REXROTH A4VSG Betriebsanleitung Seite 40

40/60 Montage
Anziehdrehmomente
Tabelle 11: Anziehdrehmomente der Einschraublöcher und Verschlussschrauben
Anschlüsse
norm Gewindegröße
DIN 3852 1) M8 x 1
M10 x 1
M12 x 1.5
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M18 x 1.5
M22 x 1.5
M26 x 1.5
M27 x 2
M33 x 2
M42 x 2
M48 x 2
DIN 3852-2 G1/4
DIN 3853 S8 Form W
S12 Form W
ISO 11926 5/16-24 UNF-2B
3/8-24 UNF-2B
7/16-20 UNF-2B
9/16-18 UNF-2B
3/4-16 UNF-2B
7/8-14 UNF-2B
1 1/16-12 UN-2B
1 5/16-12 UN-2B
1 5/8-12 UN-2B
1 7/8-12 UN-2B
1) Die Anziehdrehmomente der Verschlussschrauben M
geölten" Zustand der Schraube.
2) Im Zustand „leicht geölt" reduziert sich M
reduziertem M , 10 Nm bei M10 x 1 und 17 Nm bei M12 x 1.5, beträgt der maximal zulässige Druck 420 bar.
V
Bosch Rexroth AG, A4VSG Baureihe 10, 11 und 30, RD 92100-01-B/09.2012
Es gelten die folgenden Anziehdrehmomente:
• Einschraubloch der Axialkolbeneinheit:
Die maximal zulässigen Anziehdrehmomente M
Einschraublöcher und dürfen nicht überschritten werden. Werte siehe Tabelle 11.
• Armaturen:
Beachten Sie die Herstellerangaben zu den Anziehdrehmomenten der verwendeten
Armaturen.
• Befestigungsschrauben:
Für Befestigungsschrauben mit metrischem ISO-Gewinde nach DIN 13 bzw.
Gewinde nach ASME B1.1 empfehlen wir die Überprüfung des Anziehdrehmoments
im Einzelfall gemäß VDI 2230.
• Verschlussschrauben:
Für die mit der Axialkolbeneinheit mitgelieferten metallischen Verschlussschrauben
gelten die erforderlichen Anziehdrehmomente der Verschlussschrauben M
siehe Tabelle 11.
Maximal zulässiges
Anziehdrehmoment der
Einschraublöcher M
G max
10 Nm
30 Nm
50 Nm
80 Nm
100 Nm
140 Nm
210 Nm
230 Nm
330 Nm
540 Nm
720 Nm
900 Nm
70 Nm
50 Nm
90 Nm
10 Nm
20 Nm
40 Nm
80 Nm
160 Nm
240 Nm
360 Nm
540 Nm
960 Nm
1200 Nm
gelten für den Lieferzustand „trocken" sowie den montagebedingten, „leicht
V
bei M10 x 1 auf 10 Nm und bei M12 x 1.5 auf 17 Nm. Bei Lieferzustand „trocken" und
V
sind Maximalwerte der
G max
Erforderliches
Anziehdrehmoment der
Verschlussschrauben M
V
7 Nm
15 Nm 2)
25 Nm 3)
35 Nm
50 Nm
60 Nm
80 Nm
120 Nm
135 Nm
225 Nm
360 Nm
400 Nm
30 Nm
7 Nm
10 Nm
18 Nm
35 Nm
70 Nm
110 Nm
170 Nm
270 Nm
320 Nm
390 Nm
. Werte
V
Schlüsselweite
Innensechskant der
Verschlussschrauben
3 mm
5 mm
6 mm
6 mm
8 mm
8 mm
10 mm
12 mm
12 mm
17 mm
22 mm
24 mm
6 mm
1/8 in
5/32 in
3/16 in
1/4 in
5/16 in
3/8 in
9/16 in
5/8 in
3/4 in
3/4 in