Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REXROTH A20VLO
Inhaltszusammenfassung für REXROTH A20VLO
- Seite 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Verstelldoppelpumpe A20VLO RDE 93100-11-R/07.07 Variable Double Pump A20VLO Baureihe/Series 10 NG / Size 190 - 260 Reparaturanleitung / Repair Manual Baugruppen / Assembly Groups...
-
Seite 2: Zu Dieser Anleitung
Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Reparatur und der This manual supports you in the repair, adjustment and recom- Wiederinbetriebnahme von Rexroth A20VLO Verstelldoppel- missioning of Rexroth A20VLO variable double pumps. The pumpen. Diese Anleitung umfasst die folgenden Kapitel: manual is structured as follows: •... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
RDE 93100-11-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A20VLO Bosch Rexroth AG 3/24 1. 1 Inhaltsverzeichnis 1. 1 Contents Zu dieser Anleitung About this Manual 1. 1 Inhaltsverzeichnis 1. 1 Contents Gültigkeitsbereich dieser Anleitung Validity of this Manual Wichtige Unterlagen Important Documents Gefahrenkennzeichnungen und Pictogramme... -
Seite 4: Gültigkeitsbereich Dieser Anleitung
Validity of this Manual Anleitung Diese Reparaturanleitung gilt für die Axialkolben-Verstelldop- This manual is valid for the Bosch Rexroth axial piston variable pelpumpe A20VLO der Bosch Rexroth AG. Informationen zu double pump A20VLO. Refer to the system manufacturer for zugelassenen Druckfl üssigkeiten entnehmen Sie den Angaben information about the allowed hydraulic fl... -
Seite 5: Wichtige Unterlagen
• Technical Data Sheet Die technischen Datenblätter RD 93 100 für A20VLO ent- The technical data sheets RE 93 100 for A20VLO contains halten u. a. die zulässigen technischen Daten für die Axialkol- the maximum allowed technical data for the axial piston unit benmaschinen. -
Seite 6: Gefahrenkennzeichnungen Und Pictogramme
6/24 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A20VLO RDE 93100-11-R/07.07 Gefahrenkennzeichnungen Danger Labels and Pictograms und Piktogramme Diese Anleitung unterscheidet zwischen Kategorien von Gefah- This manual differentiates between the following categories of ren gemäß ISO Guide 37: danger according to ISO Guide 37:... -
Seite 7: Sicherheit
fi xed displacement motor. Die Rexroth-Konstantmotoren sind im Sinne der Maschinen- The Rexroth fi xed displacement motors are in the sense of richtlinie 98/37/EG Komponenten, die zum Einbau in eine the machine guideline 98/37/EG components of a system. - Seite 8 8/24 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A20VLO RDE 93100-11-R/07.07 GEFAHR DANGER Vergiftungs- und Verletzungsgefahr Danger of poisoning or injuries Der Kontakt mit Drückfl üssigkeiten ruft Gesundheitsschäden Contact with hydraulic fl uids can cause health damage (e. g. hervor (z.B. Augenverletzungen, Haut- und Gewebeschädi- eye injuries, skin and tissue damage, poisoning due to inhalati- gungen, Vergiftungen beim Einatmen).
- Seite 9 §1 and §19 of the WHG (§19g, 19i, §19 WHG (§19g, 19i, 19l). 19l). • Weitere Informationen fi nden Sie in den Rexroth- • Further information is available in the Rexroth publications Druckschriften „Druckfl üssigkeiten auf Mineralölbasis“, „Mineral-oil based hydraulic fl...
-
Seite 10: Anforderungen An Das Personal
10/24 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A20VLO RDE 93100-11-R/07.07 Anforderungen an das Personal Requirements on the Personnel Diese Reparaturanleitung richtet sich an Fachkräfte mit This repair manual is directed at qualifi ed personnel with Hydraulik-Fachwissen, die an einer Service-Schulung bei specialized hydraulics know-how who have taken part at a Rexroth teilgenommen haben. -
Seite 11: Produktbeschreibung
Verstellung der Schrägscheibe ist eine stufenlose Volumen- possible to infi nitely vary the fl ow. stromänderung möglich. A20VLO double pumps have a built-in impeller. This is a turbo pump timt makes it possible to increase the rotational speed A20VLO Verstelldoppelpumpen haben einen eingebauten for driving the pumps. -
Seite 12: Schnittzeichnung
Reparaturanleitung/Repair Manual A20VLO RDE 93100-11-R/07.07 3.2. 1 Schnittzeichnung 3.2. 1 Sectional Drawing Die folgenden Schnittzeichnungen zeigen das Zusammenspiel The following drawings show the design of the A20VLO variab- der Komponenten der A20VLO Verstelldoppelpumpe. le double pump. A20VLO...LG2S Antriebsdrehrichtung “Rechts“ bei Blick auf die Triebwelle... - Seite 13 RDE 93100-11-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A20VLO Bosch Rexroth AG 13/24 A20VLO...LG2S Antriebsdrehrichtung “Links“ bei Blick auf die Triebwelle Anti-clockwise direction of rotation, viewed on the drive shaft Stop / Q Stop: Anschlag für minimalen / maximalen Stop / Q Stop: Stop for minimum / maximum swivel...
