leitfähigkeit 5 µS/cm (20 µS/cm demineralisiertes Wasser) Auskleidungswerkstoffe Hart-/Weichgummi ab DN 25...
Seite 38
Technische Daten bei ANSI-Flanschen bei DIN-Flanschen Std* ISO** ∅ D ∅ K ∅ d2xn ∅ D ∅ K ∅ d2xn 1/4“ 88,9 60,3 15,9 x 4 14 x 4 5/16” 88,9 60,3 15,9 x 4 14 x 4 3/8“ 88,9 60,3 15,9 x 4 14 x 4...
Retoure / Unbedenklichkeitserklärung 10. RETOURE / UNBEDENKLICHKEITSERKLÄRUNG Sie finden den Antrag zur Retoure unter www.badgermeter.de/de/service/warenruecksendung www.badgermeter.de...