-
Seite 14: Technische Daten
Ergänzend dazu ist das jeweilige technische confi rmation of order. This is supplemented by the unit‘s data Datenblatt. Für die A20VLO Verstellpumpe gilt das technische sheet. For the A20VLO variable pump, the valid data sheet is Datenblatt RD 93 100. RE 93 100. -
Seite 15: Austausch Externer Baugruppen
Dieses Kapitel beschreibt den Austausch von extern zugäng- This chapter describes the replacement of the externally acces- lichen Baugruppen der Verstellpumpe A20VLO. sible assembly groups of the variable pump A20VLO. Der Austausch folgender Baugruppen wird beschrieben: The exchange of the following assembly groups is described: •... -
Seite 16: 4. 1 Triebwelle Abdichten
16/24 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A20VLO RDE 93100-11-R/07.07 4. 1 Triebwelle abdichten 4. 1 Sealing the Drive Shaft Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie die Triebwelle abdichten. This section explains how you seal the drive shaft Benötigtes Sonderwerkzeug: Required Special Tools: •... - Seite 17 RDE 93100-11-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A20VLO Bosch Rexroth AG 17/24 2 Entfernen Sie den Sicherungsring (a). 2 Remove the circlip (a). 3 Drücken Sie den Verschlussring (b) ab. 3 Press off the cover ring (b). Damit entfernen Sie auch den Wellendichtring, der in den- This action removes also the shaft seal that is pressed into Verschlussring eingepresst ist.
- Seite 18 18/24 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A20VLO RDE 93100-11-R/07.07 5 Pressen Sie den Wellendichtring (c) mit Hilfe der 5 Using the suitable mounting bush (g) (special tool), press passenden Montagebüchse (g) (Sonderwerkzeug) in the shaft seal (c) until it is correctly orientated in the cover lagerichtig in den Verschlussring ein.
-
Seite 19: Reglergehäuse Abdichten
RDE 93100-11-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A20VLO Bosch Rexroth AG 19/24 Reglergehäuse abdichten Sealing the Control Unit Housing Das Reglergehäuse wird mit vier O-Ringen gegen die An- Four O-rings are used to seal the regulator housing from the schlussplatte abgedichtet. port plate. - Seite 20 20/24 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A20VLO RDE 93100-11-R/07.07 Regler, z. B. LG2S Control unit example, LG2S LR: Leistungsregler Power control D: Druckregler Constant pressure control S: Load-Sensing Regler Load-Sensing valve Hinweis Note Einstellschrauben nicht verändern. Falls erforderlich, Gewin- Do not change the position of adjustment screws. If necessa- dehülse komplett mit Einstellschrauben ausbauen.
- Seite 21 RDE 93100-11-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A20VLO Bosch Rexroth AG 21/24 VORSICHT CAUTION Vor dem Abschrauben eines Reglers mit Messfeder (z. B. Before removing a control unit with measuring spring (for DRL, LRDH, EP): example DRL, LRDH, EP): Zuerst Steuerbuchse mit Messfeder ausbauen, dann Regler- First remove the control bush with the measuring spring, then gehäuse abbauen!
-
Seite 22: Dichtungen Austauschen
22/24 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A20VLO RDE 93100-11-R/07.07 Dichtungen austauschen Replace Seals Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie die Dichtmuttern ersetzen. This section explains how you replace the seal nuts. Benötigtes Sonderwerkzeug: Keines Required special tools: None Um eine Dichtmutter auszutauschen: To replace a seal nut: 1 Messen und notieren Sie das Maß... - Seite 23 RDE 93100-11-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A20VLO Bosch Rexroth AG 23/24 Funktionsprüfungen Funktional Checks Dieses Kapitel ist in RDE 92500-21-R beschrieben. For this chapter see RDE 92500-21-R.
- Seite 24 Fall von Schutzrechtsan- set forth in it, are the exclusive proper- meldungen. Jede Verfügungsbefugnis, ty of Bosch Rexroth AG. It may not be wie Kopier- und Weitergaberecht, reproduced or given to third parties bei uns.